chore(deps): update gradle non-major dependencies

[dd-octo-sts]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
gradle (source)		minor	7.5.1 → 7.6.6
androidx.swiperefreshlayout:swiperefreshlayout (source)	dependencies	minor	1.0.0 → 1.2.0
com.datadoghq:dd-sdk-android-okhttp	dependencies	minor	2.23.0 → 2.26.3
com.datadoghq:dd-sdk-android-rum	dependencies	minor	2.23.0 → 2.26.3
com.squareup.okhttp3:okhttp (source)	dependencies	minor	4.10.0 → 4.12.0
androidx.navigation:navigation-ui-ktx (source)	dependencies	minor	2.3.5 → 2.9.7
androidx.navigation:navigation-fragment-ktx (source)	dependencies	minor	2.3.5 → 2.9.7
androidx.test.espresso:espresso-core	dependencies	minor	3.4.0 → 3.7.0
androidx.test.ext:junit	dependencies	minor	1.1.3 → 1.3.0
androidx.navigation:navigation-ui-ktx (source)	dependencies	minor	2.4.1 → 2.9.7
androidx.navigation:navigation-fragment-ktx (source)	dependencies	minor	2.4.1 → 2.9.7
androidx.constraintlayout:constraintlayout (source)	dependencies	minor	2.1.3 → 2.2.1
com.google.android.material:material	dependencies	minor	1.5.0 → 1.13.0
androidx.appcompat:appcompat (source)	dependencies	minor	1.4.1 → 1.7.1
androidx.core:core-ktx (source)	dependencies	minor	1.7.0 → 1.18.0
com.facebook.flipper:flipper-fresco-plugin	dependencies	minor	0.125.0 → 0.182.0
com.facebook.flipper:flipper-network-plugin	dependencies	minor	0.125.0 → 0.273.0
com.facebook.flipper:flipper	dependencies	minor	0.125.0 → 0.273.0
org.jetbrains.kotlin.android (source)	plugin	minor	1.8.22 → 1.9.25
com.android.library (source)	plugin	minor	7.3.0 → 7.4.2
com.android.application (source)	plugin	minor	7.3.0 → 7.4.2
com.android.tools.build:gradle (source)	dependencies	minor	7.3.1 → 7.4.2
com.datadoghq.dd-sdk-android-gradle-plugin	plugin	minor	1.5.+ → 1.25.+

📦 Gradle Dependency Update

This PR groups multiple non-major Gradle dependency updates together.

---

• Version Upgrader Overview

• Questions or feedback? Ask in #adms-upgrades-feedback

🤖 Generated by ADMS (Automated Dependency Management System)