From 566419fe1729335abd8b3102d7da1f9e3cc97227 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: CapMarkoTo <260668900+CapMarkoTo@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 16 Aug 2026 17:03:31 +0000
Subject: [PATCH] Community translations by @CapMarkoTo

---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 34 ++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 32 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index ee54e428e..d8af0d429 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1323,9 +1323,9 @@
     <string name="refresh_rate_mode_range">Range</string>
     <string name="refresh_rate_fixed_title">Fixed refresh rate</string>
     <string name="refresh_rate_fixed_desc">Set both minimum and peak refresh rate to the same value</string>
-    <string name="refresh_rate_min_title">Minimum refresh rate</string>
+    <string name="refresh_rate_min_title">Мини сильная частота обновления </string>
     <string name="refresh_rate_min_desc">Choose the lowest refresh rate the display may use</string>
-    <string name="refresh_rate_peak_title">Peak refresh rate</string>
+    <string name="refresh_rate_peak_title">Пиковая частоты обновления </string>
     <string name="refresh_rate_peak_desc">Choose the highest refresh rate the display may use</string>
     <string name="refresh_rate_system_default">System</string>
     <string name="refresh_rate_reset_desc">Remove the custom override and return to the system default refresh behavior</string>
@@ -1532,4 +1532,34 @@
     <string name="smart_pixels_intensity_title">Интенсивность</string>
     <string name="about_desc_smart_pixels">Используйте службу специальных возможностей, чтобы сэкономить энергию на OLED-экране и наложить на него настраиваемый клетчатый узор из затемненных пикселей</string>
     <string name="cat_navigation">Навигация</string>
+    <string name="feat_networks_title">Связь</string>
+    <string name="feat_networks_desc">Контролируйте радио и интернет </string>
+    <string name="feat_wireless_display_certification_title">Сертификация беспроводных дисплеев</string>
+    <string name="feat_wireless_display_certification_desc">Показывает опции для сертифицированных дисплеев</string>
+    <string name="feat_mobile_data_always_on_title">Мобильный интернет всегда включён</string>
+    <string name="feat_mobile_data_always_on_desc">Моб. Интернет будет включен даже если подключён Wi-Fi</string>
+    <string name="feat_network_download_rate_limit_title">Ограничение скорости загрузки</string>
+    <string name="feat_network_download_rate_limit_desc">Системно ограничивает скорость загрузки данных</string>
+    <string name="feat_pixel_searchbar_title">Замена строки поиска</string>
+    <string name="feat_pixel_searchbar_desc">Заменяет стандартный виджет поиска в Pixel Launcher</string>
+    <string name="label_battery_health">Здоровье </string>
+    <string name="label_battery_temperature">Температура </string>
+    <string name="label_battery_cycle_count">Количество циклов </string>
+    <string name="label_battery_mode">Режим</string>
+    <string name="label_battery_charge_time_remaining">До полной зарядки</string>
+    <string name="label_battery_max_voltage">Максимальное напряжение зарядки</string>
+    <string name="label_battery_voltage">Напряжение </string>
+    <string name="label_battery_technology">Технология</string>
+    <string name="label_battery_charge_counter">Текущий заряд </string>
+    <string name="label_thermal_cpu">Температура CPU </string>
+    <string name="label_thermal_gpu">Температура GPU</string>
+    <string name="label_thermal_throttling_status">Статус тротлинга</string>
+    <string name="tile_lockdown_mode">Локдаун</string>
+    <string name="tile_lockdown_mode_desc">Выключает на Блок. экране быстрые плитки</string>
+    <string name="watch_notif_sync_title">Синхронизация уведомлений </string>
+    <string name="watch_notif_sync_desc">В Essential Launcher </string>
+    <string name="watch_call_sync_title">Синхронизироваьь звонки </string>
+    <string name="watch_call_sync_desc">Синхронизируйте и управляйте звонками через часы</string>
+    <string name="watch_notif_sync_choose_apps">Вы берете приложения</string>
+    <string name="watch_notif_sync_choose_apps_desc">Только выбранные приложения будут синхронизированы с часами</string>
 </resources>