diff --git a/requirements/constraints.txt b/requirements/constraints.txt
index b4f47443129..8d97a6af2dd 100644
--- a/requirements/constraints.txt
+++ b/requirements/constraints.txt
@@ -160,9 +160,9 @@ pycares==5.0.1
     # via aiodns
 pycparser==3.0
     # via cffi
-pydantic==2.13.2
+pydantic==2.13.3
     # via python-on-whales
-pydantic-core==2.46.2
+pydantic-core==2.46.3
     # via pydantic
 pyenchant==3.3.0
     # via sphinxcontrib-spelling
diff --git a/requirements/dev.txt b/requirements/dev.txt
index b212220f15a..f6615d6cc85 100644
--- a/requirements/dev.txt
+++ b/requirements/dev.txt
@@ -157,9 +157,9 @@ pycares==5.0.1
     # via aiodns
 pycparser==3.0
     # via cffi
-pydantic==2.13.2
+pydantic==2.13.3
     # via python-on-whales
-pydantic-core==2.46.2
+pydantic-core==2.46.3
     # via pydantic
 pygments==2.20.0
     # via
diff --git a/requirements/lint.txt b/requirements/lint.txt
index fcfd2f37fde..bb978af299c 100644
--- a/requirements/lint.txt
+++ b/requirements/lint.txt
@@ -75,9 +75,9 @@ pycares==5.0.1
     # via aiodns
 pycparser==3.0
     # via cffi
-pydantic==2.13.2
+pydantic==2.13.3
     # via python-on-whales
-pydantic-core==2.46.2
+pydantic-core==2.46.3
     # via pydantic
 pygments==2.20.0
     # via
diff --git a/requirements/test-common.txt b/requirements/test-common.txt
index d914ae18b46..b028ee72828 100644
--- a/requirements/test-common.txt
+++ b/requirements/test-common.txt
@@ -58,9 +58,9 @@ proxy-py==2.4.10
     # via -r requirements/test-common.in
 pycparser==3.0
     # via cffi
-pydantic==2.13.2
+pydantic==2.13.3
     # via python-on-whales
-pydantic-core==2.46.2
+pydantic-core==2.46.3
     # via pydantic
 pygments==2.20.0
     # via
diff --git a/requirements/test-ft.txt b/requirements/test-ft.txt
index b5e58049f85..c4f3685cbf7 100644
--- a/requirements/test-ft.txt
+++ b/requirements/test-ft.txt
@@ -91,9 +91,9 @@ pycares==5.0.1
     # via aiodns
 pycparser==3.0
     # via cffi
-pydantic==2.13.2
+pydantic==2.13.3
     # via python-on-whales
-pydantic-core==2.46.2
+pydantic-core==2.46.3
     # via pydantic
 pygments==2.20.0
     # via
diff --git a/requirements/test.txt b/requirements/test.txt
index 337707ccef8..5ea4ab77a32 100644
--- a/requirements/test.txt
+++ b/requirements/test.txt
@@ -91,9 +91,9 @@ pycares==5.0.1
     # via aiodns
 pycparser==3.0
     # via cffi
-pydantic==2.13.2
+pydantic==2.13.3
     # via python-on-whales
-pydantic-core==2.46.2
+pydantic-core==2.46.3
     # via pydantic
 pygments==2.20.0
     # via