Copy updates across Home, About, Wallet, Community, Technology

website/src/components/features/about/MissionSection.astro

@@ -24,6 +24,9 @@ const t = await createTranslator(locale);
         <p class="mission-body">
           {t("about.mission.body2")}
         </p>
+        <p class="mission-body">
+          {t("about.mission.body4")}
+        </p>
       </div>
     </div>
   </div>

website/src/components/features/home/EcosystemSection.astro

@@ -343,7 +343,7 @@ const t = await createTranslator(locale);
               style="background:rgba(232,230,224,0.35);animation:none;"
             >
             </div>
-            {t("home.ecosystem.cards.network.validators")}
+            {t("home.ecosystem.cards.network.miners")}
           </div>
           <div class="eco-dl-tags">
             <a

website/src/components/features/home/HeroBanner.astro

@@ -8,6 +8,7 @@ const t = await createTranslator(locale);
 
 <div id="hero">
   <div id="ascii-hero"></div>
+  <div class="scrim"></div>
 
   <div class="hc" id="hc">
     <div class="eyebrow">{t("home.hero_banner.eyebrow")}</div>
@@ -16,7 +17,9 @@ const t = await createTranslator(locale);
         t("home.hero_banner.title_line2")
       }
     </h1>
-    <div class="sub"></div>
+    <div class="sub">
+      <p class="sub-l">{t("home.hero_banner.sub")}</p>
+    </div>
     <div class="ctas">
       <Button
         href="#"
@@ -88,6 +91,21 @@ const t = await createTranslator(locale);
     padding: 0;
   }
 
+  /* Damps the ASCII field under the copy; z-index sits above #ascii-hero,
+     below .hc, so the field stays visible around the text */
+  .scrim {
+    position: absolute;
+    inset: 0;
+    z-index: 5;
+    pointer-events: none;
+    background: radial-gradient(
+      ellipse 46% 34% at 50% 50%,
+      rgba(14, 14, 14, 0.7) 0%,
+      rgba(14, 14, 14, 0.7) 30%,
+      rgba(14, 14, 14, 0) 78%
+    );
+  }
+
   /* HERO CONTENT */
   .hc {
     position: absolute;
@@ -160,17 +178,14 @@ const t = await createTranslator(locale);
   }
 
   .sub-l {
-    font-family: "Geist Mono", monospace;
-    font-size: 12px;
-    font-weight: 300;
-    color: var(--color-muted);
+    font-family: "Geist", sans-serif;
+    font-size: 18px;
+    font-weight: 400;
+    line-height: 1.45;
+    color: rgba(232, 230, 224, 0.6); /* matches .wallet-sub */
     letter-spacing: 0.03em;
-  }
-  .sub-l::before {
-    content: "—";
-    margin-right: 9px;
-    color: var(--color-flare);
-    opacity: 0.45;
+    max-width: 680px;
+    text-wrap: balance;
   }
 
   .ctas {
@@ -277,6 +292,10 @@ const t = await createTranslator(locale);
       font-size: clamp(28px, 8vw, 40px);
     }
 
+    .sub-l {
+      font-size: 16px;
+    }
+
     .hc {
       padding: 0 24px;
       padding-top: 80px;

website/src/components/features/home/ProblemSection.astro

@@ -1,5 +1,6 @@
 ---
 import { createTranslator, getLocaleFromUrl } from "@/utils/i18n";
+import Button from "@/components/ui/Button.astro";
 
 const locale = getLocaleFromUrl(Astro.url.pathname);
 const t = await createTranslator(locale);
@@ -99,6 +100,16 @@ const t = await createTranslator(locale);
       </div>
     </div>
 
+    <!-- CLOSER ROW -->
+    <div class="prob-closer-row">
+      <p class="prob-closer">
+        {t("home.problem.closer")}
+      </p>
+      <Button href="/technology" variant="secondary" size="medium">
+        {t("home.problem.cta")}
+      </Button>
+    </div>
+
     <!-- BOTTOM ROW -->
     <div class="prob-bottom-row">
       <span class="prob-source">
@@ -177,6 +188,7 @@ const t = await createTranslator(locale);
   .prob-headline-row,
   .prob-data-row1,
   .prob-data-row2,
+  .prob-closer-row,
   .prob-bottom-row {
     opacity: 0;
     transform: translateY(16px);
@@ -209,13 +221,20 @@ const t = await createTranslator(locale);
       opacity 0.6s ease 0.5s,
       transform 0.6s ease 0.5s;
   }
-  #problem.vis .prob-bottom-row {
+  #problem.vis .prob-closer-row {
     opacity: 1;
     transform: none;
     transition:
       opacity 0.6s ease 0.65s,
       transform 0.6s ease 0.65s;
   }
+  #problem.vis .prob-bottom-row {
+    opacity: 1;
+    transform: none;
+    transition:
+      opacity 0.6s ease 0.8s,
+      transform 0.6s ease 0.8s;
+  }
 
   /* TOP ROW */
   .prob-top-row {
@@ -361,6 +380,26 @@ const t = await createTranslator(locale);
   }
 
   /* BOTTOM ROW */
+  /* CLOSER ROW */
+  .prob-closer-row {
+    display: flex;
+    align-items: center;
+    justify-content: space-between;
+    gap: 32px;
+    border-top: 1px solid rgba(232, 230, 224, 0.08);
+    padding: 28px;
+  }
+  .prob-closer {
+    font-family: "Geist", sans-serif;
+    font-size: 18px;
+    font-weight: 400;
+    line-height: 1.45;
+    color: rgba(232, 230, 224, 0.6);
+    max-width: 620px;
+    margin: 0;
+    text-wrap: balance;
+  }
+
   .prob-bottom-row {
     display: flex;
     align-items: center;
@@ -441,6 +480,17 @@ const t = await createTranslator(locale);
       letter-spacing: 0.08em;
     }
 
+    .prob-closer-row {
+      flex-direction: column;
+      align-items: flex-start;
+      gap: 20px;
+      padding: 24px 20px;
+    }
+
+    .prob-closer {
+      font-size: 16px;
+    }
+
     .prob-bottom-row {
       flex-direction: column;
       gap: 6px;

website/src/components/features/technology/CtaSection.astro

@@ -17,11 +17,11 @@ const t = await createTranslator(locale);
       {t("technology.cta.primary_cta")}
     </a>
     <a
-      href="https://explorer.quantus.com/"
+      href="https://docs.quantus.com/guides/mining/"
       class="tech-cta-secondary"
       target="_blank"
       rel="noopener"
-      data-track="explorer_click"
+      data-track="mining_docs_click"
       data-track-cta-location="technology_cta"
     >
       {t("technology.cta.secondary_cta")}

website/src/components/features/wallet/HeroBanner.astro

@@ -316,11 +316,11 @@ const t = await createTranslator(locale);
     padding: 14px 32px;
     text-decoration: none;
     display: inline-block;
-    transition: opacity 0.18s;
+    transition: opacity 0.2s;
     white-space: nowrap;
   }
   .wallet-btn-primary:hover {
-    opacity: 0.88;
+    opacity: 0.85;
   }
 
   .wallet-btn-secondary {

website/src/components/ui/Button.astro

@@ -38,8 +38,7 @@ const baseClasses =
 
 const variantClasses = {
   primary: "border border-flare bg-flare text-void hover:opacity-85",
-  secondary:
-    "border border-border-med bg-void text-content hover:border-content-50",
+  secondary: "border border-content bg-void text-content hover:opacity-85",
   outline:
     "border border-flare bg-transparent text-flare hover:bg-flare hover:text-void",
 }[variant];

website/src/i18n/de-DE.json

@@ -132,8 +132,9 @@
     },
     "hero_banner": {
       "eyebrow": "Quantensicheres verschlüsseltes Geld",
-      "title_line1": "Die Blockchain, die",
+      "title_line1": "Geld, das",
       "title_line2": "Quantencomputer nicht brechen können.",
+      "sub": "Quantus ist die Post-Quanten-Layer-1. Sein Geld ist QUAN: durch Mining entstanden, ab Tag eins von über 35 Chains erreichbar.",
       "cta_whitepaper": "Whitepaper lesen",
       "cta_download_wallet": "Wallet herunterladen",
       "freq": {
@@ -144,7 +145,7 @@
         "block_height": "BLOCKHÖHE",
         "qtps": "QTPS",
         "uptime": "UPTIME",
-        "nodes": "NODES",
+        "nodes": "MINER",
         "mainnet": "MAINNET: ??"
       }
     },
@@ -181,6 +182,8 @@
         "vulnerable": "Anfällig",
         "secure": "Sicher"
       },
+      "closer": "Die Kryptografie hinter allen Assets oben hat ein Ablaufdatum. Quantus wurde für eine Post-Quanten-Zukunft entwickelt.",
+      "cta": "Die Kryptografie ansehen",
       "source": "Quelle: NIST Post-Quantum Cryptography Standardization · 2024"
     },
     "solution": {
@@ -260,14 +263,14 @@
         "network": {
           "label": "Netzwerk",
           "description": "Netzwerkaktivität anzeigen.",
-          "validators": "247 aktive Validatoren",
+          "miners": "247 aktive Miner",
           "explorer_cta": "Explorer anzeigen"
         }
       }
     },
     "community": {
       "eyebrow": "Community",
-      "headline": "Machen Sie mit. Bleiben Sie in Kontakt.",
+      "headline": "Machen Sie mit.",
       "cards": {
         "telegram": {
           "label": "Telegram",
@@ -293,7 +296,7 @@
     },
     "newsletter": {
       "headline": "Das Fenster ist offen.",
-      "sub": "Erhalten Sie Quanten-Sicherheits-Updates, Protokoll-News und frühen Zugang direkt in Ihren Posteingang.",
+      "sub": "Erhalten Sie QUAN-Updates als Erster.",
       "first_name_placeholder": "Vorname",
       "first_name_aria": "Vorname",
       "last_name_placeholder": "Nachname",
@@ -345,7 +348,7 @@
         },
         "scale": {
           "title": "Auf Skalierung ausgelegt",
-          "body": "Post-Quanten-Signaturen sind größer als klassische. Wir haben das mit einem Zero-Knowledge-Proof-System gelöst, das Tausende von Transaktionen in einen einzigen verifizierbaren Proof komprimiert – ohne die Sicherheit zu opfern."
+          "body": "Post-Quanten-Signaturen sind größer als klassische. Quantus löst das mit einem Zero-Knowledge-Proof-System, das Tausende von Transaktionen in einen einzigen verifizierbaren Proof komprimiert – ohne die Sicherheit zu opfern."
         }
       }
     },
@@ -404,7 +407,7 @@
       "title": "Das vollständige technische Bild.",
       "sub": "Protokollarchitektur, kryptografische Annahmen und das komplette Sicherheitsmodell – im Quantus-Whitepaper.",
       "primary_cta": "Whitepaper lesen",
-      "secondary_cta": "Netzwerk erkunden"
+      "secondary_cta": "Mining starten"
     }
   },
   "wallet": {
@@ -415,7 +418,7 @@
     "hero_banner": {
       "eyebrow": "DIE QUANTUS-WALLET",
       "title": "Überlegenes Geld. In Ihrer Tasche.",
-      "sub": "Senden, empfangen und speichern Sie quantensicheres, wertbeständiges Geld. Verfügbar für iOS und Android.",
+      "sub": "Senden, empfangen und speichern Sie QUAN: quantensicheres, wertbeständiges Geld. Verfügbar für iOS und Android.",
       "cta_app_store": "Im App Store herunterladen",
       "cta_google_play": "Bei Google Play herunterladen"
     },
@@ -491,7 +494,8 @@
       "heading": "Dauerhafte wirtschaftliche Freiheit",
       "body1": "Jede Entscheidung, die wir treffen – vom Protokolldesign bis zum User Interface –, basiert auf tiefem technischem Wissen und Respekt vor Einfachheit.",
       "body2": "Wir konzentrieren uns auf das Wesentliche: mathematisch bewiesene Sicherheit, hohe Leistung und ein Produkterlebnis, das sich mühelos anfühlt.",
-      "body3": "Wir bauen mit Präzision. Wir bewegen uns schnell, ohne Abkürzungen zu nehmen. Und wir entwickeln für die Welt von morgen, nicht für die von gestern."
+      "body3": "Wir bauen mit Präzision. Wir bewegen uns schnell, ohne Abkürzungen zu nehmen. Und wir entwickeln für die Welt von morgen, nicht für die von gestern.",
+      "body4": "Das Produkt ist Geld, das Bestand hat. Es heißt QUAN."
     },
     "advisors": {
       "eyebrow": "BERATER"
@@ -546,7 +550,7 @@
     "hero": {
       "eyebrow": "COMMUNITY",
       "heading": "Die Menschen, die die quantensichere Zukunft bauen.",
-      "sub": "Werden Sie Teil der Quantus-Community. Forscher und Early Adopter, die die Quantenbedrohung verstanden haben, bevor der Mainstream aufmerksam wurde."
+      "sub": "Werden Sie Teil der Quantus-Community. Forscher, Miner und frühe Inhaber, die die Quantenbedrohung verstanden haben, bevor der Mainstream aufmerksam wurde."
     },
     "events": {
       "eyebrow": "EVENTS",
@@ -568,7 +572,7 @@
     "telegram": {
       "eyebrow": "DISKUSSION BEITRETEN",
       "heading": "Finden Sie Ihren Platz in der Community.",
-      "body": "Vernetzen Sie sich mit Forschern und Early Adoptern in der Quantus-Telegram-Community.",
+      "body": "Vernetzen Sie sich mit Forschern, Minern und frühen Inhabern in der Quantus-Telegram-Community.",
       "cta": "TELEGRAM BEITRETEN →"
     },
     "socials": {