Narrow some more function/property type hints

[bpfoley]

Some more type hint tweaks while working on PHPStan level 7

• Use strict equality checks on arguments where magic strings mean something special. This allows PHPStan to handle 'ALL'|string[] etc properly.
• Narrow PHP function return types in a few places. Unlike the last patchset, this does influence some runtime checks, but should be safe.