feat: fetch and store monthly Elo from External Leaderboard

[JoKeRZH429]

ALTER TABLE `users`
ADD COLUMN `monthly_elo_rating` INT(11) NOT NULL DEFAULT 1000
AFTER `elo_rating`;