docs(website): update SQLStack family homepage links (#1290)

Amp-Thread-ID: https://ampcode.com/threads/T-ede8de20-2143-49b4-be09-527940c285aa

Author: kvlonge

website/public/index.html

@@ -505,8 +505,8 @@ <h2>Change your warehouse like you change code</h2>
 				<nav class="sqlstack-products" aria-label="SQLStack products">
 					<a href="/">SQLBuild</a>
 					<a href="https://sqlclean.io">SQLClean</a>
-					<a href="https://docs.streambuild.dev">SQLTide</a>
-					<a href="https://docs.fensu.dev">Fensu</a>
+					<a href="https://sqltide.io/">SQLTide</a>
+					<a href="https://fensu.io/">Fensu</a>
 				</nav>
 			</div>
 		</footer>

website/src/components/Footer.astro

@@ -12,7 +12,7 @@ import DefaultFooter from '@astrojs/starlight/components/Footer.astro';
 	<nav class="sqlstack-products" aria-label="SQLStack products">
 		<a href="/">SQLBuild</a>
 		<a href="https://sqlclean.io">SQLClean</a>
-		<a href="https://docs.streambuild.dev">SQLTide</a>
-		<a href="https://docs.fensu.dev">Fensu</a>
+		<a href="https://sqltide.io/">SQLTide</a>
+		<a href="https://fensu.io/">Fensu</a>
 	</nav>
 </div>

website/tests/branding.spec.mjs

@@ -13,7 +13,7 @@ for (const path of ['/', '/docs/quickstart/']) {
 				await expect(page.getByRole('link', { name: 'Part of SQLStack', exact: true })).toHaveAttribute('href', 'https://sqlstack.io');
 				const products = page.getByRole('navigation', { name: 'SQLStack products' });
 				await expect(products.getByRole('link')).toHaveText(['SQLBuild', 'SQLClean', 'SQLTide', 'Fensu']);
-				for (const [name, href] of Object.entries({ SQLBuild: '/', SQLClean: 'https://sqlclean.io', SQLTide: 'https://docs.streambuild.dev', Fensu: 'https://docs.fensu.dev' })) {
+				for (const [name, href] of Object.entries({ SQLBuild: '/', SQLClean: 'https://sqlclean.io', SQLTide: 'https://sqltide.io/', Fensu: 'https://fensu.io/' })) {
 					await expect(products.getByRole('link', { name, exact: true })).toHaveAttribute('href', href);
 				}
 				const metrics = await page.evaluate(() => {