workflows: add a job to build and test on macOS#6

stephengold wants to merge 1 commit into

Morgoth398:OverhaulMorgoth398/JoltPhysics-JavaFFM:Overhaulfrom

stephengold:sgold-test-macosstephengold/JoltPhysics-JavaFFM:sgold-test-macosCopy head branch name to clipboard