chore(deps): update moto requirement from <6,>=3 to >=5.2.2,<6 (#1546)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: William Bergamin <wbergamin@slack-corp.com>
Co-authored-by: Claude <svc-devxp-claude@slack-corp.com>

Author: 3 people

requirements/test_adapter.txt

@@ -2,7 +2,11 @@
 
 # moto
 # Note: for AWS tests
-moto>=3,<6
+# Note: moto drops old Pythons across the 5.x line — 5.0.0 requires >=3.8, 5.1.0 >=3.9, 5.2.0 >=3.10; older interpreters stay on the last compatible release.
+moto>=3,<5; python_version < "3.8"
+moto>=3,<5.1; python_version >= "3.8" and python_version < "3.9"
+moto>=3,<5.2; python_version >= "3.9" and python_version < "3.10"
+moto>=5.2.2,<6; python_version >= "3.10"
 
 # boddle
 # Note: for Bottle app tests