A MonkeyLoader mod for Resonite that adds inspector UI for editing arrays, and also improves the appearance of list UI a bit.
First, make sure you've installed MonkeyLoader and the necessary GamePacks - combined releases can be found on the page of the Resonite GamePack here: https://github.com/ResoniteModdingGroup/MonkeyLoader.GamePacks.Resonite/releases/
Then all you have to do is placing the provided ArrayEditing.nupkg into your Resonite/MonkeyLoader/Mods/ folder.