fix(data-drains): name the select fields for assistive tech

ChipSelect takes an aria-label that lands on its trigger button, so the four
select fields no longer announce as unnamed buttons — the Datadog site plus
the create view's source, cadence, and destination type. The visible
SettingRow label stays; this only gives the trigger an accessible name,
since ChipSelect exposes no id for htmlFor to point at.

Author: waleedlatif1

apps/sim/ee/data-drains/components/data-drain-create.tsx

@@ -127,6 +127,7 @@ export function DataDrainCreate({ organizationId, onBack, onCreated }: DataDrain
               </SettingRow>
               <SettingRow label='Source'>
                 <ChipSelect
+                  aria-label='Source'
                   value={source}
                   onChange={(v) => setSource(v as (typeof SOURCE_TYPES)[number])}
                   options={SOURCE_OPTIONS}
@@ -135,6 +136,7 @@ export function DataDrainCreate({ organizationId, onBack, onCreated }: DataDrain
               </SettingRow>
               <SettingRow label='Cadence'>
                 <ChipSelect
+                  aria-label='Cadence'
                   value={cadence}
                   onChange={(v) => setCadence(v as (typeof CADENCE_TYPES)[number])}
                   options={CADENCE_OPTIONS}
@@ -148,6 +150,7 @@ export function DataDrainCreate({ organizationId, onBack, onCreated }: DataDrain
             <div className='flex flex-col gap-4'>
               <SettingRow label='Type'>
                 <ChipSelect
+                  aria-label='Destination type'
                   value={destinationType}
                   onChange={(v) => handleDestinationChange(v as (typeof DESTINATION_TYPES)[number])}
                   options={DESTINATION_OPTIONS}

apps/sim/ee/data-drains/destinations/registry.tsx

@@ -277,6 +277,7 @@ const datadogFormSpec: DestinationFormSpec<DatadogState> = {
     <>
       <SettingRow label='Site'>
         <ChipSelect
+          aria-label='Site'
           value={state.site}
           onChange={(v) => setState({ ...state, site: v as DatadogState['site'] })}
           options={DATADOG_SITE_OPTIONS}