fix: 修复语言重载与聊天颜色边界

[zhibeigg]

原有问题

语言重载、JSON 语言节点和颜色解析在边界输入下会丢失结构或保留旧状态：

• TypeJson 的 translate: 指令分支不可达，嵌套对象、数组和 hover 列表在转换时可能被扁平化或改变类型。
• 语言资源匹配不够精确；某个内置资源缺失时可能中断整个重载流程。
• 重载直接修改旧缓存，已从文件删除的语言键仍可能残留，并发读取时也可能看到更新一半的状态。
• HEX/RGB 解析对前导零、零值、分量宽度和非法表达式处理不一致，非法文本可能被部分吞掉。

典型触发场景与后果

• 语言 JSON 使用 translate、嵌套 hover 内容或数组：翻译节点失效，hover 数据类型错误，最终消息缺字段或无法发送。
• 删除、重命名语言文件或缺少某个内置资源后执行 reload：全部语言重载被中断，或者已删除文本仍继续显示。
• 玩家读取语言缓存的同时进行 reload：可能短暂读到新旧混合数据。
• 使用 #000000、带前导零的 RGB、可变宽度分量或非法颜色表达式：黑色被误判、颜色值截断，或原始文本丢失。

本 PR 修改

• 修复 TypeJson 的 translate: 解析顺序，并保留嵌套对象、数组和 hover 列表的原始结构类型。
• 精确匹配语言资源；缺少单个内置资源时记录告警并跳过，不再中断全部重载。
• 使用 copy-on-write 快照重建并替换语言缓存，删除的键会消失，并发读取始终看到完整旧快照或完整新快照。
• 严格校验六位 HEX 和三分量 RGB，正确处理零值、前导零和可变宽度分量；非法表达式完整保留原文。
• 保持命名颜色和 RESET 的传统颜色码行为。
• 审计确认 Locale 当前没有 Issue 所述 Unicode/CJK 分类逻辑，因此未新增无调用方 API。

修改目的

保证语言内容在复杂 JSON、连续重载和并发读取场景下保持结构完整与状态一致，同时让颜色边界输入可预测且不会破坏用户原文。

兼容性与行为变化

• 保持公开语言缓存类型、引用和可变视图兼容。
• reload 会正确移除源文件中已经删除的语言键。
• 非法颜色表达式由“可能部分消费”改为“原样保留”。

验证

• ./gradlew :module:minecraft:minecraft-chat:test :module:minecraft:minecraft-i18n:test --rerun-tasks --no-parallel
• ./gradlew :module:minecraft:minecraft-chat:build :module:minecraft:minecraft-i18n:build --rerun-tasks --no-parallel
• git diff --check（仅 Windows LF→CRLF 提示）
• 独立最终复审：无 P1/P2

Refs #703