chore(deps): regenerate the lockfile against staging's dependency rework

Staging reworked the OTel split, dropped dead deps and declared emcn peers, so
the lockfile is regenerated on top of that rather than carrying a stale merge.
The archive dependency is the only addition; lazystream stays as archiver's
transitive dep now that it is no longer declared directly.

Regenerated incrementally rather than from scratch: a clean resolve fails the
bunfig age gate because minimumReleaseAgeExcludes lists only the darwin and
linux-gnu @next/swc binaries, not the musl and windows variants that a full
re-resolve also pulls.

Author: waleedlatif1