From 904200f92193db0505634d171cd6a3835be6a80e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: HelioGuilherme66 <helioxentric@gmail.com>
Date: Sat, 11 Apr 2026 17:05:12 +0100
Subject: [PATCH] Update RU translation for Searching...

---
 .../localization/ru_RU/LC_MESSAGES/RIDE.mo    | Bin 73155 -> 76468 bytes
 .../localization/ru_RU/LC_MESSAGES/RIDE.po    | 166 ++++++------------
 2 files changed, 58 insertions(+), 108 deletions(-)

diff --git a/src/robotide/localization/ru_RU/LC_MESSAGES/RIDE.mo b/src/robotide/localization/ru_RU/LC_MESSAGES/RIDE.mo
index da08ffb06d8fbbea2c38a0cff24d4a37579acef6..905cbc74bb7cd89418a3fe6e8a80de9c04eb617c 100644
GIT binary patch
delta 13157
zcmY-02YgT0|HtwBjUZx0te6QR1X*^32t};eTZ^PZqGrUb`Wmf0s;K@@s%lfzELznV
zHEVCB6fHGdRIUH({XIt?{`b+7=jU_oz2}~D?z#8-O+1>h-FxFHZ}%_$-m@LH4qlE^
z6fgQaPG}~_nO|D9juThWaq?gt48qo!7t=8ZPQV15joI-UdgDDTfPZ6F%wEZH{4g)7
zJ{aF}9Jdog(1Z#%*2IGtgg%u`9*TkFJun!@VP{;0G~i^d;y5L+3D(CxsQL|90iU4G
z3$Dt*un~sfKn&#i&RhbGa2w{tL+Fp^@g2N_g|JCA#|gk>48oCE1Q((j+>Yh(DyqF)
z)g4EZ7=&4{0XD`2)J%MaxwyWwLIG~I?!yA)r!g<y!Q$K=SG40y;?@MkI8HHK73(-h
z*}uPzx$xY&j#Ha_FY=$0g=v_IjW9EwK_9$?8t4sl`x5+Zcf3N~Q=fXq{HXmUF&l=V
zI#kWt#M%`#@`31?5iCr;9l1-+X>5Vnxj*X2+t?G6>NEf9$pI?D@GM4PmIfxTirU{D
zb??&98|R}svIy0&O{kIYL?+95g}MdR<IQ=EQSGOr2J|H|Y0jE>=0Aks9u--zKtprE
zVyHDx9`#hjVnOVT>c~Kh#LrP9I)b`|CsAwV8V2ACyT3pqGowW@ocd7AiXGepx>wz>
z6D~%L<fT0zmKCD|8zAe-X@*fa4%NY}sF^s3`SCKU1CLNMkef$K=a<0j7>a|i3i_aX
z6@f;!5wqhV)QM-Ux3CQPbJP?DH#H+|g_@Z})S4NIYG*R4V~cJ5X7nY`K+jCs{U?!*
zyPcZ^`8ePi2BTksxfNAVBddvOpap7Vol#Rb2zBeeLeC7Ko|?<3nRtxZF-J4gp#aoz
z<uM!9My)@m5kYY(rlUIWHRi+<sKxjz24SA&X7N=-t(9u1=QtKM^5&?i?uj|DALhal
zsN*K1+MRFnmD<nso$Umr@c^oU`>3A&gPNHfJUcuXP6^cN?}?g`-l(Y_g1K=L`r%xg
zuR`6*?Wpq(qdIULHB(p69Y^qlK+kLSmgXL{MonQy)JXfGrfe{3N=KnCI0f~5&qpoZ
zW2oaQv@%x3aPl}*hx?)08;+qkx)t-U5wD`c4>zDz<!;oA<S?pZe_#Z9w|1OLSQ$%V
z3ToyiV?A7tx`mICF*!xr@PUQBu`&LDahScW=|I!A%)jp4U@A1CX{hIR0jhors$)N+
zMt%kJ;h*S_u6AZ>^P$c!gvT+|);~ub?`rQjjKL{@nt@c*`TgAl1qsHY?#(=#ufROy
zyR0Yd{_ChI{tMN>3)CX>>tJRe5aY?aqdvS=qh{E*qghk_sN+LWx5izCK#QY0dU}TH
zX@AU%8CVF<piX#zAsECB*NEfsBbVc}M|J2@XY*dTj|IqczHM%4Fb0r^p*qw6Io|Cw
zBPd8kA{N78sCV-m)LJ-)F?bbqVsVDW2cHvy8c8y0rqWSsWgKb^EJ8ijdr=*|j+)^|
zsN*tqQTyEg;sm<4Wl%Fv2{qyx);6en*cWxdv9|sb3?g5RYVa^>hJHt`;S}s@7T+LL
z`};8tPoV}@pc^yqCI}?ZR0X4^JO*R2IabAKs1fWz-KtZl2G3(Ayn&j*Tc{CwC7O}@
zp^l3{y^vy1Gu04vd?$44!f6CLaUyCYb5N`P8!UzysK@MARL`>}na9Tu)o=||$Kufo
zo1$i{IqHJlt%FemnPBtJl9+$ptCdu6d!3)LI#zhsG?a`QK?-VdrDGtDM_q6kYE7(0
z4P+x~00&VWzk!-j@9yT724GS0im3LQcW3@J(j+SMh8l?K;YifTrlB{^!_4>vYGg}M
z_j)^O&D_Fxe1HuxI@x?F9fJ|%U!gjB5;NmP)OD}A3AEV$!f4FdgGUMDu{173jbsn1
z$JekdK1SV&z@Fw!SQg8XH^CqrjGDPQsQ1NU%!+GJw|Wz1L3aj$dUC*4TtJ<06?MTs
zQLFwHYSH9MF&7R&)kmNjj76Q-6m{Wt7=lTtDW8aX{+D8T+=-d={NE<fiTA8eQB#~L
z)!fqnEI}TD-q;c~BkeFhrlW4vB%9B%u0dTe1AXu!>egOIjr@@(=l(w@&;@h!GCNA3
z4lIjmxH@WoeJqEaumXOB8tFHv8TcNx2oIs>R-w*+jGh6#XAD4nxP@UJJ^zgqU}w~=
z=z|*BNYn^sS=XR1`Cg32W7q}@^)}xj`=Z)ekJ&H-HIT!o4qZac#C^<+PtjeD;1z*-
zUapUMuIr$t`aM(!`lEV05rc4vt>0_wFQXp2XQ*}x^tB_zYUGVj9T{!wXJB#iHGR4N
zISCF?p^=@(TzDOIkN!sW_!+*1-u=v?YKVDUe4)T5)Q|3OMsygnlb^tncp0mr*8uaG
z5{+vAebfw18o>N3m_>y~ya3gq#i$p@dMt%|Fc1ELdQ6|8Zc&vq^9pW)8bEVYJDpG+
z?`lo4^#f2H9E@5MW8Ai44(6a@F>0#TS${xv=&0TQi_LGNI{p;ZV5Whl!Q80xgRPaV
z^)Qh7HmHuJ;{tSlKrq*fXEfb>McOjhOsUrp^J{i9)M8tSE%717VZEVr7C%Bh@SM<L
z=G8p`c~v;OaJK4)^IHz?M7|O@0q?WGF&%m3yPc~9?Wm|df|mz=idpd*YL(u`X7~U#
zwQ(Pq5!S~T^0rt7XP{<cANu17EP^*|?lscfviztSDv$ZNz7s>>M@0)%1Bs|9>VxXQ
zVANEPK;5%(sKqr8i{kgV4liIqoI;yw?<>@r*@S9mAFAEMsP;}{UW#)?0sd|E8D$PA
ziW+eU7Q*tVk<~|ypaW`cq+n?rjAd~?>i9jV{g+WQdIy`}BUH!hjAs5T6LcZqUF^)n
zAe@82xYg#DFqHfyYKF>=F%48kU8p4%!}qKcF@Ss->cT%*f3hCMt<;|#!~APXW{fq@
z`&`shun5EPYg7Z5P{&=j-nI2lP*eQM=6OCeGgAn4UMT8?6lLohqGqInwa14{`ED;(
zBNZA!^msFc?NJ>Vg{5#Uj=~cdh;1gAhSISN`54s9tVFGW%~%PKU>Ee7$aj8B#2$DM
z)ow-iB=cpl9hReFBi6#pI0%bPHqOMd<k_ZhF|3HZ+?-9=8AGO;@Bd?vK05nQ?KGce
z>ZhXC$Z=E$|3S6q_M6Thpa`Nd8n2;7RP19jg8CRmJ`7`V6}HD)SRCulFn^{?L|^g+
zxENQUJ`)l?F;7DZDj$ZyI18)k`Tv%nJ{1q}NG2+0ve0;5vdrP$dGqLe&M%@a7ThA!
z!NFfT&QOkDhiMqf)o$Q?^uw`VnOigqHR6q^TYKL6kF77TMD^VNngpddpc87bjKm0>
zZQX-m<d3j5mRf55_A>+<kuS$2e281H?K1Pc=UmPsO`aF^S>eMpx5VO@iv6)0*LThn
zl*X8q=2e-9-sIab9CxBW-bE(Iaji0IU^Z4K4_M8#VoQ7%4`L`rtTD%T#Gd4LFbB5%
z+RR82x^>}E1Ql^9s=;%Zfc|SugWXV5yBjrAr!WqmVoj{E&U~y6!Gh%DuqiIE^|z6`
z>HLdx@ssts@yzNskc(i=H)iU0U@!6$s40rwVE(|c+<FPasrTP#KG*A@7VA*dt@{G?
z&fkKY@dW0>Nt;YN3sL(|VhOyjcXJ~Ge~#{eZ)02Bgyk?hH?#&;#r!w`BXK-x^>4NH
zXRsjo9n^p_Z#7R%KCDFE0CnDQY>ul?$31fss7JovntL3AdM=|;Q<#Jea4qVc{TORw
z-fiZ%*62q*0;6y$YDRXVE^rfhfSkvunVYrUd<JA-0J%H&4jwOpve*#Epe}R})$s2a
zf={tL27PDhn_>|8JE)l$iFxsJ)cNZ%43D5@?m0F=|L@H}yI=(^g8>A(zychDd(amf
z?ld#g8jF$lL*0_8s71Kd<`*%TJnIkUGok`&QCGq0*cs>GEUbYQcA55jVtFmYGy**q
z3#_Y94QxeS@E7ch*?wf<;7|<2gbefP*9Vix$J_iCsy*-B=G$)`)BqY;ds;ujid^4W
zOi%|;qi#jO9)1zUG^~v`FcCxc@@U}%RDJG!d|SfiI0bLu1RVGi-*E9cYRZT1H(ywG
zqt?bvtcke~F#iz*O$o~42-IR+f?BP+tPfF(snkJpFDv3a7q<vC(%%l5^B&;W<T($U
z`W>kD_M>jab<`p(e#ESqgd@y<IVyTn5rcD3Q-1>0@KaQev;1uCc{na7Z-oo+8D7M>
zN6n%fa?HHCC!lW8R&0-F(FY@soA*RCt|4!6ocY(ic}ayjQuKuR!(lu&CjSgW@fu$7
zVq`1;9e4M%`Gus=8FP={!JO33#*(-gHS)a}gjcZvW;$!0|Hjyde6E{7J@YxoZ!wq$
z^~RcsAL4S<NW#vWh7+(Ed4H^hJ23)Z*!^J_%$uzRYRc14kK-y^{}XCvZ(%gLpAb|d
zh+-Z!vQ*TR&%!v|fpzc&YK_#s#GhL*1v%Bp{|jH&@Byl$GcTKtZ$J&C`W5rIC7{~v
zfSS=!I8x95N)tGtznUG(F@OV(V;;PXzW4&e(dVjJgw;?ZNWg+P-ntNj$+uW9Vo7q>
zHS>ZB#vt<Q7_aBQBS9r97GW%&LR~oDZ)PoopgJ@J{qbYWf{RfdT8S0#9BO1)uA2@-
zVsY}e*bvikH-3i$am)?g5nSJSOpptop&InPX%<T~s(uuzL(?$|7h!2Ufwl1|>b&UR
zO-E8No_scHabLnx_za6+;2-9V8-s35T@ry04o6M(Sge85a47CaEt<Nw%&W9Hs{SUn
z!)~|D7mzKenTq<;9N!pAkhjOGI1E#89j?PdcbI=QaNv&VQHi_emD&&+P@jYv`3lsC
zwxceb>7M!69)X3(_o9xwg8I;Uh#@-ezL~*tSe85*3u6*$W<I#j{Ff(~M@2C1L#>5B
zF$V@cFjE$WLFA3F0QN$SbTn#Yb5ZRa!!q~+Yhvk#X3Zp_E;z_K6T`^Yy9pu*E@Mmd
z`^%nyapZ$A3OA$f`R}NEp6hR8GptNL4fQdbff~p;%!e;g9m@O2Tqg!Ku->TS+`|a8
z1{R<e$!6?@=dlIWe{7!XPf;V-jP>y(=EcHK%$qM9bt`IO1#E|UJjY@veuqWzCI+GR
zKc3^<PH6%i*a~BC3g*Y3Z~*>-OR&XL^B6rw%|z{g&8<kraPkqTnOuebc+q+f-zN8Z
zW;)UpHPaK(PtX4a0!`_k*cdB3Hzy3iisUD;DrS9Q@>tX@8Gt%|F@At|Q61_1(hOuC
zYSEoRwd1@pPeUctT4{@ZZi3MS>hUKy7nfih#yKu0x0gN_T+TM~8D1{Wy=$7u<$2Y1
z#JbcE!(`lny|JXX%d<$QV;=IQ7=T+*YvLH{7TrL1F@n6AU7p7<3bh6%;4oZ`<uD|R
z%k#!-iE5|=>U}W))!=Z{qMB~&=c8`n64d$Iu@K%sJ(f;ZmuJnD$?9@@g4$FRp}xJ{
zG0^6dt;<jy%fK3V6E(FZeO#VJ*aVe##b}&>>d=oE;o{#F@Kh%5KsJ{%kNQ(N$#Fm~
zx6AWIB0jgv^Ofla&SXcDpUatnkI|n7Ch*tB_2lzNx?)0Jmvaf%U?BS^=QFoxReqPV
zi~1e~%z0%Cx}5FgF##^m?}krsANkrsF3+odh`X@4SL1LYJ3hxOSgVN3^L*CB!Q`np
z9Is$O>|E64c^n5~Bk~!jsl9-Dv3M18c|QLmu@-qM>Zw_Vy5)yaYr}n;pfJG;)TdQI
zahK;)up0IvAB=VIS4?4~r5J82@+m>4q06ZAUZ5WqEn(I~7-|jFMcvvCsHY&^x(r!6
zZs$CKMtl$J;bYX}7E{vYd7RQvZ>mL@fO}DoUA|H-&x@!lYUE3>C?3KE_y;z}3BfMU
z?~-THo4jsmbDemM(DOfqK#OVzYO0=KF02w_9+P^g4h+Cp{1hwWDO>Mb#>_+nW~V*@
zb7M!W&y1y_R{z?vW`_2o-kj&LJJ)ya66pDF9ct`>daQ<_rgR!=^)Ey{ei;~u7f~I3
zj`cBnIdgnV)bpK$>iBe|AOCH7`NZ*F(WdJ=Q6#*U9X?w;TPC~HrvGu(w$g_EJSd)R
zfZbc0yyzR}#ggYF-^BhZ*qZzuVlCbs_M8YWuKyJ~KBl5MwzNBXV;H%%&ge_2K_k^o
zmBSKo+EQZ3^@7RDzF5ll)V&~IkFU2h;%p=_>~D(Y$-CJ7*)@Jmp*Fqo{^yDKa|s7z
zCVqx1uoLBk-KY1%Qyagg8I5bZX&dg2Kap3o^~;D)+kI7tCla5a^y2;Fc}!T;&Lzt0
zZ76}Bcip&g(l(?}o7TlSPsBe!aZDRx-YuT(L*!|8s&h^)d`4{?4y0)7iq9z%h~38s
zns8tc$#~*56m1Qu>qo4YiMGPF12c%1Q2!~;wa03IP4+J(KSa4p{w`idJ+j)~rD##|
z`tWQ`kQbNR^WN@8)qR~v`5)yrMcZ-w5_jU?l+l#6<na_Q+aX@-&PwXFHKpz<cC&d2
za^AF_t&u(c5?M>)sh)c7e_tvFQgTpM*n?LRx3?$!KpaZ^fPK7EoV64^ZrY-W_3l`X
zuQxs-{@W%K%_A?w`JWTFwQc@N-83Dg=dUr9K~&_hC+b<(7DW9v>W)yVQu328ramX7
zE~OSFh5FgrPpmDOxDM{745HK{=kfP^+Uawo5wW&?co21c&qmvxuUUuL(bOLF6eDbG
z5A*OXb#sWiQ?3(_#dY?$_&1K<Mty6_>us0a=Y`>1aQ++DcOG+8RrSJd=dl6h4hMfm
z8AI{6`}^2qKB7+B1%v13ul&?U>^1iJ;A1?1-dGY7aUo8^xB33z*+%no73E_pN8$&R
zWXkJpA@!>%|4^z^wB@s%89|(fI4kw36n#3@CC^42t^?Ux7(73D+dGvhQz-w<{|zN<
ze;b@uw((%<D-iqOEA|BtZ?wnSLp^_#QvAZ!Kg4?!Z|cf$d<OQl``*KL<kKnI++W%q
zO3K@d?$i!S1DhY#PP+}}_)L^uuPdxasjKluTl#VlMd?EMj52|JXVI57C*s%USho{S
z(3lFoDS3WVSws9GMcW+e(r^_v!`~_EDeEY|QM7HRoMQj?Sda1zr87la2Rneh?Ejhk
zj;GfAXhmJm*Yp21b=#@vk3}evocP=v=e&oHD8ZCON)Gn5p!~w|5#+}x^C;T-Q#XLp
zgOZzkF6AY$i!y|`0OkK}n&#$|uP6m+v>FFyp^PUlM2RH+4!2?nEQ4?3KNN3{*EWU{
zLR^n>n)rQ=(Y6IAQ}WoH@21Wf%3JKaMd?HAzOEzLijdT$%%{BG2HChd4OgS=XGdlH
znfjBI3Y2E{m?rF-LTOBXk<!xEtF4^GwK-4QEaEr}rL^Gp4=~#Y?1-V%rwpgmw)Gc?
zkJ$JI22hUMJQt0QVE;7AQd{?mIE1*8y<joSO!<YnA1RTP?>HtGrL?X;j^J}8lrPv>
z3AHW4DwK}IXDGKR%PGM$){y#Q#FueD<u8i96OKY{)hMx^$oyzeeNoC-N^8y!qg-Rx
zCN~xR2xj1YjAzGm;!c#;Tjn?7EL0{@u29#3lAYs^l6Rmypv<(#{)R60?V&C&<@NT1
z-M<;PQ0e}c9|uU%u_omaaYxEVVr|2S|HQ78*_5J`?9{EsY+T?I;<vCOxwhiulT7IO
zTaOK$1=N@1I6urv<wul7dd>Jysm-6Vft`O+DpIulghlNBhU5iooR4~6&k=M0XHgE>
zT<l<fJKKix`kc2x0b2s~H?goMv+M6IdvG9?=ZVX5!YJZ@ZGALxTgqaa=OaExJQcsd
zC`tyUFy-~OfZ$u3G@!mFWvJah63cN7KQ}*0QBpbZ9V#E<ZVaUqpd6%VOTzZ3zX$wi
z>z?2rHufCEk6n~cZCxE}Am?PE=>H+mmY4c=#FdEMJ@^qq#rxPB+t`yXl5eGKrfB=!
z)|-rPKDM!2)Yp04uyxrR#||OZA}?-F+(TT8<6e^gp_l4Cg1wZ|RHnaiVgmVD@+;iB
z$)&%o?wgqQZc1w3p5fu)8|rkKUnn`ORr27}fvNrahSf_<Pp%PEF|uOSu*k|`QBgrr
z)oMgmDjyjY8R^?JabS8_o3zBf1A8Z?_e-l0)G%X3@6>)l@q<!(rzEHKNe-%+l1xR{
zp06w7Qu?L$Nlfh>{%*fMu`{a=9W(RX(4#ZA4Go;RV%X|}9m3+1`zEKEwp#Q{?w*<+
gR4F`qL!06M^vkjE==Vpr9vgjhn>yL}*04(d2l2`negFUf

delta 9801
zcmYM&33yG{`p5BgWKs!<Ad^TA5_3ibAtYuown);_s-TFODCJ*AjjdZ9OhK-phH6#Y
z5ITrz=v6Kq6rptZE3Tp1QoW?~;(mW;?dQ3DJpHV-&faUU^}g@g=dioN_p>rz&yS(L
zD-HkURxu_TPlc-YzyDs2H>M`trRc^DSPRQB2v1>O{0RdwsgW_h*dD_$69X_8LvWZg
zJ{h|h<1veA^yY(O*a5>E+XoFo^`~Pj?!q`cfkUtonZOKeVoZH3!fyC6YWyL#z%EVg
zeUp(tW+ngQQRY*O<@x3^4eijsnK9Kd0u_Wt_$0Q&NG!q#+=*^HigociYQli##_-1^
z@;}Y@1QHZ89{q6{X5$)EBrahMo^NiefxawP)<T7@0V>q(FoyK>#U(yWm}pErtV}WH
zIG@*PZ6ACYJJAnKGo~{>hD&iJ`eDO1##F_osEwwgry7k+=Y!rDM1PRuaMb4$@ezCu
zwV?TqMUL+vdoZ7(HzF8CKcKBKt*`+Oz+BWq-onxNUR&a?m4vl3CIRCx2_JL%^H86c
zAXzf|QN?u?wUA#?3v;F0od+Uwo8G7tEI{423N?Q@YD2$a7T!%K{>okZ_BKcPs0WTk
z)xZqYsaS&HxD7Sor<jb_P&<mEQk6P4Mq(01U@z3?`KZW_L9%D2V*qaP&`_>+;1hTQ
zmBZ`|d%+UNWk^)bS|sh}1Zsi49c?7Su@3#_s0C!9A}|E?pa~d=({Vb!fT{&gB@OLN
zPt^qxs2k%P(~y&9dZI!&8MV{(7>)0uc6Jms&l%LhZaCvrGHu9%(Hkk$=WZm09@COW
zZ3cRv&i7E%ad`oi;}=mm`#Wl9+fX4qfJ)s>)OFz`RHvpnDiWPh8_GjHa3t!w8K|21
z8+OzAUr8f|f$vZYxQD8NSn{G`Oh7k2i7LK1s0GePo#Q2_ofo4*U5biG87fjoP}iM7
z&3o19-_hqh-vo5AFN!eK1RYQ-?TU&_9(KbCs0EawBJvSxXP;p(o<=?BveU0br81za
zy)P2AfEZMyTA(MBMi&}UxB!)-4X6-qMeVc<6|#e<kbZ%B;J2vreHB%_^;o5@o9Q?Y
zm8zFf3ob*=_c`hmeX00s$CV6d<quI+8PeUpNFq@SYmG|90BnhKu>tPJcszrw!Q96<
z?A*h?a7N=m`X6C72KD4+hq<T)tnNwtmAiusXh-Kz=k{mRxKA&;u)3(7w?L(&Eh_YV
z(HEaa-9HLX;B;raCr{P&eep5OM}ORdx__UCh92}aDmPc0{%ut5s`s|WqCQW-N3auW
zf?lX18;Xj+IApV?1fRq|F#vP=*qV9@b^TOSYCJE{&<;w_yE4>D_o0d~xUW5S4N*5_
zU?Uul+VOH+=rU$AYC%o=+xJ2TRFOT7RdF&Zvd^Iwv<$i4W7g781m4AZcnCRx<|69G
z_yN40F%flR0rJi=Q&BtFiHcM?s#Z>*YT#GYu?~IIE;I$J)6YU(*B`6u{1?y&WMCR9
z0v^<hW|8AYR1Wu|9{9C0{v*2S|B0F~lCUX4tx%yKfhxWOsQK&A$;A4ojpd`S&i^<X
z3e{w+g^N);EXFiEhrw8LkWE#6)P#-D2UAfIOhfIkA8O}AQP<7JAY6<!aRuu7H_@X9
z@28;~D^NSRh#~j@m6G7W_LwE0Rz47$;!xDYi%>PR9IN1Jtc}H}2bMS<L~Z1h)4w#B
z_$ya;7#NCmbL{u`Ow>d>Q9Ia;p;(TwcoOx%KTtLCCx)TPwHpXWEj$$!(E+HGjzoQF
z%|XpqoJ;(*)AtythM%HVcoem>bEpShK|lNjwX<8OTnFUYnn}YR^fRz0F2wry6(-?L
z)I!~l+j*Lxo}1{Qp_O&QcKA3lw^@#Qvt38+q~;TL#YxzNerHrF#$f|2#AaB8Zaj#J
z+(p#;;s$B~cTuT!4RMM+n1)so<_t7O-H?b1QCn2i_r`F10`=gj&iHK9giBEOtwud~
z6Y4$j9xCJ&7=gF2IR=t%iq~V>(9n(T9lN1I+#i+Gk*HA4Mx|mMDk7V(4wj=*b=v7)
zbi9jtVDOW6!A(%9O+g*=EN`Fu_oSf*<~bis@P0r@Q4=q4K7Sn*;y1AceuLWS15^a6
zJ!Kahfr?xbYTnL{xmcI}c+{zQQR@7!rJ)q;K<(%g)XGmf{(>q_zhSn>LU0iMJnW3`
zq9(kFie#0i?M{PG3yDUhED2S_ZBZNPh~D!*mPS(s=AuHp9kqb>Q7b-zZoGsV_Zx1<
zV=#(-Ix1Czo$>M5hW?AFke55-$1#TfFQ|wG=97QzEHd8~SsW@iEm12@M}EYZE~sK!
zj5S>p751iIKEm!OXrxU=C^ld`2GcMLvv4M=i1(r*^iRi=BRzJ<KQN#bT|m7sZem09
z9c4q?1a&;qQ7I}!A6$akz$@sBYfuYc@3_qwFG1DH9#l;naQde`G*o04P@%fv_z<<A
z;AiaT^-%q0s2#LLP1qSVVL#OUBOIqW&c|5Bm!lR|itBM7uB}4;hm5vAjqZ%KA<ZhV
zf4yFcJ-F~1K8h*h?6=o^+)V!;NL`vS<LxW^FftXtQu#%#am>R9$dNa>6TKgqQsiWs
z`jhxkqVqq8Mjr+$FaR4&wmEHv{pcs7LhC{8Z~?Z*71$b&qaxuy#a4SLs%Yb#eikZa
zgHZPupdvO4LwLS<m4+tRhzijT^us-<P?w=@ID{&$a~O^Hu>_;0+Bf4d455D!YvR9A
z^Y~A*^9G^jtAnbsSjqEEOJ|@5>VhGt9go6DEWl7)fZ9P3sus3kJnq3J_#Ntc-$MI&
z3@V~6us60sEqpGv!gc6T6`!Et#?u&wl}<l;x_vKXpdvIHHNiC0gI>dWxZUvx>iuvT
z_27q&0ngfgFn+{%I4aV|pC$hOG|n=hQ*a&=@mJIY(KGCYagGV7@ibJ3J39RVsL13w
z{V^Cuf3h>a7!|Q1$E~=D>Mxx^{I!FeSvG`)s0FM;o&PUzF5W~PqbalPM6Y9G`WsM@
zIgH_W5?kVR)ai)*KmIKN=O8D}Tt&^>|9SfxahiulGX}oF4EzrgHIqKaT7t@LBNjRj
z`y&N!PT&yiGS~j@-++thUqa0@{slX}9aSSYPz$WXB$_V)-$qXk4ZYdSe7mD`)DH47
z1y^B5Jc79xu)w~<hhYc$bFdng;b#0Cqp)D1Jq-&{{Z$x;JFyL(#%?<QH5TzR$%pfa
z5Bvzv5_0FuQG1PFLoOD#!Y*+6O5Wq#_$6|(O!rk38h(sAb{mUqigsc={co@yRyx*M
zZO2=p#vjLqI{!0hs91_I33oYOzy$iCYwYj%OiZS~0(;>h%*Wuh#(aoVk@cHq#hiUi
z#yS}Pcl!oykE(^G_%v2xJkK|I>+Gv?4zh7`233ULqt1Qcdfwj{gJjF>!nW9Y1Am>u
zi8unUVpHt1(O&;7j;3Gj4STw#Vm<mERD{-{CzZx$G&JEI?2Ad8?1aywLi-ao#9Nq&
zVViC4bFl{f6&Q}2QLpkcXT0hbjvW1PBsk`M)P}RS+WU@frK`}NWq|J)a}yP!A#d6@
z)FH=vsE8zOv)}7aVPpC$QTKm>b@3E_fH$!=ZhOnlvk&$8?^qwJzim^P^ft@MW8gUk
z2IC3Tacr`kBZvc0IeZ0``z;uQ70&p-Q9G~pj@?lM)Tv29ouUz_`--qX9zjJcVuxK&
zV-F4GxC`oB=3pPxcz65)qp{Yz_TL4QQP)jIrDhH4f!nb$evf*9?|bAIYhfbp#NK!w
zBe2E$oB;H6qtTPb2GoPDq9*n$u|K)OusQt<)c9C*<1ADpim?{%Mcw}uCg62c<RW+4
z2PdI6IvZQyE7(ZoP)1`O0~fFwj@o5IGZ|H_FJm*@jt#NG>EFdT`f;W9JE9k=svkoY
z^GsCn?L?)r*KRxi0@Q|H#UPbqnYTf1P!m+39{3kd#7284EL@4PSU`nE;u6fqElxk+
zLwn5XV;ja3Q5$&1ae?C|Ol7<rvveH(prKr}{)n$ud=)#P&&S3L$1b=Cx1z>d?B#We
z<MCzmDdVR$zJ{|ga-R+PN^C&?Csb|teqxVp3rwOv7CkDaH8gZQ4q`I?=oq};7E>lF
zm;JHWMT#(pzN_5cR|Bal(+o9!7B$~xR4S?*utnG&W9S#4BK*<;;@_UeZUz+ko2UuG
z4%!trMCH6UzJ-%;Jw|*+rQ?Sff-C-EceE8_=~rMb-o~of_mF*0<RAycOu%|r_j8Y3
zNxRSOKNyb0Y(Ch7P0<|Y$W-AP)QSU-k`7G6HaH8b<1TD~<*1!sL^nRf?&v;d&;Mwg
zK>tJ3!s0z&@Gspo60tUx-~v2^+DZ18cH#o;M}H}1;P<E;Mtx;J&&K-nC!j+9Dn{cG
zXZ&9nL_gqb`)yhqwE<5*8qH`d!p680Gx02DVbpQ^!WoJ?=r6?YF!dW_-oP3s>_SUW
z3qOw9$l#OqxD}x0osNp=I-G-ttsc{zv!xFXVFcd5npm~MP7sBO^y5)QI0)Ne0fyri
z$9)(_|CHlhR7zq_+ZR+8y6F$b9{4P_)cM~}qay>iP!CQyV{4%cYC$V76yHUEEJrQq
zFt)%us0}py)-Iqgs>-KgPkbGzLvs$N;fAyJYrfVwqQ~=11Px8t7*#Ae`T*CV7PJFX
za6fua33j3%Mjmuu4r(C_Q9Ij(s_uKJ(-Xl_sf!)35$0hydeEaPETT~jH)1-zgER3m
zs%VD&U|*%<QRBWp@=$yppTkoaf&Kp9UOyUDjD?tnt8ff{i6xkJ-rj%ZJn`3xI{su|
zsiRO4@St}7Ici7Wq8{wNV86H5U?lyEsO#=y2nJuYJ9MKW*aMqj4o0B|6`8fD?|_dk
zdTh=vG0>8MM=seNWS~Npjc$Af!*DTbr|VHW`w%tJZ>TDd`j>shc1G2V2lc>ZjwP5t
z|0_(!|LB58X(U{BZoo|X%P<8`Vm$g?u{m$<I1XDe{tni`^B9MBur}7cY8RA@dQcuJ
zl`o;LTZP^lD5KGkfs<H(l{f(Nui0~5irT?R?1sN%Eo}3%O+jx|@r^<q%VpRUzrbj`
zgKn&K-CoxUb=`1mPk>A@4ej6zPQhPsD-Qd`9v{D7Z3OzEQc#Gh`oE!ewigxZ>y8g_
zDE*qh*@a9*MR+xa;Lq3z|H5pY|MoZR4T~_94=$o|8+Oz7`=U}Y7qf8}K9Bb?5oiBy
z|3P9qHlcqRHBay@dkQ*ZbNVAO1Yg5Yd;{0=e6yQICiee>o2qaD?xnx+w$0g)J2n+#
zuruQ?;wU_Z<1wYuMrJ+Mq`wDMq=!+pa2}PS+o)7F_|qQ0O!O%CMKpAd%di=?zH8rf
zPh$lA(O4Ddq9%L^gK)hw{thaIyHWQa#Ynu3jWGD0Ew(hreyG#+%st{CPGg=ku-5Sd
z)WS|+I^IErHsvo{d{3bI6R{l@p%(NFCb{?lgB3o!1Mc&Kh4D+qWh!v4%jNz3kW<Cw
z{iSrfipS;stJM@AmwBBF{Cr&|lnIJ(C;jbyE;9^=`n${zxDR9bd~JZso1(o{UFHDe
z(;u<-wW;PZW%RQHUEaSF`Uko66T<Ar8n~#s%Ui@NaRdDw9vc2M`qXfF&*eaTmi|nf
zg*Q+UDhPIYb2krr(cg#)?a!EiHA7t9@BL1gL4PLdz3~Am=ij4h;~qv~5dVy-FDXxB
z8XakL#{yi4S$Gr2u+vn+@fiK$T6Ut}P&WqEc6qD0IjSZ)plaYztc#;D73VvCfV%D)
zYQqn(tIoe)9hdjGWuuPM3#d0#3HHSb)Uj(A=JLLPCZcw}8})+u4%g$K*dL3+UEaS#
zUO`{_k4AVOWO6Wxele=1j$ww*zkj67O;^-08HifITvTMXVk^Alj7LV<NOZ(N#)o1s
zj=^q3Y$mGu_t&)%`WE%ZyoMw3K89j`H0IElPD7!25%q#thpPVfP{;2C#^QBU5e3$>
zk%&TF|1@ghQ&0<EU(Z$ADfQ#FrGDeqL^c|f&}HhV;e}%-O-$%Iyl_;yJ2g2qEg`v8
zLQ0A|rFD9%l;+7P$;r!$7eq#<c*okMC%3BBXZW<jgh5k>Pn<S>c;Td}>F(t|3+F8#
byeM}0!iC3|7cSaS+IDf}q|%Ja87=<{mG7<L

diff --git a/src/robotide/localization/ru_RU/LC_MESSAGES/RIDE.po b/src/robotide/localization/ru_RU/LC_MESSAGES/RIDE.po
index b3f7aeb0c..610a57f8b 100644
--- a/src/robotide/localization/ru_RU/LC_MESSAGES/RIDE.po
+++ b/src/robotide/localization/ru_RU/LC_MESSAGES/RIDE.po
@@ -2,20 +2,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: robotframework-ride\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-11 15:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-11 19:04\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-11 17:03+0100\n"
+"Last-Translator: Hélio Guilherme <helio_guilherme@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru_RU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 "X-Crowdin-Project: robotframework-ride\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 637294\n"
 "X-Crowdin-Language: ru\n"
 "X-Crowdin-File: /master/src/robotide/localization/RIDE.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 14\n"
+"X-Generator: Poedit 3.9\n"
 
 #: src/robotide/application/application.py:215
 msgid "Global Settings"
@@ -52,8 +53,7 @@ msgstr "Найдена версия Robot Framework %s от %s."
 
 #: src/robotide/application/releasenotes.py:54
 #: src/robotide/application/releasenotes.py:57
-#: src/robotide/spec/libraryfinder.py:45
-#: src/robotide/ui/actiontriggers.py:54
+#: src/robotide/spec/libraryfinder.py:45 src/robotide/ui/actiontriggers.py:54
 #: src/robotide/ui/actiontriggers.py:65
 msgid "Help"
 msgstr "Справка"
@@ -312,16 +312,12 @@ msgstr "Запустить тесты"
 #: src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:236
 #: src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:240
 #: src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:246
-#: src/robotide/log/log.py:86
-#: src/robotide/parserlog/parserlog.py:85
+#: src/robotide/log/log.py:86 src/robotide/parserlog/parserlog.py:85
 #: src/robotide/postinstall/desktopshortcut.py:53
 #: src/robotide/searchtests/searchtests.py:41
-#: src/robotide/spec/libraryfinder.py:43
-#: src/robotide/spec/specimporter.py:37
-#: src/robotide/ui/actiontriggers.py:54
-#: src/robotide/ui/keywordsearch.py:53
-#: src/robotide/ui/mainframe.py:884
-#: src/robotide/ui/mainframe.py:896
+#: src/robotide/spec/libraryfinder.py:43 src/robotide/spec/specimporter.py:37
+#: src/robotide/ui/actiontriggers.py:54 src/robotide/ui/keywordsearch.py:53
+#: src/robotide/ui/mainframe.py:884 src/robotide/ui/mainframe.py:896
 #: src/robotide/ui/preview.py:41
 msgid "Tools"
 msgstr "Инструменты"
@@ -509,8 +505,7 @@ msgid "Automatically pause after failing keyword"
 msgstr "Автоматически приостанавливать после неудачного ключевого слова"
 
 #: src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:859
-#: src/robotide/editor/editors.py:227
-#: src/robotide/editor/texteditor.py:1100
+#: src/robotide/editor/editors.py:227 src/robotide/editor/texteditor.py:1100
 #: src/robotide/preferences/editor.py:211
 #: src/robotide/ui/fileexplorerplugin.py:476
 #: src/robotide/ui/pluginmanager.py:152
@@ -566,8 +561,7 @@ msgstr ""
 #: src/robotide/editor/texteditor.py:657
 #: src/robotide/preferences/general.py:143
 #: src/robotide/preferences/general.py:276
-#: src/robotide/ui/fileexplorerplugin.py:274
-#: src/robotide/ui/mainframe.py:674
+#: src/robotide/ui/fileexplorerplugin.py:274 src/robotide/ui/mainframe.py:674
 msgid "RIDE - Preferences"
 msgstr "RIDE - настройки"
 
@@ -585,7 +579,8 @@ msgid ""
 "        !Go &Back | Go back to previous location in tree | Alt-%s | ART_GO_BACK\n"
 "        !Go &Forward | Go forward to next location in tree | Alt-%s | ART_GO_FORWARD\n"
 "        "
-msgstr "[Навигация]\n"
+msgstr ""
+"[Навигация]\n"
 "        !Вернуться | Вернуться к предыдущему местоположению в дереве | Alt-%s | ART_GO_BACK\n"
 "        !Двигаться вперед | Перейти к следующему местоположению в дереве | Alt-%s | ART_GO_FORWARD\n"
 "        "
@@ -687,8 +682,7 @@ msgstr "Переместить строки вверх (Alt-Up или Ctrl-Shift
 msgid "Move Rows Down (Alt-Down or Ctrl-Shift-Down) | Move Rows Down\n"
 msgstr "Переместить строки вниз (Alt-Down или Ctrl-Shift-Down) | Переместить строки вниз\n"
 
-#: src/robotide/editor/__init__.py:50
-#: src/robotide/ui/mainframe.py:69
+#: src/robotide/editor/__init__.py:50 src/robotide/ui/mainframe.py:69
 msgid "[Tools]\n"
 msgstr "[Инструменты]\n"
 
@@ -778,8 +772,7 @@ msgstr "Отдельные элементы должны быть в форма
 msgid "Give name, optional arguments and optional alias of the library to import."
 msgstr "Укажите имя, необязательные аргументы и псевдоним библиотеки для импорта."
 
-#: src/robotide/editor/dialoghelps.py:51
-#: src/robotide/editor/dialoghelps.py:56
+#: src/robotide/editor/dialoghelps.py:51 src/robotide/editor/dialoghelps.py:56
 msgid "Separate multiple arguments with a pipe character like 'arg 1 | arg 2'."
 msgstr "Разделяйте несколько аргументов символом трубы, как 'arg 1 | arg 2'."
 
@@ -947,10 +940,8 @@ msgstr "Скалярная переменная"
 #: src/robotide/editor/editordialogs.py:626
 #: src/robotide/editor/editordialogs.py:651
 #: src/robotide/editor/editordialogs.py:681
-#: src/robotide/run/configmanagerui.py:101
-#: src/robotide/ui/filedialogs.py:92
-#: src/robotide/ui/filedialogs.py:94
-#: src/robotide/ui/filedialogs.py:331
+#: src/robotide/run/configmanagerui.py:101 src/robotide/ui/filedialogs.py:92
+#: src/robotide/ui/filedialogs.py:94 src/robotide/ui/filedialogs.py:331
 #: src/robotide/ui/keywordsearch.py:357
 msgid "Name"
 msgstr "Наименование"
@@ -1063,23 +1054,19 @@ msgstr "Копировать ключевое слово пользовател
 msgid "New User Keyword"
 msgstr "Новое пользовательское ключевое слово"
 
-#: src/robotide/editor/editors.py:163
-#: src/robotide/editor/editors.py:400
-#: src/robotide/editor/macroeditors.py:135
-#: src/robotide/ui/mainframe.py:214
+#: src/robotide/editor/editors.py:163 src/robotide/editor/editors.py:400
+#: src/robotide/editor/macroeditors.py:135 src/robotide/ui/mainframe.py:214
 msgid " (READ ONLY)"
 msgstr " (Только для чтения)"
 
 #: src/robotide/editor/editors.py:350
 #: src/robotide/searchtests/dialogsearchtests.py:61
 #: src/robotide/searchtests/dialogsearchtests.py:85
-#: src/robotide/ui/keywordsearch.py:357
-#: src/robotide/usages/usagesdialog.py:167
+#: src/robotide/ui/keywordsearch.py:357 src/robotide/usages/usagesdialog.py:167
 msgid "Source"
 msgstr "Источник"
 
-#: src/robotide/editor/editors.py:387
-#: src/robotide/ui/keywordsearch.py:207
+#: src/robotide/editor/editors.py:387 src/robotide/ui/keywordsearch.py:207
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:499
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:770
 msgid "Find Usages"
@@ -1193,10 +1180,8 @@ msgstr ""
 "            Спецификация библиотеки XML может быть создана с помощью инструмента libdoc из Robot Framework.</li>\n"
 "        </ul>"
 
-#: src/robotide/editor/kweditor.py:1131
-#: src/robotide/ui/mainframe.py:219
-#: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:244
-#: src/robotide/ui/treeplugin.py:1297
+#: src/robotide/editor/kweditor.py:1131 src/robotide/ui/mainframe.py:219
+#: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:244 src/robotide/ui/treeplugin.py:1297
 msgid "Validation Error"
 msgstr "Ошибка проверки"
 
@@ -1208,8 +1193,7 @@ msgstr "Новое имя"
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
 
-#: src/robotide/editor/kweditor.py:1234
-#: src/robotide/widgets/dialog.py:133
+#: src/robotide/editor/kweditor.py:1234 src/robotide/widgets/dialog.py:133
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
@@ -1237,39 +1221,33 @@ msgstr "Полное содержимое ячейки"
 msgid "Variable "
 msgstr "Переменная "
 
-#: src/robotide/editor/kweditor.py:1457
-#: src/robotide/editor/texteditor.py:1119
+#: src/robotide/editor/kweditor.py:1457 src/robotide/editor/texteditor.py:1119
 #: src/robotide/editor/texteditor.py:1121
 #: src/robotide/searchtests/dialogsearchtests.py:49
 #: src/robotide/searchtests/dialogsearchtests.py:127
 #: src/robotide/searchtests/dialogsearchtests.py:184
-#: src/robotide/ui/review.py:98
-#: src/robotide/ui/review.py:160
+#: src/robotide/ui/review.py:98 src/robotide/ui/review.py:160
 msgid "Search"
 msgstr "Искать"
 
-#: src/robotide/editor/listeditor.py:40
-#: src/robotide/ui/tagdialogs.py:233
+#: src/robotide/editor/listeditor.py:40 src/robotide/ui/tagdialogs.py:233
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:390
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:696
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:800
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
-#: src/robotide/editor/listeditor.py:40
-#: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:692
+#: src/robotide/editor/listeditor.py:40 src/robotide/ui/treenodehandlers.py:692
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:796
 msgid "Move Up\tCtrl-Up"
 msgstr "Переместить вверх\tCtrl-Up"
 
-#: src/robotide/editor/listeditor.py:40
-#: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:693
+#: src/robotide/editor/listeditor.py:40 src/robotide/ui/treenodehandlers.py:693
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:797
 msgid "Move Down\tCtrl-Down"
 msgstr "Переместить вниз\tCtrl-Down"
 
-#: src/robotide/editor/settingeditors.py:102
-#: src/robotide/ui/tagdialogs.py:233
+#: src/robotide/editor/settingeditors.py:102 src/robotide/ui/tagdialogs.py:233
 msgid "Clear"
 msgstr "Очистить"
 
@@ -1314,8 +1292,7 @@ msgid "Install Library"
 msgstr "Установить библиотеку"
 
 #: src/robotide/editor/settingeditors.py:636
-#: src/robotide/spec/specimporter.py:34
-#: src/robotide/spec/specimporter.py:63
+#: src/robotide/spec/specimporter.py:34 src/robotide/spec/specimporter.py:63
 msgid "Import Library Spec XML"
 msgstr "Импортировать библиотеку Spec XML"
 
@@ -1363,8 +1340,7 @@ msgstr "Добавить метаданные"
 msgid "Text Edit"
 msgstr "Изменить текст"
 
-#: src/robotide/editor/texteditor.py:467
-#: src/robotide/editor/texteditor.py:1475
+#: src/robotide/editor/texteditor.py:467 src/robotide/editor/texteditor.py:1475
 #: src/robotide/ui/keywordsearch.py:185
 msgid "Source: "
 msgstr "Источник: "
@@ -1756,8 +1732,7 @@ msgstr "Вторичный фон"
 msgid "Apply to Project and File Explorer panels"
 msgstr "Применить к панелям Проекта и Проводника Файлов"
 
-#: src/robotide/preferences/general.py:224
-#: src/robotide/ui/filedialogs.py:148
+#: src/robotide/preferences/general.py:224 src/robotide/ui/filedialogs.py:148
 msgid "Language"
 msgstr "Язык"
 
@@ -1836,20 +1811,16 @@ msgstr "Ошибка при попытке получить '%s' из файла
 msgid "Invalid config file '%s': %s"
 msgstr "Недопустимый файл конфигурации '%s': %s"
 
-#: src/robotide/preferences/saving.py:27
-#: src/robotide/preferences/saving.py:30
-#: src/robotide/preferences/saving.py:31
-#: src/robotide/preferences/saving.py:33
+#: src/robotide/preferences/saving.py:27 src/robotide/preferences/saving.py:30
+#: src/robotide/preferences/saving.py:31 src/robotide/preferences/saving.py:33
 msgid "Saving"
 msgstr "Сохранение"
 
-#: src/robotide/preferences/saving.py:42
-#: src/robotide/ui/filedialogs.py:116
+#: src/robotide/preferences/saving.py:42 src/robotide/ui/filedialogs.py:116
 msgid "Is Task?"
 msgstr "Задача?"
 
-#: src/robotide/preferences/saving.py:43
-#: src/robotide/ui/filedialogs.py:116
+#: src/robotide/preferences/saving.py:43 src/robotide/ui/filedialogs.py:116
 msgid "Default for Tasks or Tests sections."
 msgstr "По умолчанию для разделов Задач или Тестов."
 
@@ -1896,8 +1867,7 @@ msgstr "Нет недавних файлов"
 #: src/robotide/recentfiles/recentfiles.py:120
 #: src/robotide/recentfiles/recentfiles.py:126
 #: src/robotide/recentfiles/recentfiles.py:157
-#: src/robotide/ui/actiontriggers.py:54
-#: src/robotide/ui/filedialogs.py:110
+#: src/robotide/ui/actiontriggers.py:54 src/robotide/ui/filedialogs.py:110
 #: src/robotide/ui/review.py:140
 msgid "File"
 msgstr "Файл"
@@ -1944,8 +1914,7 @@ msgstr ""
 "    C:\\Program<SPACE>Files\\App\\prg. Аргумент xe<SPACE>с<SPACE>пробелом,\n"
 "Запуск конфигурации хранятся в файле настроек RIDE.\n"
 
-#: src/robotide/run/configmanagerui.py:45
-#: src/robotide/run/runanything.py:55
+#: src/robotide/run/configmanagerui.py:45 src/robotide/run/runanything.py:55
 msgid "Manage Run Configurations"
 msgstr "Управление конфигурациями запуска"
 
@@ -1971,8 +1940,7 @@ msgstr ""
 "    их выполнение. Вывод команды выполнения отображается на отдельной вкладке\n"
 "."
 
-#: src/robotide/run/runanything.py:55
-#: src/robotide/run/runanything.py:57
+#: src/robotide/run/runanything.py:55 src/robotide/run/runanything.py:57
 #: src/robotide/run/runanything.py:65
 msgid "Macros"
 msgstr "Макрос"
@@ -2031,8 +1999,7 @@ msgstr "Добавить все в выбранное"
 
 #: src/robotide/searchtests/dialogsearchtests.py:156
 #: src/robotide/searchtests/dialogsearchtests.py:164
-#: src/robotide/ui/keywordsearch.py:211
-#: src/robotide/ui/keywordsearch.py:284
+#: src/robotide/ui/keywordsearch.py:211 src/robotide/ui/keywordsearch.py:284
 msgid "Results: %d"
 msgstr "Результаты: %d"
 
@@ -2120,23 +2087,19 @@ msgstr "Не удалось импортировать библиотеку из
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#: src/robotide/ui/filedialogs.py:110
-#: src/robotide/ui/filedialogs.py:230
+#: src/robotide/ui/filedialogs.py:110 src/robotide/ui/filedialogs.py:230
 msgid "Directory"
 msgstr "Каталог"
 
-#: src/robotide/ui/filedialogs.py:170
-#: src/robotide/ui/filedialogs.py:303
+#: src/robotide/ui/filedialogs.py:170 src/robotide/ui/filedialogs.py:303
 msgid "New Resource File"
 msgstr "Новый файл ресурсов"
 
-#: src/robotide/ui/filedialogs.py:172
-#: src/robotide/ui/preview.py:117
+#: src/robotide/ui/filedialogs.py:172 src/robotide/ui/preview.py:117
 msgid "Format"
 msgstr "Формат"
 
-#: src/robotide/ui/filedialogs.py:184
-#: src/robotide/ui/filedialogs.py:199
+#: src/robotide/ui/filedialogs.py:184 src/robotide/ui/filedialogs.py:199
 msgid "Parent Directory"
 msgstr "Родительская папка"
 
@@ -2176,8 +2139,7 @@ msgstr ""
 "Предоставьте формат файла инициализации в директории\n"
 "\"%s."
 
-#: src/robotide/ui/filedialogs.py:410
-#: src/robotide/ui/fileexplorerplugin.py:79
+#: src/robotide/ui/filedialogs.py:410 src/robotide/ui/fileexplorerplugin.py:79
 msgid "Open"
 msgstr "Открыть"
 
@@ -2214,8 +2176,7 @@ msgstr "Открыть папку с содержимым"
 
 #: src/robotide/ui/fileexplorerplugin.py:104
 #: src/robotide/ui/fileexplorerplugin.py:211
-#: src/robotide/ui/fileexplorerplugin.py:214
-#: src/robotide/ui/mainframe.py:317
+#: src/robotide/ui/fileexplorerplugin.py:214 src/robotide/ui/mainframe.py:317
 msgid "Files"
 msgstr "Файлы"
 
@@ -2223,8 +2184,7 @@ msgstr "Файлы"
 msgid "View File Explorer"
 msgstr "Просмотр обозревателя файлов"
 
-#: src/robotide/ui/fileexplorerplugin.py:109
-#: src/robotide/ui/treeplugin.py:113
+#: src/robotide/ui/fileexplorerplugin.py:109 src/robotide/ui/treeplugin.py:113
 msgid "View"
 msgstr "Вид"
 
@@ -2244,8 +2204,7 @@ msgstr "<все пользовательские ключевые слова>"
 msgid "<all library keywords>"
 msgstr "<все ключевые слова библиотек>"
 
-#: src/robotide/ui/keywordsearch.py:39
-#: src/robotide/ui/keywordsearch.py:59
+#: src/robotide/ui/keywordsearch.py:39 src/robotide/ui/keywordsearch.py:59
 msgid "Search Keywords"
 msgstr "Поиск ключевых слов"
 
@@ -2361,8 +2320,7 @@ msgstr "Модификация отменена"
 msgid "\"%s\" is read only"
 msgstr "\"%s\" только для чтения"
 
-#: src/robotide/ui/mainframe.py:300
-#: src/robotide/ui/treeplugin.py:107
+#: src/robotide/ui/mainframe.py:300 src/robotide/ui/treeplugin.py:107
 msgid "Test Suites"
 msgstr "Наборы тестов"
 
@@ -2374,8 +2332,7 @@ msgstr ""
 "Есть несохраненные изменения.\n"
 "Вы хотите сохранить ваши изменения перед выходом?"
 
-#: src/robotide/ui/mainframe.py:465
-#: src/robotide/ui/mainframe.py:559
+#: src/robotide/ui/mainframe.py:465 src/robotide/ui/mainframe.py:559
 msgid "Warning"
 msgstr "Предупреждение"
 
@@ -2471,8 +2428,7 @@ msgstr "Информация. Включение и отключение пла
 msgid "(Obsolete) Provides preview of the test data in HTML, TSV and TXT formats."
 msgstr "(Устаревший) обеспечивает предварительный просмотр тестовых данных в HTML, TSV и TXT форматах."
 
-#: src/robotide/ui/preview.py:41
-#: src/robotide/ui/preview.py:100
+#: src/robotide/ui/preview.py:41 src/robotide/ui/preview.py:100
 msgid "Preview"
 msgstr "Предпросмотр"
 
@@ -2508,8 +2464,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filter is"
 msgstr "Фильтр"
 
-#: src/robotide/ui/review.py:71
-#: src/robotide/ui/review.py:242
+#: src/robotide/ui/review.py:71 src/robotide/ui/review.py:242
 msgid "inactive"
 msgstr "неактивный"
 
@@ -2563,8 +2518,7 @@ msgstr "Ключевое слово"
 msgid "Delete marked keywords"
 msgstr "Удалить отмеченные ключевые слова"
 
-#: src/robotide/ui/review.py:157
-#: src/robotide/ui/review.py:320
+#: src/robotide/ui/review.py:157 src/robotide/ui/review.py:320
 msgid "Unused Keywords"
 msgstr "Неиспользуемые ключевые слова"
 
@@ -2576,8 +2530,7 @@ msgstr "Прервать"
 msgid "active"
 msgstr "активный"
 
-#: src/robotide/ui/review.py:270
-#: src/robotide/ui/review.py:353
+#: src/robotide/ui/review.py:270 src/robotide/ui/review.py:353
 msgid "Unused Keywords (%d)"
 msgstr "Неиспользуемые ключевые слова (%d)"
 
@@ -2653,8 +2606,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select all"
 msgstr "Выбрать все"
 
-#: src/robotide/ui/tagdialogs.py:233
-#: src/robotide/ui/tagdialogs.py:262
+#: src/robotide/ui/tagdialogs.py:233 src/robotide/ui/tagdialogs.py:262
 msgid "Rename"
 msgstr "Переименовать"
 
@@ -2674,8 +2626,7 @@ msgstr "Переименование тега '%s'."
 msgid "Delete a tag '%s' ?"
 msgstr "Удалить тег '%s' ?"
 
-#: src/robotide/ui/tagdialogs.py:276
-#: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:669
+#: src/robotide/ui/tagdialogs.py:276 src/robotide/ui/treenodehandlers.py:669
 msgid "Confirm"
 msgstr "Подтвердить"
 
@@ -2867,9 +2818,8 @@ msgstr "Использование"
 #: src/robotide/usages/usagesdialog.py:172
 #: src/robotide/usages/usagesdialog.py:190
 #: src/robotide/usages/usagesdialog.py:217
-#, fuzzy
 msgid "Searching..."
-msgstr "Поиск.%s \t- %s"
+msgstr "Поиск..."
 
 #: src/robotide/usages/usagesdialog.py:212
 msgid "Imported Location"