feat(CI): Update workflows

Author: maximkrouk

.github/workflows/Format.yml

@@ -13,7 +13,7 @@ jobs:
     name: swift-format
     runs-on: macos-12
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v2
+      - uses: actions/checkout@v3
       - name: Install
         run: make install_formatter
       - name: Format

.github/workflows/Test.yml

@@ -15,8 +15,8 @@ jobs:
     runs-on: macOS-12
     timeout-minutes: 30
     steps:
-    - uses: actions/checkout@v2
-    - name: Select Xcode 13.4.1
-      run: sudo xcode-select -s /Applications/Xcode_13.4.1.app
+    - uses: actions/checkout@v3
+    - name: Select Xcode 14.1.0
+      run: sudo xcode-select -s /Applications/Xcode_14.1.0.app
     - name: Run tests
       run: make test