chore(main): release 0.16.0

[github-actions]

🤖 I have created a release beep boop

0.16.0 (2026-08-23)

Features

• api: let a guild be set up from the console, by asking the bot to do it (#149) (67b02e9)
• api: let a guild bring its own sign-in (#147) (b831c05)
• api: let a recording carry its own words, name and measurements (#142) (1f6918f)
• api: let an administrator download a recording, once a guild says its policy covers it (#132) (1315f7e)
• api: let an administrator say what the queue should do first (#145) (7f4f17d)
• api: let the console call a server by its name (#140) (bd0d8d2)
• api: name the transcription models, and who may choose one (#131) (1b7e832)
• api: serve a guild's consent roster a page at a time, and withdraw several at once (#139) (4d2e809)
• api: the tables this round's features all need (#137) (da7833d)
• bot: let one process hold several gateway shards (#135) (b478453)
• console: build the controls this console keeps re-inventing (#133) (4464d9a)
• console: give one recording the room to be several things (#148) (02c9bd6)
• console: group a guild's settings by what they are for (#138) (9d52570)
• console: let a guild say where its protocols should go (#150) (364eb29)
• console: let an administrator work a long queue (#151) (f32d46f)
• console: make the consent roster a list somebody can work through (#143) (5f3345e)
• console: make the recordings list a list again (#141) (a6e09fb)
• worker: compute a spectrogram once, and delete it when the audio goes (#146) (19f49ac)
• worker: publish a protocol to more than one place, in more than one shape (#144) (e1f272e)
• worker: transcribe a meeting's speakers side by side, up to a limit (#134) (5766811)

---

This PR was generated with Release Please. See documentation.

[github-actions]

🤖 Created releases:

• v0.16.0

🌻