LIMS-2208: Show dose on UDC strategy results

[ndg63276]

JIRA ticket: LIMS-2208

Summary:

Add some more details to the UDC Strategy results

Changes:

• Display subwedge dose if non-zero, and hide exposure time if zero
• Show the total rotation as well as per image rotation
• Hide the 'relative transmission' column, only show 'absolute transmission', rename as '(Max) transmission'.
• Add some highlighting to rows to show which wedges belong together

To test:

• Go to a data collection with a result from the UDC strategy, eg /dc/visit/nt44198-3/id/23192087
• Open the Strategies bar to display the UDC Strategy results
• Check total rotation, max transmission and dose are displayed
• Check relative transmission and exposure time are hidden
• Check the 'Native' wedges are coloured slightly darker to show they belong together