From 095eb24465fac7a6df20fd6b7713657394cf7ded Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: youseffahed861-code
 <279734082+youseffahed861-code@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 15 Aug 2026 12:06:57 +0000
Subject: [PATCH 1/2] Community translations by @youseffahed861-code

---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 8 +++++++-
 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 1e8fb2209..06b9525b7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1114,7 +1114,7 @@
     <string name="bug_report_email_subject">تقرير الأخطاء الأساسية</string>
     <string name="bug_report_send_via">يرجى تفعيل خاصية الإبلاغ عن الأعطال، حيث ستقوم هذه الخاصية بالإبلاغ تلقائياً عن التفاصيل التي من شأنها المساعدة في حل المشكلات.</string>
     <!-- Location Reached -->
-    <string name="feat_location_reached_title">هل نحن هناك بعد؟</string>
+    <string name="feat_location_reached_title">هل وصلنا بعد؟</string>
     <string name="feat_location_reached_desc">تنبيهات الوجهة القريبة</string>
     <string name="location_reached_how_to">افتح خرائط Google، واختر موقعًا، وشاركه على Essentials.</string>
     <string name="location_reached_radius_title">نصف قطر التنبيه:  %d m</string>
@@ -1576,4 +1576,10 @@
     <string name="settings_translate_mode">وضع الترجمة</string>
     <string name="settings_translate_mode_desc">اضغط على أي نص طويل للترجمة والمساهمة في المجتمع</string>
     <string name="settings_translated_texts">المتَرجم</string>
+    <string name="watch_call_sync_desc">مزامنة المكالمات والتحكم بها من ساعتك</string>
+    <string name="watch_call_sync_title">مزامنة المكالمات</string>
+    <string name="watch_notif_sync_title">مزامنة الاشعارات</string>
+    <string name="watch_notif_sync_desc">الى مشغل Essentials</string>
+    <string name="feat_pixel_searchbar_title">استبدال شريط البحث</string>
+    <string name="feat_pixel_searchbar_desc">استبدال مشغل Pixel الافتراضيsearchbar</string>
 </resources>

From 73d5b0698d606b8c41750fb1ebec5cf336e74891 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: youseffahed861-code
 <279734082+youseffahed861-code@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 15 Aug 2026 12:08:43 +0000
Subject: [PATCH 2/2] Community translations by @youseffahed861-code

---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 06b9525b7..ed7b3c2ef 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1419,8 +1419,8 @@
     <string name="shut_up_auto_archive_action_freeze">Freeze now</string>
     <string name="shut_up_auto_archive_action_abort">Abort</string>
     <!-- Lock Screen Clock -->
-    <string name="feat_lock_screen_clock_title">Lock screen clock</string>
-    <string name="feat_lock_screen_clock_desc">Customize lock screen clock on Pixels</string>
+    <string name="feat_lock_screen_clock_title">ساعة شاشة القفل</string>
+    <string name="feat_lock_screen_clock_desc">تخصيص ساعة شاشة القفل على أجهزة بيكسل</string>
     <string name="about_desc_lock_screen_clock">Change the lock screen clock style on Pixels. Select from the available clock faces provided by the System UI. Some old styles might not be available.</string>
     <string name="lock_screen_clock_bignum">Big Number</string>
     <string name="lock_screen_clock_calligraphy">Calligraphy</string>