fix(gemini): normalize nullable and literal tool schemas

[jerry-airjelly]

⚠️ 提交说明 / PR Notice

Important

• 本 PR 的实现与测试由提交者使用 AI Coding Agent 协助完成，描述已根据实际代码路径整理。

📝 变更描述 / Description

修复 OpenAI Chat Completions / Responses 转 Gemini generateContent 时，tool function parameters 中的 JSON Schema union 不符合 Gemini OpenAPI Schema 约束的问题。

之前 string | null 会被转换成一个本身没有 type 的 anyOf，导致 Gemini / Vertex 在提交 function declaration 时返回 schema didn't specify the schema type field。TypeBox literal union 里的 const 也会被 allowlist 静默丢弃，使枚举约束失效。

现在共享 Gemini schema cleaner 会：

• 将单一具体类型与 null 的 union 折叠为明确 type + nullable: true。
• 将同类型 literal union 折叠为明确 type + enum。
• 对其他同类型 anyOf 补充父层 type，同时保留原有分支约束。
• 在发送上游前删除 Gemini 不支持的 const。

修复位于 relaykit 共享转换层，因此同时覆盖 Gemini 渠道、Vertex Gemini 模式和使用相同 converter 的 Advanced Custom 路由。

🚀 变更类型 / Type of change

• 🐛 Bug 修复 (Bug fix) - 请关联对应 Issue，避免将设计取舍、理解偏差或预期不一致直接归类为 bug
• ✨ 新功能 (New feature) - 重大特性建议先通过 Issue 沟通
• ⚡ 性能优化 / 重构 (Refactor)
• 📝 文档更新 (Documentation)

🔗 关联任务 / Related Issue

• 暂无对应 Issue；错误由 Gemini / Vertex function declaration 校验稳定复现。

✅ 提交前检查项 / Checklist

• 人工确认: 我已亲自整理并撰写此描述，没有直接粘贴未经处理的 AI 输出。
• 非重复提交: 已搜索现有 Issues 与 PRs，未发现相同的 nullable/literal tool schema 修复。
• Bug fix 说明: 当前未关联 Issue；PR 中已写明上游 400 的稳定触发条件。
• 变更理解: 我已理解这些更改的工作原理及可能影响。
• 范围聚焦: 本 PR 未包含任何与当前任务无关的代码改动。
• 本地验证: 已运行 relaykit 定向与全量测试、独立 build 及 vet。
• 安全合规: 代码中无敏感凭据，且符合项目代码规范。

📸 运行证明 / Proof of Work

• cd relaykit && GOWORK=off go test ./...
• cd relaykit && GOWORK=off go build ./...
• cd relaykit && GOWORK=off go vet ./...
• 根仓除 main package 外的 Go packages 测试通过；main package 在本地因未生成 web/dist embed 产物而无法 setup，与本次 relaykit 改动无关。
• 回归测试覆盖共享 cleaner、Chat Completions 接线和 Responses 接线。