Skip to content

I have made a few corrections to the Japanese translation. #1984

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
coolvitto wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
+25 −24
Open

I have made a few corrections to the Japanese translation. #1984

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
49 changes: 25 additions & 24 deletions QuickLook/Translations.config
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<Translations>
<ar>
Expand Down Expand Up @@ -376,40 +376,41 @@
<InfoPanelMoreItem_CopySucc>Copiato con successo</InfoPanelMoreItem_CopySucc>
</it>
<ja>
<UI_FontFamily>Segoe UI,Meiryo UI,MS Gothic</UI_FontFamily>
<APP_START>QuickLook はバックグラウンドで動作しています</APP_START>
<APP_SECOND>QuickLook はすでにバックグラウンドで動作しています</APP_SECOND>
<MW_BrowseFolder>{0} をブラウズ</MW_BrowseFolder>
<MW_StayTop>常に最前面に表示</MW_StayTop>
<MW_PreventClosing>閉じるのを防ぐ</MW_PreventClosing>
<MW_BrowseFolder>{0} を閲覧</MW_BrowseFolder>
<UI_FontFamily>Yu Gothic UI,Segoe UI,Meiryo UI,MS Gothic</UI_FontFamily>
<APP_START>QuickLook はバックグラウンドで起動中です。</APP_START>
<APP_SECOND>QuickLook はすでに起動中です。</APP_SECOND>
<APP_SECOND_TEXT>QuickLook はファイルを選択した状態でスペースキーを押すことで、特定の種類のファイルをすばやくプレビューできます。</APP_SECOND_TEXT>
<APP_PATH_NOT_WRITABLE>データパス "{0}" に書き込めません。十分な権限があるか確認してください。</APP_PATH_NOT_WRITABLE>
<MW_StayTop>常に手前に表示</MW_StayTop>
<MW_PreventClosing>閉じるのを防止</MW_PreventClosing>
<MW_BrowseFolder>{0} を参照</MW_BrowseFolder>
<MW_Open>{0} を開く</MW_Open>
<MW_OpenWith>{0} で開く</MW_OpenWith>
<MW_OpenWithMenu>メニューから選択して開く</MW_OpenWithMenu>
<MW_OpenWithMenu>アプリを指定して開く</MW_OpenWithMenu>
<MW_Run>{0} を起動</MW_Run>
<MW_FileBlocked>このファイルタイプはブロックされています.</MW_FileBlocked>
<MW_Share>シェア</MW_Share>
<MW_FileBlocked>このファイルの種類はブロックされています。</MW_FileBlocked>
<MW_Share>共有</MW_Share>
<MW_Reload>再読み込み</MW_Reload>
<MW_More>その他</MW_More>
<Icon_RunAtStartup>スタートアップ時に起動</Icon_RunAtStartup>
<Icon_ToolTip>QuickLook v{0}</Icon_ToolTip>
<Icon_CheckUpdate>更新を確認する... (&amp;U)</Icon_CheckUpdate>
<Icon_GetPlugin>新しいプラグインを検索する... (&amp;P)</Icon_GetPlugin>
<Icon_OpenDataFolder>データフォルダを開く</Icon_OpenDataFolder>
<Icon_CheckUpdate>更新の確認... (&amp;U)</Icon_CheckUpdate>
<Icon_GetPlugin>新しいプラグインの検索... (&amp;P)</Icon_GetPlugin>
<Icon_OpenDataFolder>データフォルダーを開く</Icon_OpenDataFolder>
<Icon_Restart>再起動(&amp;R)</Icon_Restart>
<Icon_CloseOnLostFocus>Close on Lost Focus</Icon_CloseOnLostFocus>
<Icon_CloseOnLostFocus>フォーカスを失ったら閉じる</Icon_CloseOnLostFocus>
<Icon_Quit>終了(&amp;E)</Icon_Quit>
<Update_NoUpdate>最新版です</Update_NoUpdate>
<Update_NoUpdate>現在、最新バージョンを使用しています。</Update_NoUpdate>
<Update_Found>QuickLook {0} がリリースされました。ここをクリックしてダウンロードページを開きます。</Update_Found>
<Update_Error>更新の確認中にエラーが発生しました: {0}</Update_Error>
<InfoPanel_LastModified>最終更新: {0}</InfoPanel_LastModified>
<InfoPanel_DriveSize>容量 {0}, {1} 使用可能</InfoPanel_DriveSize>
<InfoPanel_Folder>{0} フォルダー</InfoPanel_Folder>
<InfoPanel_Folders>{0} フォルダー</InfoPanel_Folders>
<InfoPanel_File>{0} ファイル</InfoPanel_File>
<InfoPanel_Files>{0} ファイル</InfoPanel_Files>
<Update_Error>更新の確認中にエラーが発生しました : {0}</Update_Error>
<InfoPanel_LastModified>最終更新 : {0}</InfoPanel_LastModified>
<InfoPanel_DriveSize>容量 {0}, 空き容量 {1}</InfoPanel_DriveSize>
<InfoPanel_Folder>{0} 個のフォルダー</InfoPanel_Folder>
<InfoPanel_Folders>{0} 個のフォルダー</InfoPanel_Folders>
<InfoPanel_File>{0} 個のファイル</InfoPanel_File>
<InfoPanel_Files>{0} 個のファイル</InfoPanel_Files>
<InfoPanel_FolderAndFile>({0}と {1})</InfoPanel_FolderAndFile>
<InfoPanel_CantPreventClosing>「閉じるのを防ぐ」はキャンセル不可</InfoPanel_CantPreventClosing>
<InfoPanel_CantPreventClosing>「閉じるのを防止」はキャンセルできません</InfoPanel_CantPreventClosing>
<InfoPanelMoreItem_CopyAsPath>パスとしてコピー</InfoPanelMoreItem_CopyAsPath>
<InfoPanelMoreItem_CopySucc>正常にコピーされました</InfoPanelMoreItem_CopySucc>
</ja>
Expand Down