diff --git a/packages/core/src/lib/qrFd.ts b/packages/core/src/lib/qrFd.ts
index 2f3d8dbb..46f69860 100644
--- a/packages/core/src/lib/qrFd.ts
+++ b/packages/core/src/lib/qrFd.ts
@@ -77,6 +77,12 @@ function joinSegments(payload: string, manual: boolean, mixed: boolean, utf8: bo
   return out.join('');
 }
 
+/** Payload start in a ^BQ field, after the switch or the three bytes qrFdToModel drops. Manual-mode segments count as payload. */
+export function qrFdPayloadStart(fd: string): number {
+  const m = QR_FD_SWITCHES.exec(fd);
+  return m ? m[0].length - (m[4]?.length ?? 0) : Math.min(3, fd.length);
+}
+
 export interface QrFdParse {
   errorCorrection: QrEcLevel;
   content: string;
diff --git a/src/components/Output/ZplCodeMirror.tsx b/src/components/Output/ZplCodeMirror.tsx
index 964af899..b2322061 100644
--- a/src/components/Output/ZplCodeMirror.tsx
+++ b/src/components/Output/ZplCodeMirror.tsx
@@ -17,6 +17,7 @@ import { zpl, blobRanges, commandAtCursor, commandInsertion, placesCaret, points
 import { toDiagnostic } from '../../lib/zplCmLint';
 import { hideSidecarsExt, visibleLineNumber } from '../../lib/zplCmSidecars';
 import { commandMarksExt } from '../../lib/zplCmCommandMarks';
+import { blankFieldsExt } from '../../lib/zplCmBlankFields';
 import { crlfIndex, isPureCrlf, minimalSplice, toDocPos } from '../../lib/sourceOffsets';
 
 // Text.toString() always joins with LF; only sliceString honours the
@@ -78,6 +79,7 @@ const theme = EditorView.theme({
     outlineOffset: '-1px',
     borderRadius: '2px',
   },
+  '.cm-zplBlankHint': { opacity: '0.45', fontStyle: 'italic', userSelect: 'none', WebkitUserSelect: 'none' },
   // CM's base theme paints the tooltip for a light host (no `dark` declared
   // here), and the pane itself is surface-2: without the app's token plus
   // elevation the popup reads as text pasted onto the code.
@@ -125,10 +127,11 @@ const NO_LINES: ReadonlySet<number> = new Set();
 const readOnlyExt = (ro: boolean) => [EditorState.readOnly.of(ro), EditorView.editable.of(!ro)];
 const highlightExt = (lines: ReadonlySet<number>) =>
   EditorView.decorations.of((v) => highlightDecorations(v.state, lines));
-// One compartment: both are locale strings that change on the same event.
-const localeExt = (ariaLabel: string, placeholderText: string) => [
+// One compartment: the three strings change together, on a locale switch or the preview lock.
+const localeExt = (ariaLabel: string, placeholderText: string, blankFieldHint: string | undefined) => [
   EditorView.contentAttributes.of({ 'aria-label': ariaLabel }),
   placeholder(placeholderText),
+  blankFieldsExt(blankFieldHint),
 ];
 
 function useCompartmentSync<T>(viewRef: RefObject<EditorView | null>, compartment: Compartment, build: (value: T) => Extension, value: T): void {
@@ -187,6 +190,7 @@ export default function ZplCodeMirror({
   onChange,
   ariaLabel,
   placeholderText,
+  blankFieldHint,
   readOnly = false,
   highlightLines = NO_LINES,
   historyEpoch = 0,
@@ -203,6 +207,8 @@ export default function ZplCodeMirror({
   ariaLabel: string;
   /** Shown while the doc is empty (authoring a label from scratch). */
   placeholderText: string;
+  /** Inlay label on every empty ^FD or ^FV slot, none when absent. */
+  blankFieldHint?: string;
   readOnly?: boolean;
   /** 0-based doc lines tinted as the canvas selection's emitted source. */
   highlightLines?: ReadonlySet<number>;
@@ -281,7 +287,7 @@ export default function ZplCodeMirror({
         highlightCompartment.of(highlightExt(highlightLines)),
         sidecarCompartment.of(hideSidecarsExt(hideSidecars)),
         commandMarksCompartment.of(commandMarksExt(catalogRow)),
-        localeCompartment.of(localeExt(ariaLabel, placeholderText)),
+        localeCompartment.of(localeExt(ariaLabel, placeholderText, blankFieldHint)),
         // lintKeymap opens the diagnostics panel, the keyboard's only route to a repair action.
         keymap.of([{ key: 'Escape', run: () => onEscapeRef.current?.() ?? false }, ...defaultKeymap, ...historyKeymap, ...foldKeymap, ...lintKeymap]),
         EditorView.updateListener.of((u) => {
@@ -336,9 +342,9 @@ export default function ZplCodeMirror({
     const view = viewRef.current;
     if (!view) return;
     view.dispatch({
-      effects: localeCompartment.reconfigure(localeExt(ariaLabel, placeholderText)),
+      effects: localeCompartment.reconfigure(localeExt(ariaLabel, placeholderText, blankFieldHint)),
     });
-  }, [ariaLabel, placeholderText, localeCompartment]);
+  }, [ariaLabel, placeholderText, blankFieldHint, localeCompartment]);
 
   const mountEpoch = useRef(historyEpoch);
   useEffect(() => {
diff --git a/src/components/Output/ZplSourceEditor.tsx b/src/components/Output/ZplSourceEditor.tsx
index 7a9f51b3..9897c5d1 100644
--- a/src/components/Output/ZplSourceEditor.tsx
+++ b/src/components/Output/ZplSourceEditor.tsx
@@ -108,6 +108,7 @@ export function ZplSourceEditor({
             highlightLines={highlightedLines}
             historyEpoch={historyEpoch}
             placeholderText={t.output.editSourcePlaceholder}
+            blankFieldHint={readOnly ? undefined : t.output.blankFieldHint}
             diagnostics={diagnostics}
             hideSidecars={hideSidecars}
             insertPage={insertPage}
diff --git a/src/lib/zplCmBlankFields.test.ts b/src/lib/zplCmBlankFields.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..958d8837
--- /dev/null
+++ b/src/lib/zplCmBlankFields.test.ts
@@ -0,0 +1,90 @@
+// @vitest-environment jsdom
+import { describe, it, expect, afterEach } from "vitest";
+import { EditorView } from "@codemirror/view";
+import { EditorState } from "@codemirror/state";
+import { zpl } from "./zplLanguage";
+import { blankFieldsExt } from "./zplCmBlankFields";
+
+let view: EditorView | null = null;
+afterEach(() => {
+  view?.destroy();
+  view = null;
+});
+
+function open(doc: string, hint?: string): EditorView {
+  view = new EditorView({ state: EditorState.create({ doc, extensions: [zpl(), blankFieldsExt(hint)] }), parent: document.body });
+  return view;
+}
+
+/** Document offsets carrying the hint. */
+function hints(v: EditorView): number[] {
+  const out: number[] = [];
+  for (const deco of v.state.facet(EditorView.decorations)) {
+    (typeof deco === "function" ? deco(v) : deco).between(0, v.state.doc.length, (from, _to, value) => {
+      if ((value.spec.widget as { text?: string } | undefined)?.text === "placeholder") out.push(from);
+    });
+  }
+  return out;
+}
+
+/** The offset right after the n-th `needle`. */
+const after = (doc: string, needle: string, n = 1): number => {
+  let at = -1;
+  for (let i = 0; i < n; i++) at = doc.indexOf(needle, at + 1);
+  return at + needle.length;
+};
+
+describe("blankFieldsExt", () => {
+  it("labels an empty field right after its ^FD and leaves a filled one alone", () => {
+    const doc = "^XA\n^FO10,10^BCN,100^FD^FS\n^FO10,80^A0N,30^FDHELLO^FS\n^XZ";
+    const v = open(doc, "placeholder");
+    expect(hints(v)).toEqual([after(doc, "^FD")]);
+    expect(v.dom.querySelector(".cm-zplBlankHint")?.textContent).toBe("placeholder");
+    expect(v.state.doc.toString()).not.toContain("placeholder");
+  });
+
+  it("skips a slot the printer fills through ^FN, armed, or bound after the data", () => {
+    expect(hints(open("^XA\n^FO10,10^FN1^FD^FS\n^FO10,80^FN2^FH_^FD^FS\n^FO10,90^FD^FN3^FS\n^XZ", "placeholder"))).toEqual([]);
+  });
+
+  it("treats a line break as the nothing the printer prints, and labels ^FV like ^FD", () => {
+    const v = open("^XA\n^FO1,1^FD\n^FS\n^FO1,9^FV^FS\n^FO1,9^FD ^FS\n^XZ", "placeholder");
+    const doc = v.state.doc.toString();
+    expect(hints(v)).toEqual([after(doc, "^FD"), after(doc, "^FV")]);
+  });
+
+  it("looks the field up in the tree, not in the visible slice", () => {
+    const doc = "^XA\n^FO10,10\n^FN1\n^FD^FS\n^XZ";
+    const v = open(doc, "placeholder");
+    Object.defineProperty(v, "visibleRanges", { get: () => [{ from: doc.indexOf("^FD"), to: doc.length }] });
+    expect(hints(v)).toEqual([]);
+  });
+
+  it("puts the QR label after the switch, whichever form it takes", () => {
+    const doc = "^XA\n^FO1,1^BQN,2,4^FDQA,^FS\n^FO1,9^BQN,2,4^FDD030122,QM,^FS\n^FO1,9^BQN,2,4^FDQA,hi^FS\n^XZ";
+    expect(hints(open(doc, "placeholder"))).toEqual([after(doc, "QA,"), after(doc, "QM,")]);
+  });
+
+  it("follows a ^CC remap", () => {
+    const doc = "^XA^CC#\n#FO10,10#FD#FS\n#XZ";
+    expect(hints(open(doc, "placeholder"))).toEqual([after(doc, "#FD")]);
+  });
+
+  it("labels a field that runs to the end of the document, and reads CRLF text", () => {
+    const v = open("^XA\r\n^FO1,1^FD^FS\r\n^FO1,9^FD", "placeholder");
+    const doc = v.state.doc.toString();
+    expect(hints(v)).toEqual([after(doc, "^FD"), after(doc, "^FD", 2)]);
+  });
+
+  it("clears only the label that is typed into", () => {
+    const doc = "^XA\n^FO10,10^FD^FS\n^FO10,80^FD^FS\n^XZ";
+    const v = open(doc, "placeholder");
+    expect(hints(v)).toHaveLength(2);
+    v.dispatch({ changes: { from: after(doc, "^FD"), insert: "A" }, userEvent: "input.type" });
+    expect(hints(v)).toEqual([after(doc, "^FD", 2) + 1]);
+  });
+
+  it("labels nothing without a hint text", () => {
+    expect(hints(open("^XA^FO1,1^FD^FS^XZ"))).toEqual([]);
+  });
+});
diff --git a/src/lib/zplCmBlankFields.ts b/src/lib/zplCmBlankFields.ts
new file mode 100644
index 00000000..588dbc5c
--- /dev/null
+++ b/src/lib/zplCmBlankFields.ts
@@ -0,0 +1,77 @@
+import { RangeSetBuilder, type EditorState, type Extension } from '@codemirror/state';
+import { Decoration, EditorView, WidgetType, type DecorationSet } from '@codemirror/view';
+import { syntaxTree } from '@codemirror/language';
+import type { SyntaxNode } from '@lezer/common';
+import { qrFdPayloadStart } from '@zplab/core/lib/qrFd';
+import { stripDataLineBreaks } from '@zplab/core/lib/zplParser/helpers';
+import { commandName, commandOccurrences } from './zplLanguage';
+
+class HintWidget extends WidgetType {
+  readonly text: string;
+  constructor(text: string) {
+    super();
+    this.text = text;
+  }
+  eq(other: HintWidget): boolean {
+    return other.text === this.text;
+  }
+  toDOM(): HTMLElement {
+    const span = document.createElement('span');
+    span.className = 'cm-zplBlankHint';
+    span.textContent = this.text;
+    return span;
+  }
+  /** A click on the label places the caret beside it, as on text. */
+  ignoreEvent(): boolean {
+    return false;
+  }
+}
+
+const DATA_COMMANDS = new Set(['^FD', '^FV']);
+
+/** Commands that bound a field: the search for its ^FN and ^BQ stops here. */
+const FIELD_BOUNDARY = new Set(['^FO', '^FT', '^FS', '^XA', '^XZ']);
+
+/** The command ids sharing the field of `node`, in either direction. */
+function* fieldCommands(state: EditorState, node: SyntaxNode): Generator<string> {
+  for (const step of ['prevSibling', 'nextSibling'] as const) {
+    for (let sibling = node[step]; sibling; sibling = sibling[step]) {
+      const id = commandName(state, sibling.firstChild);
+      if (id === null) continue;
+      if (FIELD_BOUNDARY.has(id)) break;
+      yield id;
+    }
+  }
+}
+
+/** Where the empty data slot of the data command `node` begins, or null when the field is filled or the printer fills it. */
+function blankSlot(state: EditorState, node: SyntaxNode, dataFrom: number): number | null {
+  const ids = [...fieldCommands(state, node)];
+  if (ids.includes('^FN')) return null;
+  // A line break is the one byte the printer drops from field data.
+  const data = stripDataLineBreaks(state.sliceDoc(dataFrom, node.to));
+  const start = ids.includes('^BQ') ? qrFdPayloadStart(data) : 0;
+  return start === data.length ? dataFrom + start : null;
+}
+
+function blankHints(view: EditorView, widget: HintWidget): DecorationSet {
+  const builder = new RangeSetBuilder<Decoration>();
+  const decoration = Decoration.widget({ widget, side: 1 });
+  const tree = syntaxTree(view.state);
+  for (const { from, to } of view.visibleRanges) {
+    for (const occurrence of commandOccurrences(view.state, from, to)) {
+      if (!DATA_COMMANDS.has(occurrence.id)) continue;
+      const node = tree.resolveInner(occurrence.from, 1).parent;
+      const at = node ? blankSlot(view.state, node, occurrence.to) : null;
+      if (at !== null && at >= from && at <= to) builder.add(at, at, decoration);
+    }
+  }
+  return builder.finish();
+}
+
+/** Labels every empty ^FD or ^FV slot with `hint`, read from the text, so typing into a slot clears its label. */
+export function blankFieldsExt(hint: string | undefined): Extension {
+  if (hint === undefined) return [];
+  const widget = new HintWidget(hint);
+  return EditorView.decorations.of((v) => blankHints(v, widget));
+}
diff --git a/src/lib/zplLanguage.ts b/src/lib/zplLanguage.ts
index 107bf0f0..3867e1ab 100644
--- a/src/lib/zplLanguage.ts
+++ b/src/lib/zplLanguage.ts
@@ -279,6 +279,11 @@ function readCommandName(state: EditorState, token: SyntaxNodeRef): { id: string
   return { id: `${token.name === "TildeCmdName" ? "~" : "^"}${name}`, name };
 }
 
+/** The canonical id of a command's name node, or null for any other node. */
+export function commandName(state: EditorState, node: SyntaxNodeRef | null): string | null {
+  return node && NAME_NODES.has(node.name) ? readCommandName(state, node).id : null;
+}
+
 /** The command whose bytes surround `pos`, or null between commands; the command
  *  starting at the caret wins over the one ending there. */
 export function commandAtCursor(state: EditorState, pos: number): CaretCommand | null {
diff --git a/src/locales/ar.ts b/src/locales/ar.ts
index 6e18bea8..14fdb73f 100644
--- a/src/locales/ar.ts
+++ b/src/locales/ar.ts
@@ -994,6 +994,7 @@ const ar = {
     catalogNo: 'لا',
     catalogNoCursor: 'ضع المؤشر على أمر لمعرفة وظيفته.',
     catalogNoMatch: 'لا توجد أوامر تطابق البحث.',
+    blankFieldHint: 'عنصر نائب',
     catalogDismissed: 'تم إخفاء المرجع. انقر على الأمر في الكود لإظهاره مرة أخرى.',
     catalogNoEntryFmt: '{cmd} غير موجود في المرجع.',
     copy: 'نسخ',
diff --git a/src/locales/bg.ts b/src/locales/bg.ts
index ce6a3c2c..4ef6a710 100644
--- a/src/locales/bg.ts
+++ b/src/locales/bg.ts
@@ -994,6 +994,7 @@ const bg = {
     catalogNo: 'не',
     catalogNoCursor: 'Поставете курсора върху команда, за да видите какво прави.',
     catalogNoMatch: 'Няма команди, отговарящи на търсенето.',
+    blankFieldHint: 'запазено място',
     catalogDismissed: 'Справката е скрита. Щракнете върху командата в кода, за да я покажете отново.',
     catalogNoEntryFmt: '{cmd} не е в справката.',
     copy: 'Копирай',
diff --git a/src/locales/cs.ts b/src/locales/cs.ts
index 484f26c6..e5e9770f 100644
--- a/src/locales/cs.ts
+++ b/src/locales/cs.ts
@@ -994,6 +994,7 @@ const cs = {
     catalogNo: 'ne',
     catalogNoCursor: 'Umístěte kurzor na příkaz a zobrazí se jeho popis.',
     catalogNoMatch: 'Žádné příkazy neodpovídají hledání.',
+    blankFieldHint: 'zástupný text',
     catalogDismissed: 'Reference je skrytá. Klikněte na příkaz v kódu a znovu se zobrazí.',
     catalogNoEntryFmt: '{cmd} není v referenci.',
     copy: 'Kopírovat',
diff --git a/src/locales/da.ts b/src/locales/da.ts
index 014d6af3..6e984394 100644
--- a/src/locales/da.ts
+++ b/src/locales/da.ts
@@ -994,6 +994,7 @@ const da = {
     catalogNo: 'nej',
     catalogNoCursor: 'Placer markøren på en kommando for at se, hvad den gør.',
     catalogNoMatch: 'Ingen kommandoer matcher søgningen.',
+    blankFieldHint: 'pladsholder',
     catalogDismissed: 'Referencen er skjult. Klik på kommandoen i koden for at vise den igen.',
     catalogNoEntryFmt: '{cmd} findes ikke i referencen.',
     copy: 'Kopiér',
diff --git a/src/locales/de.ts b/src/locales/de.ts
index 7e13ce2d..33e39df3 100644
--- a/src/locales/de.ts
+++ b/src/locales/de.ts
@@ -1024,6 +1024,7 @@ const de = {
     catalogNo: 'nein',
     catalogNoCursor: 'Cursor auf einen Befehl setzen, um seine Funktion zu sehen.',
     catalogNoMatch: 'Keine Befehle passen zur Suche.',
+    blankFieldHint: 'Platzhalter',
     catalogDismissed: 'Referenz ausgeblendet. Auf den Befehl im Code klicken, um sie wieder einzublenden.',
     catalogNoEntryFmt: '{cmd} steht nicht in der Referenz.',
     copy: 'Kopieren',
diff --git a/src/locales/el.ts b/src/locales/el.ts
index 0602bcf0..6d901f6a 100644
--- a/src/locales/el.ts
+++ b/src/locales/el.ts
@@ -994,6 +994,7 @@ const el = {
     catalogNo: 'όχι',
     catalogNoCursor: 'Τοποθετήστε τον δρομέα σε μια εντολή για να δείτε τι κάνει.',
     catalogNoMatch: 'Καμία εντολή δεν ταιριάζει με την αναζήτηση.',
+    blankFieldHint: 'δεσμευτικό θέσης',
     catalogDismissed: 'Η αναφορά είναι κρυμμένη. Κάντε κλικ στην εντολή στον κώδικα για να εμφανιστεί ξανά.',
     catalogNoEntryFmt: '{cmd} δεν υπάρχει στην αναφορά.',
     copy: 'Αντιγραφή',
diff --git a/src/locales/en.ts b/src/locales/en.ts
index 32805d82..5f93f89e 100644
--- a/src/locales/en.ts
+++ b/src/locales/en.ts
@@ -1024,6 +1024,7 @@ const en = {
     catalogNo: 'no',
     catalogNoCursor: 'Place the cursor on a command to see what it does.',
     catalogNoMatch: 'No commands match the search.',
+    blankFieldHint: 'placeholder',
     catalogDismissed: 'Reference hidden. Click the command in the code to show it again.',
     catalogNoEntryFmt: '{cmd} is not in the reference.',
     copy: 'Copy',
diff --git a/src/locales/es.ts b/src/locales/es.ts
index a8754cbf..87f4b8a6 100644
--- a/src/locales/es.ts
+++ b/src/locales/es.ts
@@ -994,6 +994,7 @@ const es = {
     catalogNo: 'no',
     catalogNoCursor: 'Coloca el cursor sobre un comando para ver qué hace.',
     catalogNoMatch: 'Ningún comando coincide con la búsqueda.',
+    blankFieldHint: 'marcador de posición',
     catalogDismissed: 'Referencia oculta. Haz clic en el comando del código para volver a mostrarla.',
     catalogNoEntryFmt: '{cmd} no está en la referencia.',
     copy: 'Copiar',
diff --git a/src/locales/et.ts b/src/locales/et.ts
index 002a2988..91991cf3 100644
--- a/src/locales/et.ts
+++ b/src/locales/et.ts
@@ -994,6 +994,7 @@ const et = {
     catalogNo: 'ei',
     catalogNoCursor: 'Aseta kursor käsule, et näha, mida see teeb.',
     catalogNoMatch: 'Otsingule ei vasta ükski käsk.',
+    blankFieldHint: 'kohahoidja',
     catalogDismissed: 'Teatmik on peidetud. Klõpsa koodis käsul, et seda uuesti näidata.',
     catalogNoEntryFmt: '{cmd} ei ole teatmikus.',
     copy: 'Kopeeri',
diff --git a/src/locales/fa.ts b/src/locales/fa.ts
index 9cdd6461..d9f9f34f 100644
--- a/src/locales/fa.ts
+++ b/src/locales/fa.ts
@@ -994,6 +994,7 @@ const fa = {
     catalogNo: 'خیر',
     catalogNoCursor: 'مکان‌نما را روی یک دستور قرار دهید تا عملکرد آن را ببینید.',
     catalogNoMatch: 'هیچ دستوری با جستجو مطابقت ندارد.',
+    blankFieldHint: 'جای‌نگه‌دار',
     catalogDismissed: 'مرجع پنهان شد. در کد روی دستور کلیک کنید تا دوباره نمایش داده شود.',
     catalogNoEntryFmt: '{cmd} در مرجع نیست.',
     copy: 'کپی',
diff --git a/src/locales/fi.ts b/src/locales/fi.ts
index cc5e4197..d9a85028 100644
--- a/src/locales/fi.ts
+++ b/src/locales/fi.ts
@@ -994,6 +994,7 @@ const fi = {
     catalogNo: 'ei',
     catalogNoCursor: 'Aseta kohdistin komentoon nähdäksesi, mitä se tekee.',
     catalogNoMatch: 'Mikään komento ei vastaa hakua.',
+    blankFieldHint: 'paikkamerkki',
     catalogDismissed: 'Viiteopas on piilotettu. Napsauta komentoa koodissa, niin se tulee taas näkyviin.',
     catalogNoEntryFmt: '{cmd} ei ole viiteoppaassa.',
     copy: 'Kopioi',
diff --git a/src/locales/fr.ts b/src/locales/fr.ts
index c249ded3..653274ba 100644
--- a/src/locales/fr.ts
+++ b/src/locales/fr.ts
@@ -994,6 +994,7 @@ const fr = {
     catalogNo: 'non',
     catalogNoCursor: "Placez le curseur sur une commande pour voir ce qu'elle fait.",
     catalogNoMatch: 'Aucune commande ne correspond à la recherche.',
+    blankFieldHint: 'espace réservé',
     catalogDismissed: "Référence masquée. Cliquez sur la commande dans le code pour l'afficher à nouveau.",
     catalogNoEntryFmt: '{cmd} ne figure pas dans la référence.',
     copy: 'Copier',
diff --git a/src/locales/he.ts b/src/locales/he.ts
index e145a6ae..4b204737 100644
--- a/src/locales/he.ts
+++ b/src/locales/he.ts
@@ -994,6 +994,7 @@ const he = {
     catalogNo: 'לא',
     catalogNoCursor: 'הנח את הסמן מעל פקודה כדי לראות מה היא עושה.',
     catalogNoMatch: 'אין פקודות התואמות את החיפוש.',
+    blankFieldHint: 'ממלא מקום',
     catalogDismissed: 'המדריך מוסתר. לחץ על הפקודה בקוד כדי להציג אותו שוב.',
     catalogNoEntryFmt: '{cmd} לא נמצא במדריך.',
     copy: 'העתק',
diff --git a/src/locales/hr.ts b/src/locales/hr.ts
index 05fc5cbf..bcdcd9fc 100644
--- a/src/locales/hr.ts
+++ b/src/locales/hr.ts
@@ -994,6 +994,7 @@ const hr = {
     catalogNo: 'ne',
     catalogNoCursor: 'Postavite pokazivač na naredbu da vidite što radi.',
     catalogNoMatch: 'Nijedna naredba ne odgovara pretrazi.',
+    blankFieldHint: 'rezervirano mjesto',
     catalogDismissed: 'Referenca je skrivena. Kliknite naredbu u kodu da je ponovno prikažete.',
     catalogNoEntryFmt: '{cmd} nije u referenci.',
     copy: 'Kopiraj',
diff --git a/src/locales/hu.ts b/src/locales/hu.ts
index 732a89d1..20aacff9 100644
--- a/src/locales/hu.ts
+++ b/src/locales/hu.ts
@@ -994,6 +994,7 @@ const hu = {
     catalogNo: 'nem',
     catalogNoCursor: 'Helyezze a kurzort egy parancsra, hogy lássa, mit csinál.',
     catalogNoMatch: 'Nincs a keresésnek megfelelő parancs.',
+    blankFieldHint: 'helyőrző',
     catalogDismissed: 'A referencia rejtve van. Kattintson a parancsra a kódban, hogy újra megjelenjen.',
     catalogNoEntryFmt: '{cmd} nincs a referenciában.',
     copy: 'Másolás',
diff --git a/src/locales/it.ts b/src/locales/it.ts
index a0b4bdfd..96606d76 100644
--- a/src/locales/it.ts
+++ b/src/locales/it.ts
@@ -994,6 +994,7 @@ const it = {
     catalogNo: 'no',
     catalogNoCursor: 'Posiziona il cursore su un comando per vedere cosa fa.',
     catalogNoMatch: 'Nessun comando corrisponde alla ricerca.',
+    blankFieldHint: 'segnaposto',
     catalogDismissed: 'Riferimento nascosto. Fai clic sul comando nel codice per mostrarlo di nuovo.',
     catalogNoEntryFmt: '{cmd} non è nel riferimento.',
     copy: 'Copia',
diff --git a/src/locales/ja.ts b/src/locales/ja.ts
index 4a9cb667..35e59168 100644
--- a/src/locales/ja.ts
+++ b/src/locales/ja.ts
@@ -994,6 +994,7 @@ const ja = {
     catalogNo: 'いいえ',
     catalogNoCursor: 'コマンドにカーソルを合わせると内容が表示されます。',
     catalogNoMatch: '検索に一致するコマンドがありません。',
+    blankFieldHint: 'プレースホルダー',
     catalogDismissed: 'リファレンスを非表示にしました。コード内のコマンドをクリックすると再表示されます。',
     catalogNoEntryFmt: '{cmd} はリファレンスにありません。',
     copy: 'コピー',
diff --git a/src/locales/ko.ts b/src/locales/ko.ts
index 4e9134d4..54b9f5a5 100644
--- a/src/locales/ko.ts
+++ b/src/locales/ko.ts
@@ -994,6 +994,7 @@ const ko = {
     catalogNo: '아니요',
     catalogNoCursor: '명령어에 커서를 놓으면 기능을 확인할 수 있습니다.',
     catalogNoMatch: '검색과 일치하는 명령이 없습니다.',
+    blankFieldHint: '자리 표시자',
     catalogDismissed: '참조를 숨겼습니다. 코드에서 명령어를 클릭하면 다시 표시됩니다.',
     catalogNoEntryFmt: '{cmd} 명령은 참조에 없습니다.',
     copy: '복사',
diff --git a/src/locales/lt.ts b/src/locales/lt.ts
index 4fd406d3..04489ef3 100644
--- a/src/locales/lt.ts
+++ b/src/locales/lt.ts
@@ -994,6 +994,7 @@ const lt = {
     catalogNo: 'ne',
     catalogNoCursor: 'Užveskite žymeklį ant komandos, kad pamatytumėte, ką ji daro.',
     catalogNoMatch: 'Nė viena komanda neatitinka paieškos.',
+    blankFieldHint: 'vietaženklis',
     catalogDismissed: 'Žinynas paslėptas. Spustelėkite komandą kode, kad jis vėl būtų rodomas.',
     catalogNoEntryFmt: 'Komandos {cmd} žinyne nėra.',
     copy: 'Kopijuoti',
diff --git a/src/locales/lv.ts b/src/locales/lv.ts
index b563048b..3ba645ea 100644
--- a/src/locales/lv.ts
+++ b/src/locales/lv.ts
@@ -994,6 +994,7 @@ const lv = {
     catalogNo: 'nē',
     catalogNoCursor: 'Novietojiet kursoru uz komandas, lai redzētu, ko tā dara.',
     catalogNoMatch: 'Neviena komanda neatbilst meklēšanai.',
+    blankFieldHint: 'vietturis',
     catalogDismissed: 'Uzziņas ir paslēptas. Noklikšķiniet uz komandas kodā, lai tās atkal parādītu.',
     catalogNoEntryFmt: 'Komanda {cmd} uzziņās nav atrodama.',
     copy: 'Kopēt',
diff --git a/src/locales/nl.ts b/src/locales/nl.ts
index bc3c90fe..2532347a 100644
--- a/src/locales/nl.ts
+++ b/src/locales/nl.ts
@@ -994,6 +994,7 @@ const nl = {
     catalogNo: 'nee',
     catalogNoCursor: 'Plaats de cursor op een opdracht om te zien wat deze doet.',
     catalogNoMatch: 'Geen opdrachten komen overeen met de zoekopdracht.',
+    blankFieldHint: 'tijdelijke aanduiding',
     catalogDismissed: 'Referentie verborgen. Klik op de opdracht in de code om deze weer te tonen.',
     catalogNoEntryFmt: '{cmd} staat niet in de referentie.',
     copy: 'Kopiëren',
diff --git a/src/locales/no.ts b/src/locales/no.ts
index 10ec4dd5..020a124e 100644
--- a/src/locales/no.ts
+++ b/src/locales/no.ts
@@ -994,6 +994,7 @@ const no = {
     catalogNo: 'nei',
     catalogNoCursor: 'Plasser markøren på en kommando for å se hva den gjør.',
     catalogNoMatch: 'Ingen kommandoer samsvarer med søket.',
+    blankFieldHint: 'plassholder',
     catalogDismissed: 'Referansen er skjult. Klikk på kommandoen i koden for å vise den igjen.',
     catalogNoEntryFmt: '{cmd} finnes ikke i referansen.',
     copy: 'Kopier',
diff --git a/src/locales/pl.ts b/src/locales/pl.ts
index ebc47eb2..4ad57ace 100644
--- a/src/locales/pl.ts
+++ b/src/locales/pl.ts
@@ -994,6 +994,7 @@ const pl = {
     catalogNo: 'nie',
     catalogNoCursor: 'Ustaw kursor na poleceniu, aby zobaczyć, co ono robi.',
     catalogNoMatch: 'Żadne polecenie nie pasuje do wyszukiwania.',
+    blankFieldHint: 'symbol zastępczy',
     catalogDismissed: 'Dokumentacja jest ukryta. Kliknij polecenie w kodzie, aby wyświetlić ją ponownie.',
     catalogNoEntryFmt: 'Polecenia {cmd} nie ma w dokumentacji.',
     copy: 'Kopiuj',
diff --git a/src/locales/pt.ts b/src/locales/pt.ts
index 7a6ce91d..5c429805 100644
--- a/src/locales/pt.ts
+++ b/src/locales/pt.ts
@@ -994,6 +994,7 @@ const pt = {
     catalogNo: 'não',
     catalogNoCursor: 'Posicione o cursor sobre um comando para ver o que ele faz.',
     catalogNoMatch: 'Nenhum comando corresponde à pesquisa.',
+    blankFieldHint: 'marcador de posição',
     catalogDismissed: 'Referência oculta. Clique no comando do código para mostrá-la novamente.',
     catalogNoEntryFmt: '{cmd} não está na referência.',
     copy: 'Copiar',
diff --git a/src/locales/ro.ts b/src/locales/ro.ts
index 3f7fba0c..da97977b 100644
--- a/src/locales/ro.ts
+++ b/src/locales/ro.ts
@@ -994,6 +994,7 @@ const ro = {
     catalogNo: 'nu',
     catalogNoCursor: 'Poziționați cursorul pe o comandă pentru a vedea ce face.',
     catalogNoMatch: 'Nicio comandă nu corespunde căutării.',
+    blankFieldHint: 'substituent',
     catalogDismissed: 'Referința este ascunsă. Faceți clic pe comanda din cod pentru a o afișa din nou.',
     catalogNoEntryFmt: '{cmd} nu se află în referință.',
     copy: 'Copiați',
diff --git a/src/locales/sk.ts b/src/locales/sk.ts
index d084181c..77744683 100644
--- a/src/locales/sk.ts
+++ b/src/locales/sk.ts
@@ -994,6 +994,7 @@ const sk = {
     catalogNo: 'nie',
     catalogNoCursor: 'Umiestnite kurzor na príkaz a zobrazí sa jeho popis.',
     catalogNoMatch: 'Žiadne príkazy nezodpovedajú vyhľadávaniu.',
+    blankFieldHint: 'zástupný symbol',
     catalogDismissed: 'Referencia je skrytá. Kliknite na príkaz v kóde a znova sa zobrazí.',
     catalogNoEntryFmt: '{cmd} nie je v referencii.',
     copy: 'Kopírovať',
diff --git a/src/locales/sl.ts b/src/locales/sl.ts
index fd06aeee..c3acc6fb 100644
--- a/src/locales/sl.ts
+++ b/src/locales/sl.ts
@@ -994,6 +994,7 @@ const sl = {
     catalogNo: 'ne',
     catalogNoCursor: 'Postavite kazalec na ukaz, da vidite, kaj počne.',
     catalogNoMatch: 'Noben ukaz ne ustreza iskanju.',
+    blankFieldHint: 'rezervirano mesto',
     catalogDismissed: 'Referenca je skrita. Kliknite ukaz v kodi, da jo znova prikažete.',
     catalogNoEntryFmt: '{cmd} ni v referenci.',
     copy: 'Kopiraj',
diff --git a/src/locales/sr.ts b/src/locales/sr.ts
index 85932fac..923aa8cb 100644
--- a/src/locales/sr.ts
+++ b/src/locales/sr.ts
@@ -994,6 +994,7 @@ const sr = {
     catalogNo: 'не',
     catalogNoCursor: 'Postavite kursor na komandu da vidite šta ona radi.',
     catalogNoMatch: 'Nijedna komanda ne odgovara pretrazi.',
+    blankFieldHint: 'rezervisano mesto',
     catalogDismissed: 'Referenca je sakrivena. Kliknite komandu u kodu da je ponovo prikažete.',
     catalogNoEntryFmt: '{cmd} nije u referenci.',
     copy: 'Kopiraj',
diff --git a/src/locales/sv.ts b/src/locales/sv.ts
index f1705241..b59788d0 100644
--- a/src/locales/sv.ts
+++ b/src/locales/sv.ts
@@ -994,6 +994,7 @@ const sv = {
     catalogNo: 'nej',
     catalogNoCursor: 'Placera markören på ett kommando för att se vad det gör.',
     catalogNoMatch: 'Inga kommandon matchar sökningen.',
+    blankFieldHint: 'platshållare',
     catalogDismissed: 'Referensen är dold. Klicka på kommandot i koden för att visa den igen.',
     catalogNoEntryFmt: '{cmd} finns inte i referensen.',
     copy: 'Kopiera',
diff --git a/src/locales/tr.ts b/src/locales/tr.ts
index 0ffd5154..bf001ed8 100644
--- a/src/locales/tr.ts
+++ b/src/locales/tr.ts
@@ -994,6 +994,7 @@ const tr = {
     catalogNo: 'hayır',
     catalogNoCursor: 'Ne yaptığını görmek için imleci bir komutun üzerine getirin.',
     catalogNoMatch: 'Aramayla eşleşen komut yok.',
+    blankFieldHint: 'yer tutucu',
     catalogDismissed: 'Referans gizlendi. Tekrar göstermek için kodda komuta tıklayın.',
     catalogNoEntryFmt: '{cmd} referansta yok.',
     copy: 'Kopyala',
diff --git a/src/locales/zh-hans.ts b/src/locales/zh-hans.ts
index 5785b214..2e697ba0 100644
--- a/src/locales/zh-hans.ts
+++ b/src/locales/zh-hans.ts
@@ -994,6 +994,7 @@ const zhHans = {
     catalogNo: '否',
     catalogNoCursor: '将光标放在命令上可查看其作用。',
     catalogNoMatch: '没有匹配搜索的命令。',
+    blankFieldHint: '占位符',
     catalogDismissed: '参考已隐藏。点击代码中的命令可再次显示。',
     catalogNoEntryFmt: '{cmd} 不在参考中。',
     copy: '复制',
diff --git a/src/locales/zh-hant.ts b/src/locales/zh-hant.ts
index eeea5d4b..4c4cc7ca 100644
--- a/src/locales/zh-hant.ts
+++ b/src/locales/zh-hant.ts
@@ -994,6 +994,7 @@ const zhHant = {
     catalogNo: '否',
     catalogNoCursor: '將游標放在命令上可查看其作用。',
     catalogNoMatch: '沒有符合搜尋的指令。',
+    blankFieldHint: '佔位符',
     catalogDismissed: '參考已隱藏。點選程式碼中的指令可再次顯示。',
     catalogNoEntryFmt: '{cmd} 不在參考中。',
     copy: '複製',