feat(observability): add /api/metrics + opt-in OTLP metrics push#403

aryasaatvik wants to merge 1 commit intoRhysSullivan:mainRhysSullivan/executor:mainfrom

aryasaatvik:feat/otlp-http-observabilityaryasaatvik/executor:feat/otlp-http-observabilityCopy head branch name to clipboard