i18n: Add Italian translation for localization#19
Open
GabriLesi wants to merge 1 commit into
Open
Conversation
1Computer1
reviewed
Jun 22, 2026
| "characters": "Caratteri", | ||
| "circles": "Cerchi", | ||
| "closedOnly": "Solo mano chiusa", | ||
| "dealer": "Dealer", |
Owner
There was a problem hiding this comment.
Should "Dealer" and "Non-Dealer" be translated?
Author
There was a problem hiding this comment.
As far as i know my local game group (Tanuki Riichi) has always called them Dealer or Est even in italian language.
This is because the literal translation for "Dealer/Non Dealer" would be something like "Mazziere/Non Mazziere" but it's usually used in games with cards like Poker, hence why i prefered to keep this translation
| }, | ||
| "doubleriichi": { | ||
| "$": "Doppio Riichi", | ||
| "help": "Dichiarare riichi con una scommessa di 1000 punti quando si è in tenpai al proprio primo turno. Le chiamate la annullano. Non è più possibile modificare la mano; i pescapesca vengono scartati a meno che non portino alla vittoria." |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Added Italian as a language to both the configuration and the fully translated JSON locale, as suggested in the open issue of this project.
I tested it locally, and just as a heads up: there is some minor string overflow on certain buttons like "Preferisci inserimento Han e Fu", simply because the text is longer in IT than in EN.