Next

i18n/GLOSSARY.md

@@ -0,0 +1,107 @@
+# Translation Glossary — All documentation template phrases
+
+Purpose: a single reference for translations of recurring template phrases in the documentation
+([../docs/](../docs/)). Consult it when translating new articles and when reviewing localizations —
+the wording and markdown markup (`**...**`, `### ...`, full-width `：` for zh/ko) must match verbatim.
+
+The **canonical** (most frequent) variant is given.
+
+---
+
+## 1. Section labels (bold lead before a list)
+
+| EN | ru | de | ko | zh |
+|---|---|---|---|---|
+| `**Related articles:**` | `**Полезные статьи:**` | `**Verwandte Artikel:**` | `**관련 문서:**` | `**相关文章：**` |
+| `**Related article:**` | `**Полезная статья:**` | `**Verwandter Artikel:**` | `**관련 문서:**` | `**相关文章：**` |
+| `**Related sample:**` | `**Связанный пример:**` | `**Verwandtes Beispiel:**` | `**관련 샘플:**` | `**相关示例：**` |
+| `**Related samples:**` | `**Связанные примеры:**` | `**Verwandte Beispiele:**` | `**관련 예제:**` | `**相关示例：**` |
+| `**Related API:**` | `**Похожее API:**` | `**Verwandte API:**` | `**관련 API:**` | `**相关 API：**` |
+| `**Change log:**` | `**Журнал изменений:**` | `**Changelog:**` | `**변경 로그:**` | `**更新日志：**` |
+| `**Example:**` | `**Пример:**` | `**Beispiel:**` | `**예제:**` | `**示例：**` |
+| `**Example on GitHub**` | `**Пример на GitHub**` | `**Beispiel auf GitHub**` | `**GitHub 예제**` | `**GitHub 示例**` |
+
+## 2. Section headings (API-page template)
+
+| EN | ru | de | ko | zh |
+|---|---|---|---|---|
+| `### Description` | `### Описание` | `### Beschreibung` | `### 설명` | `### 描述` |
+| `### Usage` | `### Использование` | `### Verwendung` | `### 사용법` | `### 用法` |
+| `### Example` | `### Пример` | `### Beispiel` | `### 예제` | `### 示例` |
+| `### Parameters` | `### Параметры` | `### Parameter` | `### 매개변수` | `### 参数` |
+| `### Returns` | `### Возвращаемое значение` | `### Rückgabewert` | `### 반환값` | `### 返回值` |
+| `### Fixes` | `### Исправления` | `### Fehlerbehebungen` | `### 수정 사항` | `### 修复` |
+| `### New functionality` | `### Новый функционал` | `### Neue Funktionalität` | `### 새로운 기능` | `### 新功能` |
+| `### Updates` | `### Обновления` | `### Aktualisierungen` | `### 업데이트` | `### 更新` |
+| `### Default config` | `### Конфигурация по умолчанию` | `### Standardkonfiguration` | `### 기본 설정` | `### 默认配置` |
+| `### Breaking changes` | `### Критические изменения` | `### Breaking Changes` | `### 주요 변경 사항` | `### 重大变更` |
+| `## Related API and guides` | `## Связанные API и гайды` | `## Verwandte API und Anleitungen` | `## 관련 API 및 가이드` | `## 相关 API 和指南` |
+| `## What's next` | `## Что дальше` | `## Wie geht es weiter` | `## 다음 단계` | `## 下一步` |
+| `## API reference` | `## Справочник API` | `## API-Referenz` | `## API 참조` | `## API 参考` |
+
+## 3. Version notes (inside `**Change log:**`)
+
+Format `<Action> in vX.X` — the "action" word is translated, the version number stays as is.
+
+The forms below are verified against actual occurrences in the locales (e.g. `Добавлено в v5.2`,
+`v5.2에서 추가`, `v5.2 中新增`). The version number is not translated.
+
+| EN | ru | de | ko | zh |
+|---|---|---|---|---|
+| `Added in vX.X` | `Добавлено в vX.X` | `Hinzugefügt in vX.X` | `vX.X에서 추가` | `vX.X 中新增` |
+| `Updated in vX.X` | `Обновлено в vX.X` | `Aktualisiert in vX.X` | `vX.X에서 업데이트` | `vX.X 中更新` |
+| `Deprecated in vX.X` | `Устарело в vX.X` | `Veraltet in vX.X` | `vX.X에서 지원 중단` | `vX.X 中弃用` |
+| `Removed in vX.X` | `Удалено в vX.X` | `Entfernt in vX.X` | `vX.X에서 제거` | `vX.X 中移除` |
+| `Starting from vX.X, …` | `Начиная с vX.X, …` | `Ab vX.X …` | `vX.X부터 …` | `从 vX.X 起，…` |
+
+## 4. Admonition block titles (`:::note`, `:::tip` …)
+
+The titles of these blocks come **not from markdown**, but from the `theme.admonition.*` keys in
+`i18n/<locale>/code.json` (in EN — Docusaurus built-in defaults). In `.md` the block type (`:::note`,
+`:::tip`, …) is not translated — only the `message` in `code.json` changes.
+
+The Docusaurus theme renders the title with `text-transform: uppercase`, so for ru/de the visible
+title is always UPPERCASE, while ko/zh have no letter case. Canon: **capitalized first letter**, with
+words distinct between types (no `caution`/`warning` duplicates).
+
+| Type | ru | de | ko | zh |
+|---|---|---|---|---|
+| `:::note` | `Примечание` | `Hinweis` | `노트` | `备注` |
+| `:::tip` | `Подсказка` | `Tipp` | `팁` | `提示` |
+| `:::info` | `К сведению` | `Info` | `정보` | `信息` |
+| `:::warning` | `Предупреждение` | `Warnung` | `경고` | `警告` |
+| `:::caution` | `Осторожно` | `Vorsicht` | `주의` | `注意` |
+| `:::danger` | `Опасно` | `Gefahr` | `위험` | `危险` |
+
+## 5. Do not translate
+
+Keep these terms in English across all locales (verified: identical counts in ru/de/ko/zh).
+
+**Product & modules:**
+- `Spreadsheet` — the widget/product name. *The generic concept* "spreadsheet" may be localized
+  (e.g. zh `电子表格`), but the product name stays `Spreadsheet`.
+- `DHTMLX`, `dhx` (the `dhx.*` code namespace)
+- `Sheet Manager`, `Event Bus`
+
+**Frameworks & libraries:**
+- `React`, `Vue`, `Svelte`, `Angular`
+- `Node.js`, `Vite`
+- `Redux`, `Redux Toolkit`
+
+**Languages & tooling:**
+- `JavaScript`, `TypeScript`
+- `npm`, `yarn`, `CLI`
+
+**Data formats:**
+- `Excel`, `XLSX`, `CSV`, `JSON`
+
+**Services:**
+- `GitHub`, `CDN`
+
+**Other:**
+- `API`
+- Code identifiers (method / config / event names, `dhx.*`) inside backticks are never translated.
+
+> Not in this list — these UI concepts **are** localized (keep English only for a literal UI label):
+> `Toolbar` (→ ru "панель инструментов"), `Menu` (→ "меню"), `Fill Handle` (→ "маркер заполнения"),
+> `context menu`.

i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/index.md

@@ -94,7 +94,7 @@ Die Daten in der Tabelle werden so angezeigt, wie sie im Konfigurationsbereich e
 
 ![Sortieren von Daten nach Spaltenüberschrift in der DHTMLX Pivot-Tabelle](/img/table.png)
 
-## Nächste Schritte {#whats-next}
+## Wie geht es weiter {#whats-next}
 
 Jetzt können Sie mit der Integration von Pivot in Ihre Anwendung beginnen. Folgen Sie den Anweisungen im Tutorial [Erste Schritte](how-to-start.md).
 

i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/news/migration.md

@@ -31,7 +31,7 @@ Neue Eigenschaften sind keine vollständige Duplikate der vorherigen, sondern bi
 - [layout](https://docs.dhtmlx.com/pivot/1-5/api__pivot_layout_config.html) -> [columnShape](api/config/columnshape-property.md), [headerShape](api/config/headershape-property.md), [readonly](api/config/readonly-property.md)
 - [customFormat](https://docs.dhtmlx.com/pivot/1-5/api__pivot_customformat_config.html) -> [predicates](api/config/predicates-property.md) - benutzerdefinierte Vorverarbeitungsfunktionen für Daten
 
-#### Events {#events}
+#### Ereignisse {#events}
 
 - [filterApply](https://docs.dhtmlx.com/pivot/1-5/api__pivot_filterapply_event.html) -> [apply-filter](api/events/apply-filter-event.md)
 - [fieldClick](https://docs.dhtmlx.com/pivot/1-5/api__pivot_fieldclick_event.html) -> es gibt kein identisches Event, aber Sie können [update-field](api/events/update-field-event.md) verwenden

i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "description": "The generated-index page title for category 'Pivot internal API' in sidebar 'docs'"
   },
   "sidebar.docs.category.Event Bus methods": {
-    "message": "이벤트 버스 메서드",
+    "message": "Event Bus 메서드",
     "description": "The label for category 'Event Bus methods' in sidebar 'docs'"
   },
   "sidebar.docs.category.State methods": {

i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/api/config/columnshape-property.md

@@ -77,6 +77,6 @@ const table = new pivot.Pivot("#root", {
 });
 ~~~
 
-**관련 샘플**:
+**관련 예제**:
 - [Pivot 2. 자동 너비 - 콘텐츠에 맞게 열 크기 조정](https://snippet.dhtmlx.com/tn1yw14m)
 - [Pivot 2. 열 너비 설정](https://snippet.dhtmlx.com/ceu34kkn)

i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/api/config/headershape-property.md

@@ -73,7 +73,7 @@ new pivot.Pivot("#pivot", {
 });
 ~~~
 
-**관련 샘플**:
+**관련 예제**:
 - [Pivot 2. 그리드 헤더의 세로 텍스트 방향](https://snippet.dhtmlx.com/4qroi8ka)
 - [Pivot 2. 접을 수 있는 열](https://snippet.dhtmlx.com/pt2ljmcm)
 - [Pivot 2. 테이블 및 헤더 셀에 사용자 정의 CSS 추가](https://snippet.dhtmlx.com/nfdcs4i2)

i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/api/config/limits-property.md

@@ -22,9 +22,9 @@ limits?: {
 };
 ~~~
 
-### 파라미터 {#parameters}
+### 매개변수 {#parameters}
 
-각 파라미터는 데이터 렌더링을 중단할 시점을 정의합니다:
+각 매개변수는 데이터 렌더링을 중단할 시점을 정의합니다:
 
 - `rows` - (선택 사항) 최종 데이터셋의 최대 행 수를 설정합니다. 기본값은 10000입니다.
 - `columns` - (선택 사항) 최종 데이터셋의 최대 열 수를 설정합니다. 기본값은 5000입니다.

i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/api/config/methods-property.md

@@ -24,9 +24,9 @@ methods?: {
 };
 ~~~
 
-### 파라미터 {#parameters}
+### 매개변수 {#parameters}
 
-각 메서드는 키-값 쌍으로 표현되며, `method`는 메서드의 이름이고 값은 해당 메서드의 동작을 설명하는 객체입니다. 각 객체에는 다음과 같은 파라미터가 있습니다:
+각 메서드는 키-값 쌍으로 표현되며, `method`는 메서드의 이름이고 값은 해당 메서드의 동작을 설명하는 객체입니다. 각 객체에는 다음과 같은 매개변수가 있습니다:
 
 - `handler` - (사용자 정의 메서드에 필수) 숫자 배열에서 집계 값을 계산하는 함수로, 값 배열을 입력으로 받아 단일 값을 반환합니다
 - `type` - (선택 사항) 이 메서드가 적용되는 데이터 타입으로, "number", "date", "text" 또는 이들의 배열로 지정할 수 있습니다

i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/api/config/readonly-property.md

@@ -18,7 +18,7 @@ description: DHTMLX JavaScript Pivot 라이브러리 문서에서 readonly 설
  readonly?: boolean;
 ~~~
 
-### 파라미터 {#parameters}
+### 매개변수 {#parameters}
 
 이 속성은 **true** 또는 **false**로 설정할 수 있습니다:
 

i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/api/config/tableshape-property.md

@@ -118,7 +118,7 @@ const table = new pivot.Pivot("#root", {
 });
 ~~~
 
-**관련 샘플**:
+**관련 예제**:
 
 - [Pivot 2. 트리 모드](https://snippet.dhtmlx.com/6ylkoukn)
 - [Pivot 2. 고정 열](https://snippet.dhtmlx.com/lahf729o)

i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/api/events/delete-field-event.md

@@ -19,9 +19,9 @@ description: DHTMLX JavaScript Pivot 라이브러리 문서에서 delete-field 
 }) => boolean | void;
 ~~~
 
-### 파라미터 {#parameters}
+### 매개변수 {#parameters}
 
-액션의 콜백은 다음 파라미터를 포함하는 객체를 받습니다:
+액션의 콜백은 다음 매개변수를 포함하는 객체를 받습니다:
 
 - `area` - (필수) 필드가 제거되는 영역의 이름으로, "rows", "columns" 또는 "values" 영역이 될 수 있습니다
 - `id` - (필수) 제거되는 필드의 id

i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/api/events/render-table-event.md

@@ -173,6 +173,6 @@ function closeAll() {
 
 `render-table` 이벤트를 사용하여 열 고정 기능을 구성하는 방법도 참조하세요: [열 고정](guides/configuration.md#freezing-columns).
 
-**관련 글**: [pivot.template 헬퍼](api/helpers/template.md)
+**관련 문서**: [pivot.template 헬퍼](api/helpers/template.md)
 
 **관련 샘플**: [Pivot 2. 커스텀 고정(고정) 열 (사용자 지정 수)](https://snippet.dhtmlx.com/53erlmgp)

i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/api/helpers/template.md

@@ -22,9 +22,9 @@ pivot.template({value, method, row, column}) => string;
 pivot.template({value, field, method, cell, column}) =>  string;
 ~~~
 
-### 파라미터 {#parameters}
+### 매개변수 {#parameters}
 
-본문 셀의 경우 함수는 다음 파라미터를 받습니다:
+본문 셀의 경우 함수는 다음 매개변수를 받습니다:
 
 - `value` (any) - (필수) 셀의 원시 값
 - `method` (string) - (필수) 열에 사용되는 메서드 또는 predicate
@@ -54,7 +54,7 @@ pivot.template({value, field, method, cell, column}) =>  string;
         - `method` (string) - (필수) 셀이 "columns" 영역에 속하고 predicate가 정의된 경우의 필드 predicate
         - `format` (string or object) - 날짜 형식 또는 숫자 형식 ([필드에 형식 적용](guides/working-with-data.md#applying-formats-to-fields) 참조)
 
-헤더 셀의 경우 함수 파라미터는 다음과 같습니다:
+헤더 셀의 경우 함수 매개변수는 다음과 같습니다:
 
 - `value` (any) - (필수) 셀의 원시 값
 - `method` (string) - (선택) 열에 사용되는 predicate

i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/api/internal/getstate-method.md

@@ -18,7 +18,7 @@ api.getState(): object;
 
 ### 반환값 {#returns}
 
-이 메서드는 다음 파라미터를 포함하는 객체를 반환합니다:
+이 메서드는 다음 매개변수를 포함하는 객체를 반환합니다:
 
 ~~~jsx
 {

i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/api/internal/intercept-method.md

@@ -65,4 +65,4 @@ table.api.intercept("render-table", (ev) => {
 }, {tag: "render-table-tag"});
 ~~~
 
-**관련 아티클**: [`render-table`](api/events/render-table-event.md)
+**관련 문서**: [`render-table`](api/events/render-table-event.md)

i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/api/internal/on-method.md

@@ -20,11 +20,11 @@ api.on(
 ): void;
 ~~~
 
-### 파라미터 {#parameters}
+### 매개변수 {#parameters}
 
 - `event` - (필수) 발생시킬 이벤트
 - `handler` - (필수) 연결할 핸들러 (핸들러 인수는 발생하는 이벤트에 따라 달라집니다)
-- `config` - (선택) 다음 파라미터를 저장하는 객체:
+- `config` - (선택) 다음 매개변수를 저장하는 객체:
     - `intercept` - (선택) 이벤트 리스너 생성 시 `intercept: true`를 설정하면, 해당 이벤트 리스너가 다른 모든 리스너보다 먼저 실행됩니다
     - `tag` - (선택) 액션 태그. 태그 이름을 사용하여 [`detach`](api/internal/detach-method.md) 메서드로 액션 핸들러를 제거할 수 있습니다
 

i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/api/overview/main-overview.md

@@ -10,14 +10,14 @@ description: DHTMLX JavaScript Pivot 라이브러리 문서에서 JavaScript Piv
 
 ~~~jsx
 new pivot.Pivot("#root", {
-    // 구성 파라미터
+    // 구성 매개변수
 });
 ~~~
 
-**파라미터**:
+**매개변수**:
 
 - HTML 컨테이너 (HTML 컨테이너의 ID)
-- 구성 파라미터 객체 ([여기서 확인](#pivot-properties))
+- 구성 매개변수 객체 ([여기서 확인](#pivot-properties))
 
 ## Pivot 메서드 {#pivot-methods}
 

i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/api/table/export.md

@@ -56,7 +56,7 @@ Table 이벤트를 트리거하려면 [`getTable`](api/methods/gettable-method.m
 }) => boolean|void;
 ```
 
-Table 위젯의 `export` 액션에는 필요에 따라 구성할 수 있는 다음과 같은 파라미터가 있습니다:
+Table 위젯의 `export` 액션에는 필요에 따라 구성할 수 있는 다음과 같은 매개변수가 있습니다:
 
 - `options` - 내보내기 옵션이 담긴 객체입니다. 옵션은 형식 유형에 따라 다릅니다
 - `result` - 내보낸 Excel 또는 CSV 데이터의 결과값입니다 (일반적으로 `download` 옵션에 따라 Blob 또는 파일 형태입니다)
@@ -84,9 +84,9 @@ Table 위젯의 `export` 액션에는 필요에 따라 구성할 수 있는 다
         - `cell` - 본문 셀에 대한 스타일 속성입니다. *header*와 동일한 속성을 사용합니다
         - `firstFooterCell` - 푸터 셀의 첫 번째 행에 대한 스타일 속성입니다. *header*와 동일한 속성을 사용합니다
         - `footer` - 푸터 셀에 대한 스타일 속성입니다. *header*와 동일한 속성을 사용합니다
-    - `cellTemplate` - 각 셀의 내보내기 값을 커스터마이즈하는 함수입니다. value, row, column 객체를 파라미터로 받아 내보낼 커스텀 값을 반환합니다
+    - `cellTemplate` - 각 셀의 내보내기 값을 커스터마이즈하는 함수입니다. value, row, column 객체를 매개변수로 받아 내보낼 커스텀 값을 반환합니다
 	- `headerCellTemplate` - 내보내기 시 헤더 또는 푸터 셀의 값을 커스터마이즈하는 함수입니다. text, 헤더 셀 객체, column 객체, 셀 유형("header" 또는 "footer")을 인수로 받아 내보낼 헤더/푸터 값을 수정할 수 있습니다
-	- `cellStyle` - 내보내기 시 개별 셀의 스타일과 형식을 커스터마이즈할 수 있는 함수입니다. value, row, column 객체를 파라미터로 받아 스타일 속성(예: 정렬 또는 형식)이 담긴 객체를 반환해야 합니다
+	- `cellStyle` - 내보내기 시 개별 셀의 스타일과 형식을 커스터마이즈할 수 있는 함수입니다. value, row, column 객체를 매개변수로 받아 스타일 속성(예: 정렬 또는 형식)이 담긴 객체를 반환해야 합니다
 	- `headerCellStyle` - `cellStyle`과 유사하지만 헤더 및 푸터 셀에 특화된 함수입니다. text, 헤더 셀 객체, column 객체, 유형("header" 또는 "footer")을 받아 스타일 속성을 반환합니다
     :::note
     기본적으로 "xlsx" 형식의 경우 날짜 및 숫자 필드는 기본 형식 또는 [`fields`](api/config/fields-property.md) 속성을 통해 정의된 형식의 원시 값으로 내보내집니다. 단, 필드에 템플릿이 정의된 경우([`tableShape`](api/config/tableshape-property.md) 속성 참고) 해당 템플릿에서 정의된 렌더링 값으로 내보냅니다. 템플릿과 `format`이 모두 설정된 경우, 템플릿 설정이 형식 설정보다 우선 적용됩니다.

i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/api/table/filter-rows.md

@@ -32,4 +32,4 @@ Table 이벤트를 발생시키려면 [`getTable`](api/methods/gettable-method.m
 
 <iframe src="https://snippet.dhtmlx.com/s7tc9g4z?mode=result" frameborder="0" class="snippet_iframe" width="100%" height="600"></iframe> 
 
-**관련 글**: [`getTable`](api/methods/gettable-method.md)
+**관련 문서**: [`getTable`](api/methods/gettable-method.md)

i18n/ko/docusaurus-plugin-content-docs/current/api/table/open-row.md

@@ -38,6 +38,6 @@ Table 이벤트를 트리거하려면 [`getTable`](api/methods/gettable-method.m
 
 <iframe src="https://snippet.dhtmlx.com/i4mi6ejn?mode=result" frameborder="0" class="snippet_iframe" width="100%" height="600"></iframe> 
 
-**관련 아티클**: 
+**관련 문서**: 
 - [`getTable`](api/methods/gettable-method.md)
 - [모든 행 펼치기/접기](guides/configuration.md#expandingcollapsing-all-rows)