fix(renderer): 修正窗口缩放时 Agent 与权限菜单偏移

[museova]

问题

Codex Desktop 使用 --codex-window-zoom 对应用根节点进行缩放时，Agent 选择菜单和非 Codex Agent 的权限模式菜单仍直接使用 getBoundingClientRect() 返回的物理坐标计算位置。菜单位于同一个缩放上下文中，这些坐标会再次被缩放，导致菜单相对触发按钮产生明显偏移。

修复

• 读取并校验 --codex-window-zoom
• 将视口尺寸、触发按钮坐标以及权限菜单宽度换算为缩放前的逻辑坐标后再计算位置
• Agent 菜单与权限模式菜单均保留 8px 视口边距和 6px 触发器间距
• 无效或缺失的缩放值继续回退到 1
• 权限菜单显式使用 border-box，避免依赖宿主页面的全局样式重置
• 增加 Agent 与权限菜单的缩放坐标单元测试
• 增加使用真实 Picker、CSS zoom 1.6 的 Playwright 回归测试

验证

• npm run build
• npm run typecheck
• npm run lint
• Agent 与权限模式 Picker 单元测试（13 tests passed）
• Agent Picker 缩放 E2E 测试
• 权限模式 Picker 缩放及本地化 E2E 测试（2 tests passed）
• npm run test:rust（107 tests passed）

修复后，Agent 菜单与权限模式菜单在 Codex Desktop 非 100% 缩放下仍与各自触发按钮正确对齐，菜单宽度和垂直间距也按窗口缩放比例显示。

Closes #69

[chatgpt-codex-connector]

Codex usage limits have been reached for code reviews. Please check with the admins of this repo to increase the limits by adding credits.
Credits must be used to enable repository wide code reviews.