add ruff gh workflow

[fkromer]

• Closes add ruff to gh workflows #292
• Extends add ruff #290
• Action output will look similar to this action output ("Check production code format" as well as "Check production code" will fail instead of pass like here)

[izar]

Ruff is in already.