diff --git a/src/Resources/Locales/en_US.axaml b/src/Resources/Locales/en_US.axaml
index a14c66a16..8f80d2f88 100644
--- a/src/Resources/Locales/en_US.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/en_US.axaml
@@ -499,6 +499,7 @@
Go to next tab
Go to previous tab
Create new tab
+ Open repository
Open Preferences dialog
Show workspace dropdown menu
Switch active tab
diff --git a/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml b/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml
index 5d4969abe..27628b5cb 100644
--- a/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/ja_JP.axaml
@@ -491,6 +491,7 @@
次のタブに移動
前のタブに移動
新しいタブを作成
+ リポジトリを開く
設定ダイアログを開く
ワークスペースのドロップダウンメニューを表示
アクティブなタブを切り替え
diff --git a/src/Views/Hotkeys.axaml b/src/Views/Hotkeys.axaml
index 855e205b5..b3f3f83d6 100644
--- a/src/Views/Hotkeys.axaml
+++ b/src/Views/Hotkeys.axaml
@@ -45,7 +45,7 @@
FontSize="{Binding Source={x:Static vm:Preferences.Instance}, Path=DefaultFontSize, Converter={x:Static c:DoubleConverters.Increase}}"
Margin="0,0,0,8"/>
-
+
@@ -64,17 +64,20 @@
-
-
+
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
-
+
+
+
+
+
-