unnecessary methods on `CodecPipeline`

[d-v-b]

there are a few methods defined on the CodecPipeline base class that don't need to be methods. Based on their signatures, they are functions that operate on iterables of codecs, so that's probably how we should represent them in our codebase:

• validate
• compute_encoded_size
• evolve_from_array_spec