Handle 404 with no package or version available

[luceos]

In case there's no package or package version or article we need to serve a decent 404 and give the ability to look for default pages; eg the docs page for the currently stable versions.