chore(copilot): refresh Mothership tool contracts

Regenerate the Sim catalog and runtime schemas from the finalized Mothership contract so canonical upload support and bounded media file declarations stay aligned across repositories.

Author: j15z