Translate capabilities (2025) to German#4495
Open
mika943 wants to merge 4 commits into
Open
Conversation
tunetheweb
previously approved these changes
Jul 7, 2026
tunetheweb
left a comment
tunetheweb
left a comment
Member
There was a problem hiding this comment.
I can't speak to the Germin but this LGTM from a technical perspective with one nit.
@max-ostapenko not sure if you want to review the German?
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
Adds the German (de) translation of the 2025 “Capabilities” chapter content, supporting the broader effort to ship German-localized chapters for the Web Almanac.
Changes:
- Introduces
src/content/de/2025/capabilities.mdwith translated front matter and full chapter body. - Includes localized figure captions/descriptions and German prose while preserving the chapter’s code samples and data references.
💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.
| @@ -0,0 +1,333 @@ | |||
| --- | |||
| #See https://github.com/HTTPArchive/almanac.httparchive.org/wiki/Authors'-Guide#metadata-to-add-at-the-top-of-your-chapters | |||
| title: Capabilities | |||
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Fähigkeiten
Suggested change
| title: Capabilities | |
| title: Fähigkeiten |
| --- | ||
| #See https://github.com/HTTPArchive/almanac.httparchive.org/wiki/Authors'-Guide#metadata-to-add-at-the-top-of-your-chapters | ||
| title: Capabilities | ||
| description: Kapitel über Capabilities im Web Almanac 2025, das brandneue, leistungsstarke Web-Platform-APIs behandelt, die Web-Apps Zugriff auf Hardware-Schnittstellen geben, webbasierte Produktivitäts-Apps verbessern, integrierte KI ermöglichen und mehr. |
|
|
||
| Heutige Webbrowser bieten ein reichhaltigeres Web-Erlebnis als je zuvor. Sie sind nicht auf die grundlegenden Fähigkeiten des Browsers selbst beschränkt; sie nutzen auch tiefer liegende Funktionen und das Betriebssystem, auf dem sie laufen. | ||
|
|
||
| Diese Capabilities werden über Web-Platform-APIs zugänglich gemacht, darunter etablierte wie [Clipboard](https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Clipboard_API), [File System](https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/File_System_API) und [Service Worker](https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Service_Worker_API), sowie neue, sich noch in der experimentellen Phase befindliche APIs, die das Potenzial haben, die Erstellung von Web-Apps grundlegend zu verändern. |
|
|
||
| ## Die 7 meistgenutzten Funktionen | ||
|
|
||
| Der folgende Abschnitt beleuchtet die sieben am weitesten verbreiteten Web-Platform-Capabilities, die im Datensatz von 2025 beobachtet wurden. Diese Funktionen stellen eine Mischung aus seit langem etablierten APIs und neueren Ergänzungen dar, die eine breite, praktische Verbreitung erreicht haben. Ihre Verbreitung sowohl auf mobilen als auch auf Desktop-Seiten spiegelt wider, worauf sich die Web-Plattform heute am häufigsten stützt, und liefert eine nützliche Grundlage, um zu verstehen, welche Capabilities zu grundlegenden Bausteinen moderner Webanwendungen geworden sind. |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Der folgende Abschnitt beleuchtet die sieben am weitesten verbreiteten Web-Platform-Capabilities, die im Datensatz von 2025 beobachtet wurden. Diese Funktionen stellen eine Mischung aus seit langem etablierten APIs und neueren Ergänzungen dar, die eine breite, praktische Verbreitung erreicht haben. Ihre Verbreitung sowohl auf mobilen als auch auf Desktop-Seiten spiegelt wider, worauf sich die Web-Plattform heute am häufigsten stützt, und liefert eine nützliche Grundlage, um zu verstehen, welche Capabilities zu grundlegenden Bausteinen moderner Webanwendungen geworden sind. | |
| Der folgende Abschnitt beleuchtet die sieben am weitesten verbreiteten Fähigkeiten der Web-Plattform, die im Datensatz von 2025 beobachtet wurden. Diese Funktionen stellen eine Mischung aus seit langem etablierten APIs und neueren Ergänzungen dar, die eine breite, praktische Verbreitung erreicht haben. Ihre Verbreitung sowohl auf mobilen als auch auf Desktop-Seiten spiegelt wider, worauf sich die Web-Plattform heute am häufigsten stützt, und liefert eine nützliche Grundlage, um zu verstehen, welche Fähigkeiten zu grundlegenden Bausteinen moderner Webanwendungen geworden sind. |
|
|
||
| Diese Capability ermöglicht es Nutzern, [eine Progressive Web App (PWA) wie eine app-ähnliche Erfahrung auf ihrem Gerät zu installieren](https://developer.chrome.com/blog/how_chrome_helps_users_install_the_apps_they_value). | ||
|
|
||
| Wenn eine Website die Installierbarkeitskriterien erfüllt, können Chrome und andere Browser ein Installations-Badge anzeigen (zum Beispiel ein Symbol in der Adressleiste oder eine „Installieren"-Menüoption), über das Nutzer die App zum Startbildschirm hinzufügen oder als eigenständige App installieren können, während gleichzeitig manuelle Installationsabläufe für Websites unterstützt werden, die diese Kriterien nicht erfüllen. Chrome experimentiert zudem mit ML-gesteuerten Installationsaufforderungen auf Android, um Nutzern zu helfen, installierbare Erlebnisse zu entdecken. |
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
I'm unable to commit the suggestion. It says it is outdated
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Part of #1300