From f71f31fedb8c292934fc8b893efb519d5565e5a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Alex=20S=C3=A1nchez?= <sanchez.saez.alex01@gmail.com>
Date: Mon, 3 Aug 2026 10:11:45 -0600
Subject: [PATCH 1/2] fix[frontend](testmodal/pipelines/rules): added
 changeable name on those sections of the test modal

---
 .../src/features/alerting-rules/components/rule-drawer.tsx  | 1 +
 .../src/features/alerting-rules/pages/AlertingRulesPage.tsx | 2 +-
 .../parsing-filters/components/FilterFormDrawer.tsx         | 1 +
 .../features/parsing-filters/pages/ParsingFiltersPage.tsx   | 2 +-
 .../features/playground/components/TestPlaygroundModal.tsx  | 6 ++++--
 frontend/src/shared/i18n/locales/de.json                    | 4 ++++
 frontend/src/shared/i18n/locales/en.json                    | 3 ++-
 frontend/src/shared/i18n/locales/es.json                    | 4 ++++
 frontend/src/shared/i18n/locales/fr.json                    | 4 ++++
 frontend/src/shared/i18n/locales/it.json                    | 4 ++++
 frontend/src/shared/i18n/locales/pt.json                    | 4 ++++
 frontend/src/shared/i18n/locales/ru.json                    | 4 ++++
 12 files changed, 34 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/features/alerting-rules/components/rule-drawer.tsx b/frontend/src/features/alerting-rules/components/rule-drawer.tsx
index e7086fecb..409a9b942 100644
--- a/frontend/src/features/alerting-rules/components/rule-drawer.tsx
+++ b/frontend/src/features/alerting-rules/components/rule-drawer.tsx
@@ -181,6 +181,7 @@ export function RuleDrawer({
       {showTestModal && (
         <TestPlaygroundModal
           mode="rule"
+          titleKey="playground.titleRule"
           dataTypeOptions={form.dataTypes}
           draftContent={ruleFormToYaml(form)}
           onClose={() => setShowTestModal(false)}
diff --git a/frontend/src/features/alerting-rules/pages/AlertingRulesPage.tsx b/frontend/src/features/alerting-rules/pages/AlertingRulesPage.tsx
index d96720ac9..df1f6d34e 100644
--- a/frontend/src/features/alerting-rules/pages/AlertingRulesPage.tsx
+++ b/frontend/src/features/alerting-rules/pages/AlertingRulesPage.tsx
@@ -295,7 +295,7 @@ export function AlertingRulesPage() {
       {open && <RuleDrawer rule={open} dataTypeOptions={dataTypeOptions} onClose={() => setOpen(null)} onToggle={toggleActive} onDelete={remove} onSaved={() => { setOpen(null); refresh() }} t={t} />}
       {creating && <RuleDrawer create dataTypeOptions={dataTypeOptions} onClose={() => setCreating(false)} onSaved={() => { setCreating(false); refresh() }} t={t} />}
       {importResults && <ImportResultsDialog res={importResults} onClose={() => setImportResults(null)} t={t} />}
-      {showTestModal && <TestPlaygroundModal mode="rule" dataTypeOptions={testDataTypes} onClose={() => setShowTestModal(false)} />}
+      {showTestModal && <TestPlaygroundModal mode="rule" titleKey="playground.titleRule" dataTypeOptions={testDataTypes} onClose={() => setShowTestModal(false)} />}
       <ConfirmDialog
         open={pendingDelete != null}
         title={t('alertingRules.editor.delete') ?? 'Delete'}
diff --git a/frontend/src/features/parsing-filters/components/FilterFormDrawer.tsx b/frontend/src/features/parsing-filters/components/FilterFormDrawer.tsx
index 326b0a2e3..c851a3ff2 100644
--- a/frontend/src/features/parsing-filters/components/FilterFormDrawer.tsx
+++ b/frontend/src/features/parsing-filters/components/FilterFormDrawer.tsx
@@ -285,6 +285,7 @@ export function FilterFormDrawer({ filter, creating, onClose, onSaved }: Props)
       {showTestModal && (
         <TestPlaygroundModal
           mode="filter"
+          titleKey="playground.titleFilter"
           dataTypeOptions={model.dataTypes}
           draftContent={content}
           onClose={() => setShowTestModal(false)}
diff --git a/frontend/src/features/parsing-filters/pages/ParsingFiltersPage.tsx b/frontend/src/features/parsing-filters/pages/ParsingFiltersPage.tsx
index acdfedcac..023ba5b75 100644
--- a/frontend/src/features/parsing-filters/pages/ParsingFiltersPage.tsx
+++ b/frontend/src/features/parsing-filters/pages/ParsingFiltersPage.tsx
@@ -292,7 +292,7 @@ export function ParsingFiltersPage() {
       )}
 
       {showTestModal && (
-        <TestPlaygroundModal mode="filter" dataTypeOptions={dataTypeOptions} onClose={() => setShowTestModal(false)} />
+        <TestPlaygroundModal mode="filter" titleKey="playground.titleFilter" dataTypeOptions={dataTypeOptions} onClose={() => setShowTestModal(false)} />
       )}
     </div>
   )
diff --git a/frontend/src/features/playground/components/TestPlaygroundModal.tsx b/frontend/src/features/playground/components/TestPlaygroundModal.tsx
index e0cff6bb1..1abcbd5f2 100644
--- a/frontend/src/features/playground/components/TestPlaygroundModal.tsx
+++ b/frontend/src/features/playground/components/TestPlaygroundModal.tsx
@@ -16,6 +16,8 @@ const MAX_BYTES = 1024 * 1024
 
 interface Props {
   mode: PlaygroundMode
+  /** i18n key for the modal header, e.g. `playground.titleFilter` or `playground.titleRule`. */
+  titleKey: string
   /** Entry A: active dataTypes from the catalog. Entry B: `model.dataTypes` of the draft. */
   dataTypeOptions: string[]
   /** Present only for Entry B (unsaved draft content); omitted tests the live pipeline. */
@@ -23,7 +25,7 @@ interface Props {
   onClose: () => void
 }
 
-export function TestPlaygroundModal({ mode, dataTypeOptions, draftContent, onClose }: Props) {
+export function TestPlaygroundModal({ mode, titleKey, dataTypeOptions, draftContent, onClose }: Props) {
   const { t } = useTranslation()
   const [selectedDataType, setSelectedDataType] = useState(dataTypeOptions[0] ?? '')
   const [rawLog, setRawLog] = useState('')
@@ -87,7 +89,7 @@ export function TestPlaygroundModal({ mode, dataTypeOptions, draftContent, onClo
       >
         <header className="flex items-center justify-between gap-4 border-b border-border px-6 py-4">
           <h2 className="flex items-center gap-2 text-lg font-semibold">
-            <PlayCircle size={16} className="text-primary" /> {t('playground.title')}
+            <PlayCircle size={16} className="text-primary" /> {t(titleKey)}
           </h2>
           <button
             type="button"
diff --git a/frontend/src/shared/i18n/locales/de.json b/frontend/src/shared/i18n/locales/de.json
index b26191ef2..6ab5a3543 100644
--- a/frontend/src/shared/i18n/locales/de.json
+++ b/frontend/src/shared/i18n/locales/de.json
@@ -5178,5 +5178,9 @@
       "level2": "Stufe 2",
       "level3": "Stufe 3"
     }
+  },
+  "playground": {
+    "titleFilter": "Pipeline testen",
+    "titleRule": "Regel testen"
   }
 }
diff --git a/frontend/src/shared/i18n/locales/en.json b/frontend/src/shared/i18n/locales/en.json
index 85244c6c1..1d9a31811 100644
--- a/frontend/src/shared/i18n/locales/en.json
+++ b/frontend/src/shared/i18n/locales/en.json
@@ -4589,7 +4589,8 @@
     "testPipeline": "Test pipeline"
   },
   "playground": {
-    "title": "Test pipeline",
+    "titleFilter": "Test pipeline",
+    "titleRule": "Test rule",
     "noDataTypes": "This pipeline has no data types assigned yet — add one to test it.",
     "dataTypeLabel": "Data type",
     "dataTypePlaceholder": "No data types available",
diff --git a/frontend/src/shared/i18n/locales/es.json b/frontend/src/shared/i18n/locales/es.json
index c3b9940fc..edab0e2ec 100644
--- a/frontend/src/shared/i18n/locales/es.json
+++ b/frontend/src/shared/i18n/locales/es.json
@@ -5140,5 +5140,9 @@
       "level2": "Nivel 2",
       "level3": "Nivel 3"
     }
+  },
+  "playground": {
+    "titleFilter": "Probar pipeline",
+    "titleRule": "Probar regla"
   }
 }
diff --git a/frontend/src/shared/i18n/locales/fr.json b/frontend/src/shared/i18n/locales/fr.json
index 98a4f587a..35bf50eeb 100644
--- a/frontend/src/shared/i18n/locales/fr.json
+++ b/frontend/src/shared/i18n/locales/fr.json
@@ -5178,5 +5178,9 @@
       "level2": "Niveau 2",
       "level3": "Niveau 3"
     }
+  },
+  "playground": {
+    "titleFilter": "Tester le pipeline",
+    "titleRule": "Tester la règle"
   }
 }
diff --git a/frontend/src/shared/i18n/locales/it.json b/frontend/src/shared/i18n/locales/it.json
index 5b86265c5..bb2fcf027 100644
--- a/frontend/src/shared/i18n/locales/it.json
+++ b/frontend/src/shared/i18n/locales/it.json
@@ -5178,5 +5178,9 @@
       "level2": "Livello 2",
       "level3": "Livello 3"
     }
+  },
+  "playground": {
+    "titleFilter": "Prova pipeline",
+    "titleRule": "Prova regola"
   }
 }
diff --git a/frontend/src/shared/i18n/locales/pt.json b/frontend/src/shared/i18n/locales/pt.json
index 09fe581d4..366a50d4c 100644
--- a/frontend/src/shared/i18n/locales/pt.json
+++ b/frontend/src/shared/i18n/locales/pt.json
@@ -5140,5 +5140,9 @@
       "level2": "Nível 2",
       "level3": "Nível 3"
     }
+  },
+  "playground": {
+    "titleFilter": "Testar pipeline",
+    "titleRule": "Testar regra"
   }
 }
diff --git a/frontend/src/shared/i18n/locales/ru.json b/frontend/src/shared/i18n/locales/ru.json
index a97f11f4a..38340dd65 100644
--- a/frontend/src/shared/i18n/locales/ru.json
+++ b/frontend/src/shared/i18n/locales/ru.json
@@ -5204,5 +5204,9 @@
       "level2": "Уровень 2",
       "level3": "Уровень 3"
     }
+  },
+  "playground": {
+    "titleFilter": "Тест конвейера",
+    "titleRule": "Тест правила"
   }
 }

From 494a1f984a379899074116af5389647424074906 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Alex=20S=C3=A1nchez?= <sanchez.saez.alex01@gmail.com>
Date: Mon, 3 Aug 2026 10:15:43 -0600
Subject: [PATCH 2/2] fix[frontend](testmodal/pipelines/rules): added missing
 translations

---
 frontend/src/shared/i18n/locales/de.json | 45 +++++++++++++++++++++++-
 frontend/src/shared/i18n/locales/es.json | 45 +++++++++++++++++++++++-
 frontend/src/shared/i18n/locales/fr.json | 45 +++++++++++++++++++++++-
 frontend/src/shared/i18n/locales/it.json | 45 +++++++++++++++++++++++-
 frontend/src/shared/i18n/locales/pt.json | 45 +++++++++++++++++++++++-
 frontend/src/shared/i18n/locales/ru.json | 45 +++++++++++++++++++++++-
 6 files changed, 264 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/shared/i18n/locales/de.json b/frontend/src/shared/i18n/locales/de.json
index 6ab5a3543..ec84420d1 100644
--- a/frontend/src/shared/i18n/locales/de.json
+++ b/frontend/src/shared/i18n/locales/de.json
@@ -5181,6 +5181,49 @@
   },
   "playground": {
     "titleFilter": "Pipeline testen",
-    "titleRule": "Regel testen"
+    "titleRule": "Regel testen",
+    "noDataTypes": "Dieser Pipeline sind noch keine Datentypen zugewiesen — füge einen hinzu, um sie zu testen.",
+    "dataTypeLabel": "Datentyp",
+    "dataTypePlaceholder": "Keine Datentypen verfügbar",
+    "dataTypeSingleHint": "Diese Pipeline hat nur einen Datentyp — füge weitere hinzu, um zwischen ihnen zu wählen.",
+    "rawLogLabel": "Rohprotokoll",
+    "rawLogPlaceholder": "Füge eine Beispielprotokollzeile ein…",
+    "rawLogCounter": "{{chars}} Zeichen · {{kb}} KB",
+    "rawLogTooLarge": "Dieses Protokoll überschreitet das 1-MB-Limit — kürze es vor dem Test.",
+    "run": {
+      "label": "Ausführen",
+      "running": "Wird getestet…",
+      "waitHint": "Dies kann bis zu 15 Sekunden dauern, während die Pipeline das Protokoll verarbeitet."
+    },
+    "errors": {
+      "busy": "Der Playground führt bereits einen anderen Test aus — bitte versuche es gleich erneut.",
+      "timeout": "Der Test hat das Zeitlimit überschritten — meist passt der gewählte Datentyp nicht zum Protokollformat.",
+      "validation": "Die Anfrage war ungültig — prüfe das Rohprotokoll und den Pipeline-Inhalt.",
+      "server": "Der Playground konnte den Test nicht abschließen — bitte erneut versuchen."
+    },
+    "result": {
+      "label": "Verarbeitetes Ergebnis",
+      "empty": "Führe einen Test aus, um das verarbeitete Ereignis hier zu sehen.",
+      "loading": "Warte auf das verarbeitete Ereignis…",
+      "tabs": {
+        "fields": "Felder",
+        "json": "JSON"
+      },
+      "fieldsCount_one": "{{count}} Feld",
+      "fieldsCount_other": "{{count}} Felder",
+      "copy": "Kopieren",
+      "copied": "Kopiert",
+      "elapsed": "Verarbeitet in {{time}}",
+      "elapsedHint": "Zeit von „Ausführen“ bis zum verarbeiteten Ergebnis",
+      "searchPlaceholder": "Felder suchen…",
+      "noMatch": "Keine Felder entsprechen deiner Suche."
+    },
+    "alerts": {
+      "label": "Alarme",
+      "empty": "Führe einen Test aus, um hier ausgelöste Alarme zu sehen.",
+      "none": "Es wurden keine Alarme ausgelöst.",
+      "count_one": "{{count}} Alarm",
+      "count_other": "{{count}} Alarme"
+    }
   }
 }
diff --git a/frontend/src/shared/i18n/locales/es.json b/frontend/src/shared/i18n/locales/es.json
index edab0e2ec..86c4c1658 100644
--- a/frontend/src/shared/i18n/locales/es.json
+++ b/frontend/src/shared/i18n/locales/es.json
@@ -5143,6 +5143,49 @@
   },
   "playground": {
     "titleFilter": "Probar pipeline",
-    "titleRule": "Probar regla"
+    "titleRule": "Probar regla",
+    "noDataTypes": "Este pipeline aún no tiene tipos de datos asignados — añade uno para probarlo.",
+    "dataTypeLabel": "Tipo de dato",
+    "dataTypePlaceholder": "No hay tipos de datos disponibles",
+    "dataTypeSingleHint": "Este pipeline solo tiene un tipo de dato — añade más para poder elegir.",
+    "rawLogLabel": "Log en crudo",
+    "rawLogPlaceholder": "Pega una línea de log de ejemplo…",
+    "rawLogCounter": "{{chars}} caracteres · {{kb}} KB",
+    "rawLogTooLarge": "Este log supera el límite de 1 MB — recórtalo antes de ejecutar la prueba.",
+    "run": {
+      "label": "Ejecutar",
+      "running": "Probando…",
+      "waitHint": "Esto puede tardar hasta 15 segundos mientras el pipeline procesa el log."
+    },
+    "errors": {
+      "busy": "El playground está ocupado con otra prueba — inténtalo de nuevo en un momento.",
+      "timeout": "La prueba agotó el tiempo — normalmente significa que el tipo de dato seleccionado no coincide con el formato del log.",
+      "validation": "La solicitud no era válida — revisa el log en crudo y el contenido del pipeline.",
+      "server": "El playground no pudo completar la prueba — inténtalo de nuevo."
+    },
+    "result": {
+      "label": "Resultado procesado",
+      "empty": "Ejecuta una prueba para ver aquí el evento procesado.",
+      "loading": "Esperando el evento procesado…",
+      "tabs": {
+        "fields": "Campos",
+        "json": "JSON"
+      },
+      "fieldsCount_one": "{{count}} campo",
+      "fieldsCount_other": "{{count}} campos",
+      "copy": "Copiar",
+      "copied": "Copiado",
+      "elapsed": "Procesado en {{time}}",
+      "elapsedHint": "Tiempo desde Ejecutar hasta el resultado procesado",
+      "searchPlaceholder": "Buscar campos…",
+      "noMatch": "Ningún campo coincide con tu búsqueda."
+    },
+    "alerts": {
+      "label": "Alertas",
+      "empty": "Ejecuta una prueba para ver aquí las alertas resultantes.",
+      "none": "No se activó ninguna alerta.",
+      "count_one": "{{count}} alerta",
+      "count_other": "{{count}} alertas"
+    }
   }
 }
diff --git a/frontend/src/shared/i18n/locales/fr.json b/frontend/src/shared/i18n/locales/fr.json
index 35bf50eeb..d1d1017ea 100644
--- a/frontend/src/shared/i18n/locales/fr.json
+++ b/frontend/src/shared/i18n/locales/fr.json
@@ -5181,6 +5181,49 @@
   },
   "playground": {
     "titleFilter": "Tester le pipeline",
-    "titleRule": "Tester la règle"
+    "titleRule": "Tester la règle",
+    "noDataTypes": "Aucun type de données n'est encore attribué à ce pipeline — ajoutez-en un pour le tester.",
+    "dataTypeLabel": "Type de données",
+    "dataTypePlaceholder": "Aucun type de données disponible",
+    "dataTypeSingleHint": "Ce pipeline n'a qu'un seul type de données — ajoutez-en d'autres pour pouvoir choisir.",
+    "rawLogLabel": "Journal brut",
+    "rawLogPlaceholder": "Collez une ligne de journal d'exemple…",
+    "rawLogCounter": "{{chars}} car. · {{kb}} Ko",
+    "rawLogTooLarge": "Ce journal dépasse la limite de 1 Mo — réduisez-le avant d'exécuter le test.",
+    "run": {
+      "label": "Exécuter",
+      "running": "Test en cours…",
+      "waitHint": "Cela peut prendre jusqu'à 15 secondes pendant que le pipeline traite le journal."
+    },
+    "errors": {
+      "busy": "Le playground exécute déjà un autre test — veuillez réessayer sous peu.",
+      "timeout": "Le test a expiré — cela signifie généralement que le type de données sélectionné ne correspond pas au format du journal.",
+      "validation": "La requête est invalide — vérifiez le journal brut et le contenu du pipeline.",
+      "server": "Le playground n'a pas pu terminer le test — veuillez réessayer."
+    },
+    "result": {
+      "label": "Résultat analysé",
+      "empty": "Exécutez un test pour voir ici l'événement analysé.",
+      "loading": "En attente de l'événement analysé…",
+      "tabs": {
+        "fields": "Champs",
+        "json": "JSON"
+      },
+      "fieldsCount_one": "{{count}} champ",
+      "fieldsCount_other": "{{count}} champs",
+      "copy": "Copier",
+      "copied": "Copié",
+      "elapsed": "Analysé en {{time}}",
+      "elapsedHint": "Temps entre Exécuter et le résultat analysé",
+      "searchPlaceholder": "Rechercher des champs…",
+      "noMatch": "Aucun champ ne correspond à votre recherche."
+    },
+    "alerts": {
+      "label": "Alertes",
+      "empty": "Exécutez un test pour voir ici les alertes déclenchées.",
+      "none": "Aucune alerte n'a été déclenchée.",
+      "count_one": "{{count}} alerte",
+      "count_other": "{{count}} alertes"
+    }
   }
 }
diff --git a/frontend/src/shared/i18n/locales/it.json b/frontend/src/shared/i18n/locales/it.json
index bb2fcf027..abbb7ef9c 100644
--- a/frontend/src/shared/i18n/locales/it.json
+++ b/frontend/src/shared/i18n/locales/it.json
@@ -5181,6 +5181,49 @@
   },
   "playground": {
     "titleFilter": "Prova pipeline",
-    "titleRule": "Prova regola"
+    "titleRule": "Prova regola",
+    "noDataTypes": "A questa pipeline non è ancora assegnato alcun tipo di dato — aggiungine uno per provarla.",
+    "dataTypeLabel": "Tipo di dato",
+    "dataTypePlaceholder": "Nessun tipo di dato disponibile",
+    "dataTypeSingleHint": "Questa pipeline ha un solo tipo di dato — aggiungine altri per poter scegliere.",
+    "rawLogLabel": "Log grezzo",
+    "rawLogPlaceholder": "Incolla una riga di log di esempio…",
+    "rawLogCounter": "{{chars}} caratteri · {{kb}} KB",
+    "rawLogTooLarge": "Questo log supera il limite di 1 MB — riducilo prima di eseguire il test.",
+    "run": {
+      "label": "Esegui",
+      "running": "Test in corso…",
+      "waitHint": "Può richiedere fino a 15 secondi mentre la pipeline elabora il log."
+    },
+    "errors": {
+      "busy": "Il playground sta eseguendo un altro test — riprova a breve.",
+      "timeout": "Il test è scaduto — di solito significa che il tipo di dato selezionato non corrisponde al formato del log.",
+      "validation": "La richiesta non è valida — controlla il log grezzo e il contenuto della pipeline.",
+      "server": "Il playground non è riuscito a completare il test — riprova."
+    },
+    "result": {
+      "label": "Risultato elaborato",
+      "empty": "Esegui un test per vedere qui l'evento elaborato.",
+      "loading": "In attesa dell'evento elaborato…",
+      "tabs": {
+        "fields": "Campi",
+        "json": "JSON"
+      },
+      "fieldsCount_one": "{{count}} campo",
+      "fieldsCount_other": "{{count}} campi",
+      "copy": "Copia",
+      "copied": "Copiato",
+      "elapsed": "Elaborato in {{time}}",
+      "elapsedHint": "Tempo tra Esegui e il risultato elaborato",
+      "searchPlaceholder": "Cerca campi…",
+      "noMatch": "Nessun campo corrisponde alla tua ricerca."
+    },
+    "alerts": {
+      "label": "Avvisi",
+      "empty": "Esegui un test per vedere qui gli avvisi generati.",
+      "none": "Nessun avviso è stato generato.",
+      "count_one": "{{count}} avviso",
+      "count_other": "{{count}} avvisi"
+    }
   }
 }
diff --git a/frontend/src/shared/i18n/locales/pt.json b/frontend/src/shared/i18n/locales/pt.json
index 366a50d4c..3dd4141a8 100644
--- a/frontend/src/shared/i18n/locales/pt.json
+++ b/frontend/src/shared/i18n/locales/pt.json
@@ -5143,6 +5143,49 @@
   },
   "playground": {
     "titleFilter": "Testar pipeline",
-    "titleRule": "Testar regra"
+    "titleRule": "Testar regra",
+    "noDataTypes": "Este pipeline ainda não tem tipos de dados atribuídos — adicione um para testá-lo.",
+    "dataTypeLabel": "Tipo de dado",
+    "dataTypePlaceholder": "Nenhum tipo de dado disponível",
+    "dataTypeSingleHint": "Este pipeline só tem um tipo de dado — adicione mais para poder escolher.",
+    "rawLogLabel": "Log bruto",
+    "rawLogPlaceholder": "Cole uma linha de log de exemplo…",
+    "rawLogCounter": "{{chars}} caracteres · {{kb}} KB",
+    "rawLogTooLarge": "Este log excede o limite de 1 MB — reduza-o antes de executar o teste.",
+    "run": {
+      "label": "Executar",
+      "running": "Testando…",
+      "waitHint": "Isso pode levar até 15 segundos enquanto o pipeline processa o log."
+    },
+    "errors": {
+      "busy": "O playground está ocupado com outro teste — tente novamente em instantes.",
+      "timeout": "O teste expirou — normalmente significa que o tipo de dado selecionado não corresponde ao formato do log.",
+      "validation": "A requisição foi inválida — verifique o log bruto e o conteúdo do pipeline.",
+      "server": "O playground não conseguiu concluir o teste — tente novamente."
+    },
+    "result": {
+      "label": "Resultado processado",
+      "empty": "Execute um teste para ver aqui o evento processado.",
+      "loading": "Aguardando o evento processado…",
+      "tabs": {
+        "fields": "Campos",
+        "json": "JSON"
+      },
+      "fieldsCount_one": "{{count}} campo",
+      "fieldsCount_other": "{{count}} campos",
+      "copy": "Copiar",
+      "copied": "Copiado",
+      "elapsed": "Processado em {{time}}",
+      "elapsedHint": "Tempo entre Executar e o resultado processado",
+      "searchPlaceholder": "Buscar campos…",
+      "noMatch": "Nenhum campo corresponde à sua busca."
+    },
+    "alerts": {
+      "label": "Alertas",
+      "empty": "Execute um teste para ver aqui os alertas gerados.",
+      "none": "Nenhum alerta foi disparado.",
+      "count_one": "{{count}} alerta",
+      "count_other": "{{count}} alertas"
+    }
   }
 }
diff --git a/frontend/src/shared/i18n/locales/ru.json b/frontend/src/shared/i18n/locales/ru.json
index 38340dd65..7a922aed1 100644
--- a/frontend/src/shared/i18n/locales/ru.json
+++ b/frontend/src/shared/i18n/locales/ru.json
@@ -5207,6 +5207,49 @@
   },
   "playground": {
     "titleFilter": "Тест конвейера",
-    "titleRule": "Тест правила"
+    "titleRule": "Тест правила",
+    "noDataTypes": "У этого конвейера пока нет назначенных типов данных — добавьте один, чтобы протестировать.",
+    "dataTypeLabel": "Тип данных",
+    "dataTypePlaceholder": "Нет доступных типов данных",
+    "dataTypeSingleHint": "У этого конвейера только один тип данных — добавьте больше, чтобы выбирать.",
+    "rawLogLabel": "Исходный лог",
+    "rawLogPlaceholder": "Вставьте пример строки лога…",
+    "rawLogCounter": "{{chars}} симв. · {{kb}} КБ",
+    "rawLogTooLarge": "Этот лог превышает лимит 1 МБ — сократите его перед запуском теста.",
+    "run": {
+      "label": "Запустить",
+      "running": "Тестирование…",
+      "waitHint": "Это может занять до 15 секунд, пока конвейер обрабатывает лог."
+    },
+    "errors": {
+      "busy": "Playground сейчас выполняет другой тест — попробуйте ещё раз чуть позже.",
+      "timeout": "Время теста истекло — обычно это значит, что выбранный тип данных не соответствует формату лога.",
+      "validation": "Некорректный запрос — проверьте исходный лог и содержимое конвейера.",
+      "server": "Playground не смог завершить тест — попробуйте снова."
+    },
+    "result": {
+      "label": "Обработанный результат",
+      "empty": "Запустите тест, чтобы увидеть здесь обработанное событие.",
+      "loading": "Ожидание обработанного события…",
+      "tabs": {
+        "fields": "Поля",
+        "json": "JSON"
+      },
+      "fieldsCount_one": "{{count}} поле",
+      "fieldsCount_other": "{{count}} полей",
+      "copy": "Копировать",
+      "copied": "Скопировано",
+      "elapsed": "Обработано за {{time}}",
+      "elapsedHint": "Время от запуска до обработанного результата",
+      "searchPlaceholder": "Поиск полей…",
+      "noMatch": "Ни одно поле не соответствует запросу."
+    },
+    "alerts": {
+      "label": "Оповещения",
+      "empty": "Запустите тест, чтобы увидеть здесь появившиеся оповещения.",
+      "none": "Оповещения не сработали.",
+      "count_one": "{{count}} оповещение",
+      "count_other": "{{count}} оповещений"
+    }
   }
 }