chore(deps): update dependency aquasecurity/trivy to v0.69.3

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
aquasecurity/trivy	patch	0.69.2 → 0.69.3

---

Release Notes

aquasecurity/trivy (aquasecurity/trivy)

v0.69.3

Compare Source

Changelog

• 6fb20c8 release: v0.69.3 [release/v0.69] (#​10293)
• dabefec fix(deps): bump github.com/go-git/go-git/v5 from 5.16.4 to 5.16.5 [backport: release/v0.69] (#​10291)

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[Copilot]

Copilot encountered an error and was unable to review this pull request. You can try again by re-requesting a review.

[djsly]

AgentBaker Linux PR gate — E2E failure (shared test-fixture issue, NOT this PR)

• Run: 167166442 (failed)
• Failed: Run AgentBaker E2E → AzureCLI exit 1 (DONE 457 tests, 95 skipped, 3 failures in 1718.74s)
• All 3 failures on the same parent test:
  • Test_Ubuntu2204Gen2_ImagePullIdentityBinding_NetworkIsolated/default (3.80s) — test_helpers.go:227 🔴 empty error
  • Test_Ubuntu2204Gen2_ImagePullIdentityBinding_NetworkIsolated/scriptless_nbc (3.80s) — same
  • Parent container

Confirmed systemic — not caused by this PR. The identical sub-7s empty-error shape on the same ImagePullIdentityBinding_NetworkIsolated scenario has now hit at least 5 unrelated PRs in the last 48h:

• This PR (trivy bump): build 167166442
• PR #8600 (kubelet-kubectl): build 167166453
• PR #8659 (nvidia-dcgm): build 167166471
• PR #8654 (STLS apiserver-IP): build 167080536
• PR #8653 (STLS retry cap): build 167080476

PR #8330 only changes the trivy scanner version (aquasecurity/trivy 0.69.3), which has no path to image-pull identity binding or the NetworkIsolated test scenario.

Confidence: HIGH that this PR is not the cause. Recommended: rerun once; do not block merge on this signal. Owner: NodeSIG-dev / E2E infra to triage the ImagePullIdentityBinding_NetworkIsolated fixture (sub-3s empty-body failures suggest a pre-VMSS/private-cluster precondition: ACR-with-private-endpoint, identity RBAC, or subnet setup). The real assertion is one frame above test_helpers.go:227 in the scenario-logs artifact.

Alternative theory (less likely): transient ACR-private-endpoint outage in the test subscription during this exact window — refuted by the consistent sub-7s timing across 48h on multiple PRs.

Posted by Clawpilot AgentBaker gate detective.