diff --git a/gradle/libs.versions.toml b/gradle/libs.versions.toml
index ebf0dd03b63..d81f0e26dd5 100644
--- a/gradle/libs.versions.toml
+++ b/gradle/libs.versions.toml
@@ -4,8 +4,8 @@ flatlaf = "3.7.1"
 log4j = "2.26.0"
 
 [libraries]
-bndAnnotation = "biz.aQute.bnd:biz.aQute.bnd.annotation:7.2.3"
-bytebuddy = "net.bytebuddy:byte-buddy:1.18.8"
+bndAnnotation = "biz.aQute.bnd:biz.aQute.bnd.annotation:7.3.0"
+bytebuddy = "net.bytebuddy:byte-buddy:1.18.10"
 commons-beanutils = "commons-beanutils:commons-beanutils:1.11.0"
 commons-codec = "commons-codec:commons-codec:1.22.0"
 commons-collections = "commons-collections:commons-collections:3.2.2"
@@ -51,6 +51,6 @@ cyclonedx.id = "org.cyclonedx.bom"
 dependencyUpdates = "com.github.ben-manes.versions:0.54.0"
 errorprone = "net.ltgt.errorprone:5.1.0"
 japicmp.id = "me.champeau.gradle.japicmp"
-sonarqube = "org.sonarqube:7.3.0.8198"
+sonarqube = "org.sonarqube:7.3.1.8318"
 spotless.id = "com.diffplug.spotless"
 zaproxy-common.id = "org.zaproxy.common"
diff --git a/zap/src/main/dist/lang/Messages_it_IT.properties b/zap/src/main/dist/lang/Messages_it_IT.properties
index e01a705b90d..d2eecac1dea 100644
--- a/zap/src/main/dist/lang/Messages_it_IT.properties
+++ b/zap/src/main/dist/lang/Messages_it_IT.properties
@@ -167,7 +167,7 @@ api.error.bad_script_format = Si \u00e8 verificato un errore nel caricare lo scr
 api.error.bad_state = Stato errato
 api.error.bad_type = Tipo non valido
 api.error.bad_view = Vista non valida
-api.error.content_type_not_supported = Content type not supported.
+api.error.content_type_not_supported = Contenuto del file non supportato
 api.error.context_not_found = Nessun contesto trovato che coincida con il parametro
 api.error.disabled = Dasabilitato
 api.error.does_not_exist = Non esiste