How to make exception handling better compliant to spec

[n2ygk]

Split #416 out into exception handling improvements which return useful jsonapi 1.0 error objects

[sliverc]

Converted this issue to a discussion so we can talk about what are the actually issue with the current exception handling and and out of this can hopefully extract single tasks/issue how to work on it.