ci: update actions/checkout from v4 to v6#19

jnasbyupgrade merged 1 commit intoPostgres-Extensions:masterPostgres-Extensions/cat_tools:masterfrom

jnasbyupgrade:fix-ci-warningsjnasbyupgrade/cat_tools:fix-ci-warningsCopy head branch name to clipboard