[translation] Update translation from Crowdin

daemon/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -3,17 +3,17 @@
     <!-- Notification -->
     <string name="module_is_not_activated_yet">Moduł nie jest jeszcze aktywowany</string>
     <string name="module_is_not_activated_yet_main_user_detailed">%1$s został zainstalowany, ale nie jest jeszcze aktywny</string>
-    <string name="module_is_not_activated_yet_multi_user_detailed">%1$s został zainstalowany na użytkowniku %2$s, ale nie jest jeszcze aktywowany</string>
+    <string name="module_is_not_activated_yet_multi_user_detailed">%1$s został zainstalowany dla użytkownika %2$s, ale nie został jeszcze aktywowany</string>
     <string name="xposed_module_updated_notification_title">Moduł zaktualizowany</string>
-    <string name="xposed_module_updated_notification_content">%s został zaktualizowany, wymuś zatrzymanie i ponownie uruchom aplikacje w jego zakresie</string>
-    <string name="xposed_module_updated_notification_title_system">Zaktualizowano moduł, wymagane ponowne uruchomienie systemu</string>
-    <string name="xposed_module_updated_notification_content_system">%s został zaktualizowany, ponieważ zakres zawiera System Framework, wymagany restart aby zastosować zmiany</string>
-    <string name="module_updated_channel_name">Aktualizowanie modułu zakończone</string>
-    <string name="status_channel_name">Status Vector</string>
+    <string name="xposed_module_updated_notification_content">%s został zaktualizowany, wymuś zatrzymanie i restart aplikacji w jego zakresie</string>
+    <string name="xposed_module_updated_notification_title_system">Moduł zaktualizowany, ale wymagany jest restart systemu</string>
+    <string name="xposed_module_updated_notification_content_system">%s został zaktualizowany, ponieważ zakres zawiera systemowy framework, wymagany jest restart w celu zastosowania zmian</string>
+    <string name="module_updated_channel_name">Aktualizacja modułu zakończona</string>
+    <string name="status_channel_name">Stan Vector</string>
     <string name="vector_running_notification_title">Vector załadowany</string>
-    <string name="vector_running_notification_content">Kliknij powiadomienie, by włączyć menadżer</string>
-    <string name="xposed_module_request_scope_title">Żądanie Zakresu</string>
-    <string name="xposed_module_request_scope_content">%1$s w użytkowniku %2$s żąda dodania %3$s do jego zakresu.</string>
+    <string name="vector_running_notification_content">Naciśnij powiadomienie, by włączyć menedżer</string>
+    <string name="xposed_module_request_scope_title">Żądanie zakresu</string>
+    <string name="xposed_module_request_scope_content">%1$s dla użytkownika %2$s żąda dodania %3$s do jego zakresu.</string>
     <string name="scope_channel_name">Żądanie zakresu</string>
     <string name="scope_approve">Zatwierdź</string>
     <string name="scope_deny">Odrzuć</string>

manager/src/main/res/values-ar/strings_store.xml

@@ -1,6 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<!--
+  Strings for the Store — the online module repository.
 
+  Kept in their own file rather than merged into strings.xml: Android merges every values/
+  file at build time, so a screen under active development can own its keys without
+  colliding with anyone else's edits. Nothing user-visible may be hard-coded in a composable.
+-->
+<resources>
+    <!-- The list -->
     <string name="store_search_hint">ابحث في الفهرس</string>
     <string name="store_filter">الترتيب والتصفية</string>
     <string name="store_sort_recent">المحدَّثة حديثًا</string>
@@ -9,7 +16,7 @@
     <string name="store_updates_first">التحديثات أولًا</string>
     <string name="store_channel_stable">الإصدارات المستقرة فقط</string>
     <string name="store_channel_prerelease">تضمين الإصدارات التجريبية</string>
-
+    <!-- Header. Example: "809 modules · 3 updates" -->
     <plurals name="store_module_count">
         <item quantity="zero">لا وحدات</item>
         <item quantity="one">وحدة واحدة</item>
@@ -27,28 +34,29 @@
         <item quantity="other">%1$d تحديث</item>
     </plurals>
     <string name="store_all_current">كل ما لديك محدَّث</string>
-
+    <!-- Rows -->
     <string name="store_badge_update">التحديث إلى %1$s</string>
     <string name="store_badge_reinstall">إعادة تثبيت %1$s</string>
     <string name="store_badge_installed">مثبَّتة</string>
     <string name="store_badge_prerelease">إصدار تجريبي</string>
+    <!-- Example: "Updated 23 Jul 2026" -->
     <string name="store_updated_on">حُدِّثت في %1$s</string>
-
+    <!-- Empty states, which must never render identically -->
     <string name="store_unreachable">تعذّر الوصول إلى فهرس الوحدات، ولا شيء محفوظ على هذا الجهاز بعد.</string>
     <string name="store_no_match">لا وحدة تطابق هذا البحث.</string>
     <string name="store_empty">لم يُعِد الفهرس أي وحدة.</string>
-
+    <!-- Detail tabs -->
     <string name="store_tab_readme">الوصف</string>
     <string name="store_tab_releases">الإصدارات</string>
     <string name="store_tab_information">معلومات</string>
-
+    <!-- Detail -->
     <string name="store_readme_missing">لا تتضمّن هذه الوحدة ملف وصف.</string>
     <string name="store_detail_partial">يُعرض ما تعرفه قائمة الوحدات أصلًا. أما الوصف والإصدارات الأقدم فتحتاج اتصالًا.</string>
     <string name="store_releases_none">لم تنشر هذه الوحدة أي إصدار على هذه القناة.</string>
     <string name="store_release_notes">ملاحظات الإصدار</string>
     <string name="store_open_release">فتح على GitHub</string>
     <string name="store_open_module">فتح صفحة الوحدة</string>
-
+    <!-- Install -->
     <string name="store_install">تثبيت</string>
     <string name="store_reinstall">إعادة التثبيت</string>
     <string name="store_choose_asset">اختر ملفًا للتثبيت</string>
@@ -60,34 +68,34 @@
         <item quantity="many">%1$d تنزيلًا</item>
         <item quantity="other">%1$d تنزيل</item>
     </plurals>
-
+    <!-- The confirmation. Parasitically this is the ONLY consent gate: the manager runs inside
+         com.android.shell, which holds INSTALL_PACKAGES, so the system never asks. It therefore
+         has to name the module, the version, the file and its size before anything is fetched. -->
     <string name="store_confirm_title">تثبيت %1$s؟</string>
     <string name="store_confirm_body">سيُنزَّل %1$s ‏(%2$s) من فهرس الوحدات ويُثبَّت باسم %3$s.</string>
     <string name="store_confirm_trust">تعمل الوحدة بصلاحيات الإطار داخل التطبيقات التي تربطها. لا تثبّت وحدة إلا إن كنت تثق بمؤلّفها.</string>
     <string name="store_confirm_silent">يثبّتها Vector بنفسه ولن يسألك النظام مجددًا.</string>
-
+    <!-- Progress. Example: "Downloading 1.2 MB of 3.4 MB" -->
     <string name="store_downloading">جارٍ تنزيل %1$s من %2$s</string>
     <string name="store_installing">جارٍ التثبيت…</string>
     <string name="store_confirming">في انتظار طلب النظام…</string>
     <string name="store_install_failed">تعذّر تثبيت %1$s</string>
     <string name="store_install_failed_reason">تعذّر تثبيت %1$s: %2$s</string>
     <string name="store_cancel">إلغاء</string>
-
+    <!-- Information tab -->
     <string name="store_info_summary">نبذة</string>
     <string name="store_info_scope">الارتباطات</string>
+    <string name="store_info_scope_installed">الارتباطات، بحسب النسخة المثبَّتة</string>
     <string name="store_info_scope_undeclared">غير معلَن. لا تذكر هذه الوحدة أي التطبيقات تربطها.</string>
     <string name="store_info_homepage">الصفحة الرئيسية</string>
     <string name="store_info_source">الشيفرة المصدرية</string>
     <string name="store_info_collaborators">المشرفون</string>
     <string name="store_info_stars">النجوم</string>
     <string name="store_info_updated">آخر إصدار</string>
     <string name="store_info_created">أول نشر</string>
-
     <string name="store_release_notes_hide">إخفاء الملاحظات</string>
     <string name="store_installed_first">المثبَّتة أولًا</string>
-
     <string name="store_group_sort">الترتيب</string>
     <string name="store_group_priority">الأولوية</string>
     <string name="store_group_channel">القناة</string>
-    <string name="store_info_scope_installed">العناصر المُعترضة، بحسب النسخة المثبَّتة</string>
 </resources>

manager/src/main/res/values-fa/strings_store.xml

@@ -1,6 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<!--
+  Strings for the Store — the online module repository.
 
+  Kept in their own file rather than merged into strings.xml: Android merges every values/
+  file at build time, so a screen under active development can own its keys without
+  colliding with anyone else's edits. Nothing user-visible may be hard-coded in a composable.
+-->
+<resources>
+    <!-- The list -->
     <string name="store_search_hint">جستجو در فهرست</string>
     <string name="store_filter">چینش و پالایش</string>
     <string name="store_sort_recent">تازه به‌روز شده</string>
@@ -9,7 +16,7 @@
     <string name="store_updates_first">نخست به‌روزرسانی‌ها</string>
     <string name="store_channel_stable">تنها انتشارهای پایدار</string>
     <string name="store_channel_prerelease">همراه با پیش‌انتشارها</string>
-
+    <!-- Header. Example: "809 modules · 3 updates" -->
     <plurals name="store_module_count">
         <item quantity="one">%1$d ماژول</item>
         <item quantity="other">%1$d ماژول</item>
@@ -19,63 +26,64 @@
         <item quantity="other">%1$d به‌روزرسانی</item>
     </plurals>
     <string name="store_all_current">هر چه دارید تازه است</string>
-
+    <!-- Rows -->
     <string name="store_badge_update">به‌روزرسانی به %1$s</string>
     <string name="store_badge_reinstall">نصب دوباره %1$s</string>
     <string name="store_badge_installed">نصب‌شده</string>
     <string name="store_badge_prerelease">پیش‌انتشار</string>
+    <!-- Example: "Updated 23 Jul 2026" -->
     <string name="store_updated_on">به‌روز شده در %1$s</string>
-
+    <!-- Empty states, which must never render identically -->
     <string name="store_unreachable">دسترسی به فهرست ماژول‌ها ممکن نشد و هنوز چیزی روی این دستگاه ذخیره نشده است.</string>
     <string name="store_no_match">ماژولی با این جستجو هم‌خوان نیست.</string>
     <string name="store_empty">فهرست هیچ ماژولی برنگرداند.</string>
-
+    <!-- Detail tabs -->
     <string name="store_tab_readme">توضیح</string>
     <string name="store_tab_releases">انتشارها</string>
     <string name="store_tab_information">اطلاعات</string>
-
+    <!-- Detail -->
     <string name="store_readme_missing">این ماژول پروندهٔ توضیح ندارد.</string>
     <string name="store_detail_partial">آنچه فهرست ماژول‌ها از پیش می‌دانست نشان داده می‌شود. توضیح و انتشارهای قدیمی‌تر به اتصال نیاز دارند.</string>
     <string name="store_releases_none">این ماژول روی این کانال چیزی منتشر نکرده است.</string>
     <string name="store_release_notes">یادداشت‌های انتشار</string>
     <string name="store_open_release">باز کردن در GitHub</string>
     <string name="store_open_module">باز کردن صفحهٔ ماژول</string>
-
+    <!-- Install -->
     <string name="store_install">نصب</string>
     <string name="store_reinstall">نصب دوباره</string>
     <string name="store_choose_asset">پرونده‌ای برای نصب برگزینید</string>
     <plurals name="store_asset_downloads">
         <item quantity="one">%1$d بارگیری</item>
         <item quantity="other">%1$d بارگیری</item>
     </plurals>
-
+    <!-- The confirmation. Parasitically this is the ONLY consent gate: the manager runs inside
+         com.android.shell, which holds INSTALL_PACKAGES, so the system never asks. It therefore
+         has to name the module, the version, the file and its size before anything is fetched. -->
     <string name="store_confirm_title">‏%1$s نصب شود؟</string>
     <string name="store_confirm_body">‏%1$s ‏(%2$s) از فهرست ماژول‌ها بارگیری و با نام %3$s نصب می‌شود.</string>
     <string name="store_confirm_trust">ماژول با اختیارات چارچوب درون برنامه‌هایی که به آن‌ها قلاب می‌زند اجرا می‌شود. تنها در صورتی نصب کنید که به سازنده‌اش اعتماد دارید.</string>
     <string name="store_confirm_silent">‏Vector خودش نصب می‌کند و سامانه دوباره نخواهد پرسید.</string>
-
+    <!-- Progress. Example: "Downloading 1.2 MB of 3.4 MB" -->
     <string name="store_downloading">بارگیری %1$s از %2$s</string>
     <string name="store_installing">در حال نصب…</string>
     <string name="store_confirming">در انتظار پرسش سامانه…</string>
     <string name="store_install_failed">نصب %1$s ممکن نشد</string>
     <string name="store_install_failed_reason">نصب %1$s ممکن نشد: %2$s</string>
     <string name="store_cancel">انصراف</string>
-
+    <!-- Information tab -->
     <string name="store_info_summary">چکیده</string>
     <string name="store_info_scope">قلاب‌ها</string>
+    <string name="store_info_scope_installed">قلاب‌ها، بنا بر نسخهٔ نصب‌شده</string>
     <string name="store_info_scope_undeclared">اعلام‌نشده. این ماژول نمی‌گوید به کدام برنامه‌ها قلاب می‌زند.</string>
     <string name="store_info_homepage">صفحهٔ خانگی</string>
     <string name="store_info_source">کد منبع</string>
     <string name="store_info_collaborators">نگه‌دارندگان</string>
     <string name="store_info_stars">ستاره‌ها</string>
     <string name="store_info_updated">آخرین انتشار</string>
     <string name="store_info_created">نخستین انتشار</string>
-
     <string name="store_release_notes_hide">پنهان کردن یادداشت‌ها</string>
     <string name="store_installed_first">نخست نصب‌شده‌ها</string>
-
     <string name="store_group_sort">چینش</string>
     <string name="store_group_priority">اولویت</string>
     <string name="store_group_channel">کانال</string>
-    <string name="store_info_scope_installed">قلاب‌ها، بنا بر نسخهٔ نصب‌شده</string>
 </resources>