Translations update from Fedora Weblate

po/ar.po

@@ -592,8 +592,8 @@ msgstr "تعليق"
 
 #: ../newprinter.py:515
 msgid ""
-"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *."
-"PPD.GZ)"
+"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, "
+"*.PPD.GZ)"
 msgstr "ملفات وصف طابعة بوستسكرِبت (*.ppd، *.PPD، *.ppd.gz، *.PPD.gz، *.PPD.GZ)"
 
 #: ../newprinter.py:524
@@ -820,7 +820,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-"
 "function device."
-msgstr "فاكس يعمل برمجيا باستخدام HPLIP، أو خاصية الفاكس في جهاز متعدد الخصائص."
+msgstr ""
+"فاكس يعمل برمجيا باستخدام HPLIP، أو خاصية الفاكس في جهاز متعدد الخصائص."
 
 #: ../newprinter.py:3291
 msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)."
@@ -2468,8 +2469,8 @@ msgid ""
 "Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared "
 "printers' option is enabled in the server settings."
 msgstr ""
-"الطابعة المشاركة غير متوفرة للأشخاص الأخرين إلا إذا فعّلت الخيار 'انشر الطابعات "
-"المشاركة' في إعدادات الخادم."
+"الطابعة المشاركة غير متوفرة للأشخاص الأخرين إلا إذا فعّلت الخيار 'انشر "
+"الطابعات المشاركة' في إعدادات الخادم."
 
 #: ../system-config-printer.py:2031
 msgid "Would you like to print a test page?"
@@ -2531,14 +2532,14 @@ msgstr ""
 "العمومية العامة لجنو والتي نشرتها منظمة البرمجيات الحرة؛ سواء الإصدارة 2 من "
 "الرخصة أو أي إصدارة بعدها (حسب رغبتك).\n"
 "\n"
-"يوزّع هذا البرنامج على أمل أن يكون مفيدًا لمن يستخدمه دون أدنى ضمان؛ ولا حتى أي "
-"ضامن لصلاحية العرض في السوق أو توافقه مع أي استخدام محدد. يمكنك مراجعة الرخصة "
-"العمومية العامة لجنو لمزيد من التفاصيل.\n"
+"يوزّع هذا البرنامج على أمل أن يكون مفيدًا لمن يستخدمه دون أدنى ضمان؛ ولا حتى "
+"أي ضامن لصلاحية العرض في السوق أو توافقه مع أي استخدام محدد. يمكنك مراجعة "
+"الرخصة العمومية العامة لجنو لمزيد من التفاصيل.\n"
 "\n"
 "من المفترض أن تكون قد استلمت نسخة من رخصة جنو العامة مع هذا البرنامج ؛ في "
 "حال عدم استلامك إياها، يمكنك مكاتبة:\n"
-"منظمة البرمجيات الحرة ، 51 شارع فرانكلين ، الطابق الرابع ، بوسطن ، MA 02110-"
-"1301 ، الولايات المتحدة الأمريكية."
+"منظمة البرمجيات الحرة ، 51 شارع فرانكلين ، الطابق الرابع ، بوسطن ، MA "
+"02110-1301 ، الولايات المتحدة الأمريكية."
 
 #. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.  Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools!
 #: ../ui/AboutDialog.ui.h:9
@@ -2879,8 +2880,8 @@ msgid ""
 "This way all current option settings will be lost. The default settings of "
 "the new PPD will be used. "
 msgstr ""
-"بهذه الطرية ستفقد كل إعدادات الخيارات الحالية. وسف تستخدم الإعدادات الافتراضية "
-"الخاصة ب‍ PPD الجديد. "
+"بهذه الطرية ستفقد كل إعدادات الخيارات الحالية. وسف تستخدم الإعدادات "
+"الافتراضية الخاصة ب‍ PPD الجديد. "
 
 #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:69
 msgid "Try to copy the option settings over from the old PPD. "
@@ -2925,8 +2926,8 @@ msgid ""
 "be covered by their commercial support.  See the support and license terms "
 "of the driver's supplier."
 msgstr ""
-"هذه المشغلات لا تأتي من موفر نظام التشغيل ولن يغطيها الدعم التجاري. اقرأ شروط "
-"ترخيص موفر المشغل."
+"هذه المشغلات لا تأتي من موفر نظام التشغيل ولن يغطيها الدعم التجاري. اقرأ "
+"شروط ترخيص موفر المشغل."
 
 #: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:77
 msgid "<b>Note</b>"
@@ -3035,6 +3036,16 @@ msgstr ""
 msgid "_Forward"
 msgstr ""
 
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107
+#, fuzzy
+#| msgid "Printer model:"
+msgid "Filter models..."
+msgstr "طراز الطابعة:"
+
+#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108
+msgid "Type to filter the list of printer models"
+msgstr ""
+
 #: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1
 msgid "Printer Properties"
 msgstr "خصائص الطابعة"
@@ -3666,8 +3677,8 @@ msgid ""
 "Although one or more printers are marked as being shared, this print server "
 "is not exporting shared printers to the network."
 msgstr ""
-"على الرغم من أن طابعة أو أكثر معلمة على أنها مشاركة إلا أن هذا الخادم لا يصدر "
-"الطابعات المشاركة إلى الشبكة."
+"على الرغم من أن طابعة أو أكثر معلمة على أنها مشاركة إلا أن هذا الخادم لا "
+"يصدر الطابعات المشاركة إلى الشبكة."
 
 #: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:33
 msgid ""
@@ -3751,8 +3762,8 @@ msgid ""
 "Please select the device you want to use from the list below. If it does not "
 "appear in the list, select 'Not listed'."
 msgstr ""
-"رجاء اختر الجهاز الذي ترغب باستخدامه من القائمة في الأسفل. إن لم يكن معروض في "
-"القائمة فحدد 'ليست معروضة'."
+"رجاء اختر الجهاز الذي ترغب باستخدامه من القائمة في الأسفل. إن لم يكن معروض "
+"في القائمة فحدد 'ليست معروضة'."
 
 #: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:40
 msgid "Debugging"
@@ -3961,8 +3972,8 @@ msgid ""
 "choose System->Administration->Services from the main menu and look for the "
 "'cups' service."
 msgstr ""
-"لا يظهر أن بكرة طابعة نظام الطباعة تعمل حاليًا. لكي تصحح هذا اختر نظام->إدارة->"
-"الخدمات من القائمة الرئيسية وابحث عن خدمة 'cups'."
+"لا يظهر أن بكرة طابعة نظام الطباعة تعمل حاليًا. لكي تصحح هذا اختر نظام->إدارة-"
+">الخدمات من القائمة الرئيسية وابحث عن خدمة 'cups'."
 
 #: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:28
 msgid "Check Server Firewall"