Migrate OpenTelemetry instrumentation tests to JUnit#11081

PerfectSlayer wants to merge 6 commits intomasterDataDog/dd-trace-java:masterfrom

bbujon/groovy-to-javaDataDog/dd-trace-java:bbujon/groovy-to-javaCopy head branch name to clipboard