Skip to content

Navigation Menu

Appearance settings

- AI CODE CREATION
  GitHub CopilotWrite better code with AI
  GitHub Copilot appDirect agents from issue to merge
  MCP Registry^NewIntegrate external tools
- DEVELOPER WORKFLOWS
  ActionsAutomate any workflow
  CodespacesInstant dev environments
  IssuesPlan and track work
  Code ReviewManage code changes
- APPLICATION SECURITY
  GitHub Advanced SecurityFind and fix vulnerabilities
  Code securitySecure your code as you build
  Secret protectionStop leaks before they start
- EXPLORE
  Why GitHub
  Documentation
  Blog
  Changelog
  Marketplace
View all features
- BY COMPANY SIZE
  Enterprises
  Small and medium teams
  Startups
  Nonprofits
- BY USE CASE
  App Modernization
  DevSecOps
  DevOps
  CI/CD
  View all use cases
- BY INDUSTRY
  Healthcare
  Financial services
  Manufacturing
  Government
  View all industries
View all solutions
- EXPLORE BY TOPIC
  AI
  Software Development
  DevOps
  Security
  View all topics
- EXPLORE BY TYPE
  Customer stories
  Events & webinars
  Ebooks & reports
  Business insights
  GitHub Skills
- SUPPORT & SERVICES
  Documentation
  Customer support
  Community forum
  Trust center
  Partners
View all resources
- COMMUNITY
  GitHub SponsorsFund open source developers
- PROGRAMS
  Security Lab
  Maintainer Community
  Accelerator
  GitHub Stars
  Archive Program
- REPOSITORIES
  Topics
  Trending
  Collections
- ENTERPRISE SOLUTIONS
  Enterprise platformAI-powered developer platform
- AVAILABLE ADD-ONS
  GitHub Advanced SecurityEnterprise-grade security features
  Copilot for BusinessEnterprise-grade AI features
  Premium SupportEnterprise-grade 24/7 support
Pricing

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Search

Clear

Search syntax tips

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Include my email address so I can be contacted

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Name

Query

To see all available qualifiers, see our documentation.

Appearance settings

You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session. You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session. You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.

Dismiss alert

Uh oh!

There was an error while loading. Please reload this page.

OpenRCT2 / Localisation Public

Notifications You must be signed in to change notification settings
Fork 215
Star 70

Code
Issues 226
Pull requests 3
Actions
Projects
Wiki
Security and quality
Insights

Additional navigation options

Code
Issues
Pull requests
Actions
Projects
Wiki
Security and quality
Insights

es-ES: fix grammar and add missing files#3484

Merged

Gymnasiast merged 52 commits into

OpenRCT2:masterOpenRCT2/Localisation:masterfrom

Davis-3450:fix/grammar-1Davis-3450/Localisation:fix/grammar-1Copy head branch name to clipboard

Jul 9, 2026

Conversation Commits52 (52)Checks Files changed

Merged

es-ES: fix grammar and add missing files#3484
Gymnasiast merged 52 commits into
OpenRCT2:masterfrom
Davis-3450:fix/grammar-1

Commits

Commits on Jul 6, 2026

es-ES: STR_0075
Davis-3450
committed
es-ES: STR_0044
Davis-3450
committed
es-ES: fix grammar and phrasing in Spanish localization strings
Davis-3450
committed
es-ES: Fix grammar and phrasing in Spanish localization strings
Davis-3450
committed
es-ES: Fix grammar issues
Davis-3450
committed
es-ES: fix grammar mistakes and add missing translations
Davis-3450
committed
es-ES: add missing trranslations and fix grammar issues
Davis-3450
committed
es-ES: fix grammar in STR_0855 for improved clarity
Davis-3450
committed
es-ES: fix grammar issue in STR_1141 for correct accentuation
Davis-3450
committed
es-ES: fix grammar issues in STR_0896, STR_0955, STR_1343, STR_1346 and STR_1480 for improved clarity
Davis-3450
committed
es-ES: fix grammar issue in STR_1203 by updating comma format for consistency
Davis-3450
committed
es-ES: fix grammar issue in STR_1492 for improved clarity
Davis-3450
committed
es-ES: fix grammar issues in STR_1521 and STR_1531 for correct agreement
Davis-3450
committed
es-ES: fix grammar issue in STR_1593 for correct agreement and update translation in STR_1766 for clarity
Davis-3450
committed
es-ES: fix grammar issues in STR_1941 and STR_2141 for improved clarity
Davis-3450
committed
es-ES: fix grammar issue in STR_2358 by correcting 'Unidas' to 'Unidades'
Davis-3450
committed
es-ES: fix grammar issues in STR_2386 and STR_2387 for improved clarity
Davis-3450
committed
es-ES: update translations for clarity and correct grammar in STR_2780, STR_2786, STR_2798, STR_2978, and STR_3163
Davis-3450
committed
es-ES: fix grammar issue in STR_3169 by removing unnecessary space
Davis-3450
committed
es-ES: fix grammar issue in STR_3175 by changing 'requerido' to 'siempre requerido'
Davis-3450
committed
es-ES: update phrasing for clarity in STR_3266, STR_3270, STR_3274, and STR_3313
Davis-3450
committed
es-ES: fix grammar issue in STR_5899 by changing 'vent. depuración de pintado' to 'ventana de depuración de pintura'
Davis-3450
committed
es-ES: update phrasing for clarity in STR_5559, STR_5563, STR_5567, STR_5570, STR_5614, and STR_5616
Davis-3450
committed
es-ES: update phrasing for clarity in STR_5513 by changing 'Guardar juego de forma rápida' to 'Guardar partida (rápido)'
Davis-3450
committed
es-ES: fix spacing issue in STR_5467
Davis-3450
committed
es-ES: update phrasing for clarity in STR_5457 and STR_5460, and fix phrasing in STR_5480
Davis-3450
committed
es-ES: update phrasing in STR_5448 by changing 'Juego' to 'Atracción'
Davis-3450
committed
es-ES: update phrasing for clarity in STR_5452 by changing 'Alternar visibilidad de herramientas' to 'Alternar visibilidad de barras de herramientas'
Davis-3450
committed
es-ES: update phrasing for clarity in STR_3333, STR_3336, STR_3357, STR_3358, STR_3365, and fix grammar issues in STR_5133, STR_5134, STR_5135, STR_5136
Davis-3450
committed
es-ES: fix grammar issues in STR_6612, STR_6624, STR_6673, STR_6710, STR_6733, and STR_6797
Davis-3450
committed
es-ES: fix phrasing in STR_6626 by changing 'reflejada' to 'invertida'
Davis-3450
committed
es-ES: fix grammar issues in STR_6528 and STR_6529
Davis-3450
committed
es-ES: update translation for STR_6410 by changing 'Zoom in/out' to 'Acercar/Alejar'
Davis-3450
committed
es-ES: update translations for STR_6390, STR_6391, STR_6399, and STR_6401 to include references to RollerCoaster Tycoon Classic
Davis-3450
committed
es-ES: fix phrasing in STR_6373, STR_6375, STR_6376, and STR_6378 for clarity
Davis-3450
committed
es-ES: fix grammar in STR_6434 by changing 'edificios' to 'asignaciones'
Davis-3450
committed
es-ES: fix grammar by changing 'banner' to 'cartel' in STR_6454
Davis-3450
committed
es-ES: fix grammar and improve clarity in STR_5859
Davis-3450
committed
es-ES: fix grammar and improve clarity in STR_5816, STR_5820, STR_5824, STR_5831, STR_5832, STR_5844, STR_5845, STR_5847, STR_5849, and STR_5851
Davis-3450
committed
es-ES: update phrasing for clarity in STR_5871, STR_5872, and STR_5873
Davis-3450
committed
es-ES: fix grammar and improve clarity in STR_5788, STR_5791, STR_5793, STR_5794, STR_5795, STR_5797, STR_5804, STR_5805, and STR_5811
Davis-3450
committed
es-ES: fix grammar and improve clarity in STR_5216, STR_5221, STR_5223, STR_5224, STR_5225, STR_5226, STR_5243, STR_5260, STR_5265, STR_5266, STR_5270, STR_5275, and STR_5280
Davis-3450
committed
es-ES: fix grammar and improve clarity in STR_6030, STR_6032, STR_6037, and STR_6121
Davis-3450
committed
es-ES: fix grammar in STR_6140
Davis-3450
committed
es-ES: fix terminology in STR_6219 for clarity
Davis-3450
committed
es-ES: fix grammar in STR_6226 for clarity
Davis-3450
committed
es-ES: fix grammar in STR_6233 and STR_6234 for clarity
Davis-3450
committed
es-ES: fix grammar in STR_6278 for clarity
Davis-3450
committed
es-ES: fix grammar in STR_6315, STR_6318, and STR_6321 for clarity
Davis-3450
committed
es-ES: fix grammar in STR_6587 for clarity
Davis-3450
committed

Commits on Jul 9, 2026

es-ES: change trailing space
Davis-3450
committed
Update data/language/es-ES.txt
Gymnasiast
authored

Footer

© 2026 GitHub, Inc.

Footer navigation

Terms
Privacy
Security
Status
Community
Docs
Contact

You can’t perform that action at this time.