refactor(runtime): close product and tool owners

[limityan]

摘要

• 收敛 ToolUseContext runtime handles、product tool materialization、collapsed unlock state 到更清晰的 runtime owner 路径，保留 core 兼容入口。
• 将内置 MiniApp bundle identity、version 和 embedded assets 移入 bitfun-product-domains，不改变 seed、marker IO、recompile 或资源内容。
• 精简架构与协作文档；补齐核心支撑 crate、transport/api、tool runtime、WebDriver 等模块边界指南。

关联 issue：#970。该 issue 继续作为完整架构迁移跟踪，不在本 PR 关闭。

功能边界

• 不改变 tool name、provider order、expanded/collapsed exposure、GetToolSpec unlock 规则、portable tool context facts、MiniApp seed/reseed 决策、内置资源内容或默认 feature。
• 不迁移 MiniApp worker/host dispatch、function-agent Git/AI concrete service、具体 IO tools 或平台适配实现。
• 文档变更只收敛边界表达，不改变目标架构、接口归属、实现行为或贡献准入要求。

验证

• Focused Rust tests 覆盖 runtime handles、tool context、product tool materialization、collapsed unlock、MiniApp reseed、product-domain feature profiles。
• Rust checks 覆盖 bitfun-core --features product-full、bitfun-desktop 和 workspace。
• Repo checks 覆盖 pnpm run check:repo-hygiene、node scripts/check-core-boundaries.mjs、git diff --check。