[PER-10679] Replace navigateLean with getWithChildren in the publish functionality

[aasandei-vsp]

Warning

Do not merge before #1132 , this PR depends on the mappings from that specific PR

Manual test cases

Publishing a folder ⭐

The happy path

1. Right-click a folder that has never been published and choose Publish.
   • EXPECTED: A spinner, then a public link. No error toast.
2. Copy the link and open it in a new tab.
   • EXPECTED: The published copy of that folder loads, with its contents.
3. Check the link text itself.
   • EXPECTED: It contains a real archive number and folder link id — no undefined, no NaN, no empty segment between slashes. The archive segment should end in -0000.
4. Click View on the web in the dialog.
   • EXPECTED: It navigates to the published folder, the same place the copied link went. This is a different code path from the link text, so check both.
5. Open the Public area from the left menu.
   • EXPECTED: The published copy is there, with the same name as the source folder.

Publishing a second copy of the same folder

1. Publish the same folder again.
   • EXPECTED: A link comes back, pointing at the newest copy rather than the one from the first publish. This is the case that depends on the timestamp mapping — without it the dialog would pick an arbitrary copy or none at all.
2. Open the Public area.
   • EXPECTED: Two copies exist, and the link from step 1 opens the more recent one.

Publishing a folder that contains subfolders and images

1. Publish a folder holding both subfolders and image records.
   • EXPECTED: A link comes back within a few seconds.
2. Open the link.
   • EXPECTED: Subfolders and images are all present, thumbnails included.

Internet Archive

1. With a folder published, use the Internet Archive action in the same dialog.
   • EXPECTED: The request is accepted. No error about a missing item.

Publishing a record — unchanged path

1. Publish a single record (not a folder).
   • EXPECTED: A public link comes back and opens the record.
2. Publish a record that is still processing, if you can catch one.(I couldn't catch one, maybe a bigger file?)
   • EXPECTED: The specific message Sorry, this record cannot be copied or published until processing completes. — not the new generic error.

Info sidebar dates for folders ⭐

(no sidebar code changed — this is the surface the timestamp mapping newly reaches)

1. Before building this branch on dev, select a folder in the file list, open the info sidebar and write down its Created and Last modified values.
   • EXPECTED: Two dates, in whatever format the app shows today.
2. On this branch build on dev, select the same folder and compare.
   • EXPECTED: The same two dates. Watch for three specific things: a value shifting by hours or a day, a time appearing where there used to be only a date, and a row going blank.
3. Select a folder, wait about ten seconds without clicking anything, then look again.
   • EXPECTED: The dates do not change while you watch. The background refresh overwrites folder rows a few seconds after load, so this is where a mismatch between the two sources would surface.
4. Select a record instead.
   • EXPECTED: Uploaded and Last modified are unchanged from before — records already took this path.
5. Select a folder in the Shares workspace, and one in the Public area.
   • EXPECTED: Both show dates, with no blanks and no errors.

Folder rename and date edit

(folder edits round-trip through the same conversion)

1. Rename a folder from the file list and wait for the save to finish.
   • EXPECTED: The new name shows on the row.
2. Select the renamed folder and check the sidebar.
   • EXPECTED: Last modified reflects the edit you just made, rather than a stale or blank value.

Folder thumbnails and lists in gallery

(same conversion, no timestamp involvement — regression only)

1. Open a folder in the gallery containing several subfolders that each hold different images.
   • EXPECTED: Each folder tile shows a thumbnail from its own contents. No two folders sharing an image, no permanently blank tiles.

Unlisted share preview

1. Open an unlisted share link to a folder while logged out.
   • EXPECTED: The folder and its contents render, with thumbnails.
2. Navigate into a subfolder and back out.
   • EXPECTED: Both levels show the right contents.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
⚠️ Please upload report for BASE (PER-10476-replace-navigate-min@72c4bfc). Learn more about missing BASE report.

Additional details and impacted files

@@                        Coverage Diff                        @@
##             PER-10476-replace-navigate-min    #1135   +/-   ##
=================================================================
  Coverage                                  ?   52.70%           
=================================================================
  Files                                     ?      354           
  Lines                                     ?    12101           
  Branches                                  ?     2189           
=================================================================
  Hits                                      ?     6378           
  Misses                                    ?     5493           
  Partials                                  ?      230           

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.