Skip to content

Update RU translations #6

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
userariii merged 2 commits into from
May 8, 2026
Merged

Update RU translations #6

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
bd04a6a
Update values-ru/custom_plurals.xml
danyyok May 3, 2026
27c1fe8
Update values-ru/custom_strings.xml
danyyok May 3, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
29 changes: 21 additions & 8 deletions res/values-ru/custom_plurals.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,16 +4,29 @@

<!-- Notch app settings -->
<plurals name="notch_apps_summary">
<item quantity="zero">Нет включенных приложений</item>
<item quantity="one">%d приложение включено</item>
<item quantity="two">%d приложения включено</item>
<item quantity="other">%d приложений включены</item>
</plurals>
<item quantity="zero">Нет включенных приложений.</item>
<item quantity="one">%d приложение включено</item>
<item quantity="few">%d приложения включены</item>
<item quantity="many">%d приложений включены</item>
<item quantity="other">%d приложения включены</item>
</plurals>

<!-- Per-app GPU composition -->
<plurals name="gpu_composition_apps_summary">
<item quantity="zero">Нет выбранных приложений</item>
<item quantity="one">Выбрано %d приложение</item>
<item quantity="few">Выбрано %d приложения</item>
<item quantity="many">Выбрано %d приложений</item>
<item quantity="other">Выбрано %d приложения</item>
</plurals>


<!-- Hotspot -->
<plurals name="wifi_hotspot_client_limit_summary">
<item quantity="other">До <xliff:g id="device_num">%1$d</xliff:g> устройств сможет подключиться к этой сети</item>
<item quantity="one">Всего <xliff:g id="device_num">%1$d</xliff:g> устройство сможет подключиться к этой сети</item>
</plurals>
<item quantity="one">Всего <xliff:g id="device_num">%1$d</xliff:g> устройство сможет подключиться к этой сети</item>
<item quantity="few">Всего <xliff:g id="device_num">%1$d</xliff:g> устройства смогут подключиться к этой сети</item>
<item quantity="many">Всего <xliff:g id="device_num">%1$d</xliff:g> устройств смогут подключиться к этой сети</item>
<item quantity="other">До <xliff:g id="device_num">%1$d</xliff:g> устройств сможет подключиться к этой сети</item>
</plurals>

</resources>
18 changes: 11 additions & 7 deletions res/values-ru/custom_strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@
other {Вы в # шагах от включения параметров разработчика.}
}</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled -->
<string name="show_dev_on_cm">Вы включили параметры разработчика!</string>
<string name="show_dev_on_cm">Вы включили параметры линус-разработчика!</string>
<!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on -->
<string name="show_dev_already_cm">Нет необходимости, параметры разработчика уже включены.</string>

Expand All @@ -35,7 +35,7 @@
<string name="fingerprint_enroll_touch_dialog_message_side" product="default">Коснитесь датчика на боковой стороне вашего телефона.</string>

<!-- Warning message for the sd card setup -->
<string name="storage_warning_internal">Внимание: этот параметр может работать некорректно или привести к потере данных, поэтому не рекомендуется его включать!</string>
<string name="storage_warning_internal">Внимание: этот параметр может работать некорректно или привести к течке данных, поэтому включать его не рекомендуется!</string>

<!-- Location settings screen, setting check box label if Assisted GPS should be enabled -->
<string name="assisted_gps">Использовать A-GPS</string>
Expand Down Expand Up @@ -90,11 +90,11 @@
<!-- Ambient wake toggles -->
<string name="doze_gesture_ambient_title">Окружающий Дисплей</string>
<string name="doze_gesture_ambient_summary">Показывать окружающий дисплей вместо полного включения экрана</string>
<string name="gesture_wake_ambient">Показать Окружающее(чебля)</string>
<string name="gesture_wake_ambient">Показать окражающий дисплей</string>
<string name="gesture_wake">Полностью включить</string>

<!-- Doze enablement -->
<string name="doze_enabled_title">Окружающий дисплей</string>
<string name="doze_enabled_title">Ambient Display</string>
<string name="doze_enabled_summary">Включает функциональность "дозы"</string>

<!-- Status bar Icon Manager -->
Expand All @@ -103,11 +103,11 @@

<!-- Keybox Data -->
<string name="keybox_data_title">Выбрать keybox XML для подмены</string>
<string name="keybox_data_summary">Выберите keybox XML для системной подмены ключа аттестации. Нажмите удалить для сброса данных keybox. Хотя я советую быть как боб</string>
<string name="keybox_data_summary">Выберите keybox XML для системной подмены ключа аттестации. Нажмите удалить для сброса данных keybox. Хотя, я советую быть как боб.</string>

<!-- Pif Data -->
<string name="pif_data_title">Выбрать PIF jSON для подмены</string>
<string name="pif_data_summary">Выберите PIF jSON для подмены пропов аттестации для GMS и Play Market. Нажмите удалить, чтобы сбросить и использовать динамические значения по умолчанию.</string>
<string name="pif_data_summary">Выберите PIF jSON для подмены пропов аттестации для GMS и Play Market. Нажмите на иконку корзины, чтобы сбросить текущий jSON и использовать динамические значения по умолчанию.</string>

<!-- Global Actions -->
<string name="global_actions_advanced_reboot_title">Расширенная перезагрузка</string>
Expand All @@ -121,6 +121,10 @@
<string name="app_display_cutout_title">Полноэкранные приложения</string>
<string name="app_display_cutout_summary">Выберите, какие приложения могут использовать область выреза</string>

<!-- Per-app GPU composition -->
<string name="use_gpu_for_screen_composition_title">Использовать GPU для композиции экрана</string>
<string name="use_gpu_for_screen_composition_summary">Выберите приложения, для которых аппаратные наложения будут отключены во время их работы</string>

<!-- Locale Picker -->
<string name="clear_search_query_description">Очистить запрос</string>
<string name="language_picker_page">Страница выбора языка</string>
Expand Down Expand Up @@ -172,7 +176,7 @@

<!-- Hide screen capture & Ignore secure window status -->
<string name="screen_capture_controls_title">Управление скриншотами</string>
<string name="screen_capture_controls_summary">Включив эту настройку, в защищенных приложениях и системе будет отключено ограничение на создание скриншотов там, где это запрещено. Может привести к течке данных</string>
<string name="screen_capture_controls_summary">Включив эту настройку, в защищенных приложениях и системе будет отключено ограничение на создание скриншотов там, где это запрещено. Может привести к течке данных.</string>

<!-- Force LTE_CA -->
<string name="force_lte_ca_title">Агрегация частот</string>
Expand Down