docs: refresh user-facing docs for recent sandbox and inference changes#868

miyoungc wants to merge 3 commits intomainNVIDIA/OpenShell:mainfrom

docs/refreshNVIDIA/OpenShell:docs/refreshCopy head branch name to clipboard