feat: allow translated field labels, add docs

[maribethb]

The basics

• I validated my changes

The details

Resolves

Fixes #10167

Proposed Changes

• Modifies the setAriaTypeName method to allow passing message references (same as what inputs allow), and updates the config object to go through this method as well
• adds the ariaLabelText property to the json block definition types for inputs
• adds tests for setting the aria label text for inputs through json block definition
• adds tests for setting message references in the field type name
• adds documentation for configuring labels and roles for inputs, fields, and blocks

Reason for Changes

• makes accessibility labels better
• documents so people know how to use

Test Coverage

added

Documentation

this is that

Additional Information

[gonfunko]

Would be nice for this to be an SVG so it scales

[maribethb]

faaair but most of our block screenshots are just pngs and i built this in the block factory which doesn't have download as svg