feat: improve compose UX and simplify writing prompts

[TimInTech]

Ziel

Dieser PR bündelt vier zusammenhängende UX-Verbesserungen für das Fenster „Text verfassen“ sowie die Schreibstil-/Prompt-Auswahl.

Änderungen

Kompaktlayout für „Text verfassen“

• Kopfbereich auf ein robustes zweizeiliges Grid-Layout umgestellt.
• Überlappungen bei kleinen Fensterbreiten beseitigt.
• Untere Aktionen bleiben vollständig sichtbar und getrennt.

Sprachaufnahmen in den Entwurf umleiten

• Checkbox „Sprachaufnahme hierher umleiten“ vollständig bedienbar gemacht.
• Maus-, Tastatur- und Fokusverhalten ergänzt.
• Bei aktivierter Option landet das Rohtranskript direkt im Compose-Entwurf.
• LLM-, Clipboard- und Auto-Paste-Pfad werden für diese Aufnahme bewusst übersprungen.
• Bei deaktivierter Option bleibt das bisherige Verhalten unverändert.

„Text bearbeiten“ in der Hauptansicht

• Sichtbare Aktion „Text bearbeiten“ mit Ctrl+E ergänzt.
• Hauptfenster und Tray verwenden dieselbe ComposeWindow-Instanz über show_compose_window() / _ensure_compose_window().
• Bestehende Entwürfe bleiben beim erneuten Öffnen erhalten.
• Prompt-Zugang klarer als „Schreibstil / Prompt bearbeiten“ bzw. „Edit style / prompt“ beschriftet.

Schreibstile und Prompts vereinfachen

Die sichtbare Auswahl wurde auf fünf Kernaktionen reduziert:

• Standard / Text verbessern
• Kürzen
• Ausformulieren
• Tonfall ändern
• Eigener Prompt

Weitere Punkte:

• Alte gespeicherte IDs werden deterministisch und idempotent migriert.
• Benutzerdefinierte Prompts bleiben vollständig erhalten.
• custom wird zentral im LLMService aufgelöst.
• Einstellungen, Compose, Hauptfenster und Tray verwenden denselben Katalog.
• Der gespeicherte Standard-Tonfall bleibt kompatibel wirksam.
• „Tonfall ändern“ verändert nur den Tonfall und fordert keine zusätzlichen Grammatik- oder Zeichensetzungskorrekturen an.

Migration alter Werte

• email_formal, email_locker, du_form, sie_form → change_tone
• stichpunkte, zusammenfassung, kurz_praezise → shorten
• unbekannte Werte → sicherer Fallback auf standard
• bestehende eigene Prompt-Texte bleiben unverändert gespeichert

Verifikation

• Fokussierte Tests: 290 bestanden
• Vollständige Testsuite: 547 bestanden
• python -m compileall app tests: bestanden
• bash -n scripts/install.sh: bestanden
• bash -n scripts/verify.sh: bestanden
• git diff --check: bestanden
• Secret-Scan: keine getrackten Env-Dateien, keine hartcodierten echten Secrets, keine unerwarteten Secret-Dateien im Status
• Manueller Funktionstest durch den Nutzer: bestanden

Commits

• 72be6bc fix(compose): prevent controls overlapping in compact layout
• 500bac2 feat(compose): route voice recordings to draft
• 8b545c4 feat(ui): expose text editing in main window
• 0639cb7 refactor(prompts): simplify writing styles and preserve compatibility
• 083b231 fix(prompts): keep tone changes scoped to tone

Nicht enthalten

• Kein Version-Bump
• Kein Tag oder Release
• Keine README-, Roadmap-, Packaging-, Installer-, Desktop-, Audio-, Hotkey-, Clipboard-, Voice- oder Secret-Modell-Änderungen

[chatgpt-codex-connector]

💡 Codex Review

Here are some automated review suggestions for this pull request.

Reviewed commit: 083b231e9e

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review".

If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.

Codex can also answer questions or update the PR. Try commenting "@codex address that feedback".