fix(market): label installed MiniApps with their marketplace release

[bobleer]

Problem

Two issues reported against the MiniApp marketplace:

1. A listing with several releases shows every release in 版本历史 as an equally current row.
2. After installing a listing whose latest release is v2, the installed app card still reads v1, which looks like the install fetched an older package.

Diagnosis

The second one is a labeling bug, not a wrong download.

• The client installs detail.latestRelease and downloads /listings/{slug}/releases/{n}/download; the server resolves that row by release_number, and the desktop side rejects the package unless its sha256, size, and permissions match the reviewed release (miniapp_market_api.rs). The v2 package really is what lands on disk.
• The card renders v{app.version}, and app.version is the local edit counter. build_created_app hardcodes it to 1, and install_strict_package deliberately discards the package's own version — the marketplace release number lives in the customization metadata's market origin and is documented as independent from the local counter.

So a fresh install of any release always displayed v1.

Changes

• New miniapp_market_installed_origins command returning each installed app's marketplace origin keyed by app id (LocalOnly remote-workspace policy, registered in generate_handler!). miniapp_market_installed_status now shares its metadata lookup.
• miniAppStore tracks those origins, loaded alongside the catalog in useMiniAppCatalogSync and the gallery refetch, and recorded directly after a market install. A failed origins read degrades the labels to the local counter instead of taking the catalog down.
• MiniAppCard and the gallery detail modal show the marketplace release number when the app came from the marketplace; other apps keep the local counter.
• The listing detail's version history collapses to the newest release, with a toggle for the older ones (buildReleaseHistory, sorted newest-first so it does not depend on server ordering).
• New i18n strings for en-US / zh-CN / zh-TW.

Testing

• vitest run src/app/scenes/miniapps — 15 files, 51 tests pass (includes new miniAppReleaseHistory cases and store coverage for origin pruning)
• tsc --noEmit on web-ui
• eslint on the touched web-ui paths
• cargo clippy -p bitfun-desktop --all-targets — no new warnings
• cargo test -p bitfun-desktop --lib remote_workspace_policy — 7 pass
• pnpm run i18n:audit — 0 warnings