[RNE Rewrite] Rewrite React Native RAG package to new flow

[msluszniak]

As in the title, flow is now not compatible with this package, so we need to adapt it to work with code from v0.10.0.