From 5ac7b0fc9da837894dbb8627575c65cf04bf1434 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jocky <jocky@teable.ai>
Date: Thu, 23 Jul 2026 15:25:15 +0800
Subject: [PATCH 1/2] changelog: Jul 23, 2026

---
 docs.json        |  4 ++--
 en/changelog.mdx | 46 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 zh/changelog.mdx | 42 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 3 files changed, 90 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/docs.json b/docs.json
index e5fe77e..1845492 100644
--- a/docs.json
+++ b/docs.json
@@ -115,7 +115,7 @@
           ]
         },
         "banner": {
-          "content": "🚀 AI Memory and File Downloads! See our [changelog](/en/changelog) for details.",
+          "content": "🚀 Introducing Teable 3.0: The AI Spreadsheet for Business! See our [changelog](/en/changelog) for details.",
           "dismissible": true
         },
         "tabs": [
@@ -470,7 +470,7 @@
           ]
         },
         "banner": {
-          "content": "🚀 AI 记忆与生成文件下载！查看 [更新日志](/zh/changelog) 了解详情。",
+          "content": "🚀 Teable 3.0 正式发布！查看 [更新日志](/zh/changelog) 了解详情。",
           "dismissible": true
         },
         "tabs": [
diff --git a/en/changelog.mdx b/en/changelog.mdx
index 12ebe27..f6df38f 100644
--- a/en/changelog.mdx
+++ b/en/changelog.mdx
@@ -3,6 +3,52 @@ title: "Changelog 2026"
 rss: true
 ---
 
+<Update label="Jul 23, 2026">
+
+# Introducing Teable 3.0: The AI Spreadsheet for Business
+
+Teable 3.0 is a major step forward for real business work with AI. You can build 100% business-fit AI workflows and custom apps, creating a true AI business data hub. With Teable, you can also connect any system or migrate data into one place.
+
+Whether you’re a small business or an enterprise, Teable helps your team become truly AI-native.
+
+<script type="application/ld+json" dangerouslySetInnerHTML={{ __html: JSON.stringify({
+  "@context": "https://schema.org",
+  "@type": "VideoObject",
+  "name": "Introducing Teable 3.0: The AI Spreadsheet for Business",
+  "description": "See how Teable 3.0 helps teams connect and migrate data, automate workflows, and build custom business apps.",
+  "thumbnailUrl": ["https://img.youtube.com/vi/rI9w7p17ukQ/maxresdefault.jpg"],
+  "uploadDate": "2026-07-23T00:00:00+08:00",
+  "contentUrl": "https://youtu.be/rI9w7p17ukQ",
+  "embedUrl": "https://www.youtube.com/embed/rI9w7p17ukQ"
+}) }} />
+<iframe
+  className="w-full aspect-video"
+  src="https://www.youtube.com/embed/rI9w7p17ukQ"
+  title="Introducing Teable 3.0: The AI Spreadsheet for Business"
+  frameBorder="0"
+  allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share"
+  referrerPolicy="strict-origin-when-cross-origin"
+  allowFullScreen
+/>
+
+## What’s new in Teable 3.0
+
+- **Connect & Migrate Anything** — Move from Airtable, spreadsheets, files, and other systems into Teable. Data, table structures, attachments, and linked records can be migrated into one AI-ready workspace.
+
+- **Complex Task Capabilities** — Teable can now handle long-running tasks, such as handling dozens of Excel or CSV files at once, or processing PDF documents of up to 100 pages.
+
+- **Super Automation** — Automate custom workflows that fit your business, from contract expiration reminders to weekly sales reports, Slack updates, approvals, and operational processes.
+
+- **Custom Apps That Fit Your Business** — Build dashboards, booking pages, portals, internal tools, and business apps directly on top of your data.
+
+- **Business-Aware Email Agents** — Generate and send personalized follow-up emails in bulk using your customer data and business context. Personal inboxes and unsubscribe links are supported.
+
+## 🙌 Support Our Product Hunt Launch
+
+If you like what we’re building, your upvote would mean a lot to us: **[Product Hunt](https://www.producthunt.com/products/teable-4/launches/teable-3-0)**
+
+</Update>
+
 <Update label="Jul 22, 2026">
 
 # AI Context, Short Links, and Performance Optimization
diff --git a/zh/changelog.mdx b/zh/changelog.mdx
index 02df4b3..07a7f3d 100644
--- a/zh/changelog.mdx
+++ b/zh/changelog.mdx
@@ -3,6 +3,48 @@ title: "更新日志 2026"
 rss: true
 ---
 
+<Update label="2026-07-23">
+
+# 发布 Teable 3.0 — 让团队成为 AI 原生组织。
+
+Teable 3.0 大幅提升了 2B 能力，团队将能够轻易地搭建 100% 贴合业务的 AI 工作流 和 个性化应用，打造 AI 业务管理系统。同时，团队可以通过 Teable 连接任意系统或迁移旧系统数据，快速实现业务系统升级。
+
+无论是中小企业，还是大型组织，Teable 让团队成为真正意义上的 AI 原生组织。
+
+<script type="application/ld+json" dangerouslySetInnerHTML={{ __html: JSON.stringify({
+  "@context": "https://schema.org",
+  "@type": "VideoObject",
+  "name": "发布 Teable 3.0 — 让团队成为 AI 原生组织。",
+  "description": "了解 Teable 3.0 如何帮助团队连接与迁移数据、搭建自动化工作流和个性化业务应用。",
+  "thumbnailUrl": ["https://img.youtube.com/vi/rI9w7p17ukQ/maxresdefault.jpg"],
+  "uploadDate": "2026-07-23T00:00:00+08:00",
+  "contentUrl": "https://youtu.be/rI9w7p17ukQ",
+  "embedUrl": "https://www.youtube.com/embed/rI9w7p17ukQ"
+}) }} />
+<iframe
+  className="w-full aspect-video"
+  src="https://www.youtube.com/embed/rI9w7p17ukQ"
+  title="发布 Teable 3.0 — 让团队成为 AI 原生组织。"
+  frameBorder="0"
+  allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share"
+  referrerPolicy="strict-origin-when-cross-origin"
+  allowFullScreen
+/>
+
+## Teable 3.0 更新内容
+
+✅ **连接和迁移一切**：支持连接任意数据源，或迁移旧系统数据，包括Airtable、Asana、电子表格、文件等，将数据、表结构、附件和关联记录统一迁移到一个 AI 工作空间，帮助业务完成系统升级。
+
+✅ **复杂任务处理能力**：支持复杂长任务处理，比如一次处理 10 个 Excel/CSV 文件，或处理长达 100 页的 PDF 文档。
+
+✅ **超级自动化**：用自然语言搭建各种个性化业务自动化，比如合同到期提醒、每周销售报告、飞书/企微/钉钉通知、运营流程。
+
+✅ **自定义应用**：基于你的业务数据，搭建个性化仪表盘、预约页面、门户、内部工具和业务应用。
+
+✅ **业务感知邮件代理**：基于客户数据和业务上下文，批量生成并发送个性化跟进邮件，支持个人邮箱和退订链接。
+
+</Update>
+
 <Update label="2026-07-22">
 
 # AI 上下文、短链与性能优化

From a3b9321abd32f0ad8d8f629e9c47699e0e8060f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jocky <jocky@teable.ai>
Date: Thu, 23 Jul 2026 15:27:50 +0800
Subject: [PATCH 2/2] changelog: update Product Hunt link

---
 en/changelog.mdx | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/en/changelog.mdx b/en/changelog.mdx
index f6df38f..4272dd4 100644
--- a/en/changelog.mdx
+++ b/en/changelog.mdx
@@ -45,7 +45,7 @@ Whether you’re a small business or an enterprise, Teable helps your team becom
 
 ## 🙌 Support Our Product Hunt Launch
 
-If you like what we’re building, your upvote would mean a lot to us: **[Product Hunt](https://www.producthunt.com/products/teable-4/launches/teable-3-0)**
+If you like what we’re building, your upvote would mean a lot to us: **[Product Hunt](https://www.producthunt.com/products/teable-4)**
 
 </Update>