🌐 [translation-sync] chore: take theme v3.0.0, migrating the launch and footer config

[mmcky]

Automated Translation Sync

This PR contains automated translations from QuantEcon/lecture-python-programming.

Source PR

#629 - chore: take theme v3.0.0, migrating the launch and footer config

Files Updated

• ✏️ lectures/need_for_speed.md
• ✏️ .translate/state/need_for_speed.md.yml
• ✏️ lectures/polars.md
• ✏️ .translate/state/polars.md.yml

Details

• Source Language: en
• Target Language: fa
• Model: claude-sonnet-5

---

This PR was created automatically by the translation action.

[Copilot]

🟢 Approval recommended

The changes are straightforward sync updates (removal of legacy header markup plus state metadata updates) with no functional code impact detected.

Pull request overview

Syncs the Persian (fa) translations with upstream theme v3.0.0 changes by removing the legacy QuantEcon notebook header HTML from translated lecture pages and updating translation state metadata to the latest source commit.

Changes:

• Removed the {raw} jupyter QuantEcon header block from lectures/polars.md and lectures/need_for_speed.md to match the upstream theme migration.
• Updated translation sync state files with the new source SHA, sync date, model, and tool version.

File summaries

File	Description
lectures/polars.md	Removes the legacy notebook header HTML block so the page relies on the updated theme layout.
lectures/need_for_speed.md	Removes the legacy notebook header HTML block so the page relies on the updated theme layout.
.translate/state/polars.md.yml	Updates translation sync metadata to the latest upstream commit and tool version.
.translate/state/need_for_speed.md.yml	Updates translation sync metadata to the latest upstream commit and tool version.

Review details

• Files reviewed: 4/4 changed files
• Comments generated: 0
• Review effort level: Lite

---

💡 Add a code-review agent skill or configure MCP servers for context-aware, tailored reviews. Learn more in the docs.

[github-actions]

🚀 Deployed on https://6aa4df68fa3641891384edd2--majestic-griffin-10b166.netlify.app

[netlify]

✅ Deploy Preview for majestic-griffin-10b166 ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	0e953d4
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/majestic-griffin-10b166/deploys/6aa4de6887d412000868044f
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-166--majestic-griffin-10b166.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[mmcky]

Closing without merging. The source PR, QuantEcon/lecture-python-programming#629, merged into the long-lived jb2 work branch rather than main, so this content is not part of the published English edition yet. The sync ran because the workflow had no base-branch filter and the action never checked the base; both are addressed by QuantEcon/action-translation#308 (shipping as v0.28.1). When jb2 itself merges into main, that PR will trigger a sync that carries these changes.